Advertisement
Available languages
Available languages
MULTIFUNKTIONSBRAUSE-SET/MULTI-FUNCTION
SHOWER HEAD SET/SET DE DOUCHE MULTIJET
MULTIFUNKTIONS-
BRAUSE-SET
Montageanleitung
MULTI-FUNCTION
SHOWER HEAD
SET
Assembly instructions
SET DE DOUCHE
MULTIJET
Notice de montage
MULTIFUNCTIONE-
EL DOUCHESET
Montagehandleiding
IAN 444731_2307
WIELOFUNKCYJ-
NA SŁUCHAWKA
PRYSZNICOWA –
KOMPLET
Instrukcja montażu
MULTIFUNKČNÍ
SPRCHOVÁ SADA
Návod na montáž
MULTIFUNKČNÁ
SPRCHA
Návod na montáž
SET DE DUCHA
MULTIFUNCIONAL
Instrucciones de montaje
BRUSESÆT
Montagevejledning
SET DOCCETTA
MULTIFUNZIONE
Istruzioni di montaggio
ZUHANYFEJ
KÉSZLET
Összeszerelési útmutató
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO home HG00383A
Summary of Contents for LIVARNO home HG00383A
- Page 1 MULTIFUNKTIONSBRAUSE-SET/MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET/SET DE DOUCHE MULTIJET MULTIFUNKTIONS- WIELOFUNKCYJ- SET DE DUCHA BRAUSE-SET NA SŁUCHAWKA MULTIFUNCIONAL PRYSZNICOWA – Montageanleitung Instrucciones de montaje KOMPLET MULTI-FUNCTION Instrukcja montażu BRUSESÆT SHOWER HEAD Montagevejledning MULTIFUNKČNÍ SPRCHOVÁ SADA Assembly instructions SET DOCCETTA Návod na montáž MULTIFUNZIONE SET DE DOUCHE Istruzioni di montaggio...
- Page 2 DE/AT/CH Montageanleitung Seite GB/IE Assembly instructions Page FR/BE Notice de montage Page NL/BE Montagehandleiding Pagina Instrukcja montażu Strona Návod na montáž Strana Návod na montáž Strana Instrucciones de montaje Página Montagevejledning Side Istruzioni di montaggio Pagina Összeszerelési útmutató Oldal...
- Page 3 HG00383A HG00383D 2 × 1 × 1 ×...
- Page 5 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von Handbrause: 3 verschiedene Einstellungen fachkundigen Personen montiert wird. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Maße undichte Stellen. Duschkopf: HG00383A: ca. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) HG00383D: ca. 12,3 × 25,2 cm (B × L) Brauseschlauch: ca. Ø 1,4 cm × 175 cm (L) DE/AT/CH...
- Page 6 Hinweis: Setzen Sie bei Armaturen Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre mit 26,4 mm (G¾”)-Anschluss bitte ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem ein Adapterstück mit 26,4 mm (G¾”)- Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg Innengewinde und 21 mm (G½”)- an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Außengewinde ein.
- Page 7 Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 562153 E-Mail: owim@lidl.ch HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products...
-
Page 8: Safety Instructions
Note: For fittings with 26.4 mm (G¾”) Dimensions connections use an adapter with a 26.4 mm Shower head: HG00383A: (G¾”) internal thread and a 21 mm approx. Ø 12.4 × (G½”) external thread. This adapter can 26.9 cm (L) be obtained from any good builder’s or HG00383D: plumber’s merchant. - Page 9 ˜ Cleaning and care Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of Clean the product with a soft, damp cloth and purchase, we will repair or replace it – at our use a mild cleaning agent if necessary.
- Page 10 ˜ Service Service Great Britain Tel.: 0800 0569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 200736 E-Mail: owim@lidl.ie HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products 10 GB/IE...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Dimensions Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande Pomme de HG00383A : qualité. Avant la première mise en service, vous douche : env. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) devez vous familiariser avec toutes les fonctions HG00383D :... - Page 12 Le produit et les matériaux d’emballage sont (AVERTISSEMENT !) Ce produit convient recyclables et relèvent de la responsabilité élargie pour tous les systèmes d’eau chaude résistant du producteur. à la pression comme les chauffage central, Éliminez-les séparément, en suivant l’Info-tri illustrée, chauffe-eau instantané, chauffe-eau à...
- Page 13 Article L217-5 du Code de la Le produit a été fabriqué avec soin selon consommation des critères de qualité stricts et contrôlé Le bien est conforme au contrat : consciencieusement avant sa livraison. En cas de 1° S´il est propre à l‘usage habituellement défaut de matériel ou de fabrication, vous avez des attendu d‘un bien semblable et, le cas droits légaux vis-à-vis du vendeur du produit.
- Page 14 ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products...
- Page 15 Handdouche: 3 verschillende standen (G¾”) aansluiting een adapterstuk met Afmetingen een 26,4 mm (G¾”) binnenschroefdraad Douchekop: HG00383A: en een 21 mm (G½”) buitenschroefdraad. ca. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) Dit adapterstuk is verkrijgbaar in iedere HG00383D: goedgesorteerde bouwmarkt of sanitairwinkel. ca. 12,3 × 25,2 cm (B × L) ˜...
- Page 16 Verwijder kalkafzettingen uit het product met wordt door een toegekende garantieclaim niet behulp van een commercieel verkrijgbaar verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en ontkalkingsmiddel. Houd daarbij de gerepareerde onderdelen. hand aan de gebruiksaanwijzing van Deze garantie komt te vervallen als het product uw schoonmaakmiddel.
- Page 17 ˜ Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products NL/BE...
-
Page 18: Instrukcje Bezpieczeństwa
3 różne ustawienia ˜ Wstęp Wymiary Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu Głowica HG00383A: najwyższej jakości. Przed uruchomieniem prysznicowa: ok. Ø 12,4 × 26,9 cm (dł.) urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z HG00383D: nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą... - Page 19 Produkt, materiały opakowaniowe, nadają (OSTRZEŻENIE!) Niniejszy produkt nadaje się do recyklingu i podlegają rozszerzonej się do wszystkich ciśnieniowych systemόw odpowiedzialności producenta. ciepłej wody, jak centralne ogrzewanie, Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją podgrzewacze przepływowe, bojlery przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby ciśnieniowe oraz podobne.
- Page 20 Państwu adres serwisu. ˜ Serwis Serwis Polska Tel.: 008004911946 E-Mail: owim@lidl.pl HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1...
-
Page 21: Bezpečnostní Pokyny
Výrobek pravidelně kontrolujte na netěsná místa. Míry Upozornění: Pro armatury s připojením Sprchová HG00383A: 26,4 mm (G¾”) vložte nástavec s vnitřním hlavice: cca Ø 12,4 × 26,9 cm (D) závitem 26,4 mm (G¾”) a vnějším HG00383D: závitem 21 mm (G½”). Tento nástavec je k cca 12,3 ×... - Page 22 ˜ Čištění a péče Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný Čistěte výrobek vlhkým hadříkem a popřípadě anebo udržovaný. mírným čistícím prostředkem. Odstraňte vápenité usazeniny na výrobku Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. s pomocí...
- Page 23 ˜ Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products...
-
Page 24: Bezpečnostné Upozornenia
3 rôznych nastavení odborníka (klampiara, technického poradcu). Dbajte na to, aby produkt montovala len Rozmery kompetentná osoba. Sprchová HG00383A: Pravidelne kontrolujte, či na produkte nie hlavica: pribl. Ø 12,4 × 26,9 cm (D) sú netesnosti. HG00383D: pribl. 12,3 × 25,2 cm (Š × D) Sprchová... - Page 25 Upozornenie: Pri armatúrach s prípojkou s Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné priemerom 26,4 mm (G¾”) nasaďte redukciu už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po s vnútorným závitom s priemerom 26,4 mm vybalení výrobku. (G¾”) a vonkajším závitom s priemerom Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia 21 mm (G½”).
- Page 26 ˜ Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products 26 SK...
-
Page 27: Indicaciones De Seguridad
3 ajustes diferentes de agua. Asegúrese de que el producto solo sea Medidas instalado por personas cualificadas. Cabezal de HG00383A: Revise regularmente el producto en busca de ducha: aprox. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) signos de fuga. HG00383D: Nota: Para grifería con conexión de 26,4 mm... - Page 28 ˜ Limpieza y cuidado Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha de Limpie el producto utilizando un paño húmedo compra, lo repararemos o sustituiremos, según y suave, y, si fuera necesario, utilizando un nuestra elección, gratuitamente para usted.
- Page 29 ˜ Asistencia Asistencia en España Tel.: 900984948 E-Mail: owim@lidl.es HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products...
- Page 30 3 forskellige indstillinger indvendigt gevind og 21 mm (G½”) udvendigt Mål gevind. En sådan gevindadapter fås hos et Brusehoved: HG00383A: velassorteret byggemarked eller en vvs-butik. ca. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) HG00383D: ˜ Rengøring og vedligeholdelse ca. 12,3 × 25,2 cm (B × L) Rengør produktet med en fugtig, blød klud og...
- Page 31 Service Danmark Tel.: 80253972 Enhver skade eller mangel, der allerede er til stede E-Mail: owim@lidl.dk på købstidspunktet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning af produktet. HG00383A HG00383D Hvis produktet udviser materiale- eller OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG produktionsfejl inden for 3 år fra købsdatoen, vil...
-
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
Controllare regolarmente che il prodotto non Dimensioni presenti perdite. Indicazione: Per rubinetterie con raccordi Soffione doccia: HG00383A: da 26,4 mm (G¾”) impiegare un adattatore ca. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) con filettatura femmina da 26,4 mm (G¾”) e HG00383D: filettatura maschio da 21 mm (G½”). Questo ca. - Page 33 ˜ Pulizia e manutenzione Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di Pulire il prodotto con un panno fabbricazione, noi procederemo, a nostra morbido e umido ed eventualmente un discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite detergente delicato.
- Page 34 ˜ Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800790789 E-Mail: owim@lidl.it HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products 34 IT...
-
Page 35: Biztonsági Utasítások
3 különböző beállítás Megjegyzés: 26,4 mm (G¾”)- csatlakozással rendelkező csapok esetén Méretek szereljen be egy 26,4 mm (G¾”)-belső Zuhanyrózsa: HG00383A: menetes és 21 mm (G½”)-külső menetes kb. Ø 12,4 × 26,9 cm (H) adapterelemet. Adapterelemet megfelelő HG00383D: készlettel rendelkező barkácsáruházban vagy kb. 12,3 × 25,2 cm (Sz × H) szerelvényboltban szerezhet be. - Page 36 ˜ Tisztítás és ápolás Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, A terméket egy enyhén nedves, puha ruhával választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk és szükség szerint lágy tisztítószerrel tisztítsa. vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem A vízkőlerakódásokat tisztítsa le kereskedelmi ...
- Page 37 ˜ Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0680021536 E-mail: owim@lidl.hu HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products...
- Page 38 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00383A/HG00383D Version: 02/2024 IAN 444731_2307...
Need help?
Do you have a question about the HG00383A and is the answer not in the manual?
Questions and answers