Page 1
MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET MULTI-FUNCTION SHOWER MULTIFUNCTIONEEL HEAD SET DOUCHESET Assembly instructions Montagehandleiding BRUSESÆT MULTIFUNKTIONSBRAUSE- Montagevejledning Montageanleitung SET DE DOUCHE MULTIJET Notice de montage IAN 444731_2307...
Page 2
GB/IE/NI Assembly instructions Page Montagevejledning Side FR/BE Notice de montage Page NL/BE Montagehandleiding Pagina DE/AT/CH Montageanleitung Seite...
3-way setting capable persons. Please check the product regularly for leakage. Dimensions Note: For fittings with 26.4 mm (G¾”) HG00383A: Shower head: connections use an adapter with a 26.4 mm approx. Ø 12.4 × 26.9 cm (L) (G¾”) internal thread and a 21 mm HG00383D: (G½”) external thread.
Page 6
Cleaning and care The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts Clean the product with a soft, damp cloth and subject to normal wear and tear, thus considered use a mild cleaning agent if necessary. consumables (e.g.
Page 7
Service Great Britain Tel.: 0800 0569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 200736 Service Northern Ireland Tel.: 0800 0927852 E-Mail: owim@lidl.ie HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products...
Page 8
3 forskellige indstillinger indvendigt gevind og 21 mm (G½”) udvendigt Mål gevind. En sådan gevindadapter fås hos et Brusehoved: HG00383A: velassorteret byggemarked eller en vvs-butik. ca. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) HG00383D: Rengøring og vedligeholdelse ca. 12,3 × 25,2 cm (B × L) Rengør produktet med en fugtig, blød klud og...
Page 9
Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk Hvis produktet udviser materiale- eller produktionsfejl inden for 3 år fra købsdatoen, vil HG00383A HG00383D vi efter vores valg reparere eller erstatte det gratis for dig. Garantifristen forlænges ikke ved et givet OWIM GmbH OWIM GmbH &...
3 réglages différents Vérifiez régulièrement que le produit ne Dimensions fuit pas. Pomme de HG00383A : Remarque : Pour les robinets avec un douche : env. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) raccord de 26,4 mm (G¾”), veuillez utiliser HG00383D : un adaptateur avec un filetage interne de env.
Page 11
Nettoyage et entretien La garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces Nettoyez le produit avec un chiffon humide et du produit qui sont soumises à une usure normale doux et éventuellement avec un peu de produit et qui sont donc considérées comme des pièces de nettoyage doux.
Page 12
Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products...
Page 13
wordt geïnstalleerd. Afmetingen Controleer het product regelmatig op lekkage. Douchekop: HG00383A: Tip: Bevestig op armaturen met een 26,4 mm ca. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) (G¾”) aansluiting een adapterstuk met HG00383D: een 26,4 mm (G¾”) binnenschroefdraad ca. 12,3 × 25,2 cm (B × L) en een 21 mm (G½”) buitenschroefdraad.
Page 14
Schoonmaken en onderhoud De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die Maak het product schoon met een vochtig, aan normale slijtage blootstaan, en daardoor zacht doekje en een mild schoonmaakmiddel. als slijtende onderdelen gelden (bijvoorbeeld Verwijder kalkafzettingen uit het product met ...
Page 15
Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products NL/BE...
Page 16
Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Maße undichte Stellen. Hinweis: Setzen Sie bei Armaturen Duschkopf: HG00383A: ca. Ø 12,4 × 26,9 cm (L) mit 26,4 mm (G¾”)-Anschluss bitte HG00383D: ein Adapterstück mit 26,4 mm (G¾”)- ca. 12,3 × 25,2 cm (B × L) Innengewinde und 21 mm (G½”)- Außengewinde ein.
Page 17
Reinigung und Pflege Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Reinigen Sie das Produkt mit einem Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, feuchten, weichen Tuch und ggf. mit einem und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, milden Reinigungsmittel.
Page 18
Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 562153 E-Mail: owim@lidl.ch HG00383A HG00383D OWIM GmbH OWIM GmbH & Co. KG & Co. KG DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 38629/IA P-IX 38630/IA Products Products...
Page 19
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00383A/HG00383D Version: 02/2024 IAN 444731_2307...
Need help?
Do you have a question about the HG00383A and is the answer not in the manual?
Questions and answers