Page 1
HAND-HELD SHOWER SET HAND-HELD SHOWER SET HANDDOUCHESET Assembly and safety advice Montage- en veiligheidsinstructies HÅNDBRUSERSÆT HANDBRAUSESET Montage- og sikkerhedsanvisninger Montage- und Sicherheitshinweise SET DE DOUCHE Instructions de montage et consignes de sécurité IAN 467505_2404...
Page 2
GB/IE/NI Assembly and safety advice Page Montage- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
Use an ordinary lime scale cleaner to remove lime scale deposits from the product. Observe Hand shower: 3-way setting the instructions for use of your cleaner. Dimensions HG12387A/HG12387B: Shower head: approx. Ø 9.9 cm × 25.5 cm (L) Disposal Shower hose: approx. 175 cm (L)
Page 6
– at our E-Mail: owim@lidl.ie choice – free of charge to you. The warranty period is not extended as a result of a claim HG12387A/HG12387B being granted. This also applies to replaced and repaired parts. This warranty becomes void if the product has DIN 4109-1 been damaged, or used or maintained improperly.
Page 7
Tekniske data Rengøring og vedligeholdelse Håndbruser: 3 forskellige indstillinger Rengør produktet med en fugtig, blød klud og eventuelt et mildt rengøringsmiddel. Mål HG12387A/HG12387B: Kalkbelægninger fjernes med et bruserhoved: ca. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) almindeligt kalkfjerningsmiddel. Følg Bruseslange: ca. 175 cm (L) rengøringsmidlets brugsanvisning.
Page 8
80253972 dokumentation for købet. E-Mail: owim@lidl.dk Alle skader eller mangler, der allerede forefindes HG12387A/HG12387B på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet. Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, DIN 4109-1 reparerer eller udskifter vi det –...
Données techniques conseiller technique). Veillez à ce que le produit ne soit installé que Douchette : 3 réglages différents par des personnes compétentes. Dimensions – Vérifiez régulièrement que le produit ne pomme de HG12387A/HG12387B : fuit pas. douche : env. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) FR/BE...
Page 10
Si le produit présente un défaut de matériau ou E-Mail: owim@lidl.be de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date HG12387A/HG12387B d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons – à notre choix – gratuitement pour vous. La période de garantie n’est pas prolongée par une demande de garantie acceptée.
Page 11
Let erop dat het product alleen door vaklieden wordt geïnstalleerd. Handdouche: 3 verschillende instellingen Controleer het product regelmatig op lekkage. Afmeting HG12387A/HG12387B: douchekop: ca. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) Schoonmaken en onderhoud Doucheslang: ca. 175 cm (L) Maak het product schoon met een vochtig, ...
Page 12
E-Mail: owim@lidl.be vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode HG12387A/HG12387B wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Deze garantie vervalt als het product werd DIN 4109-1 beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.
Page 13
Stellen. Technische Daten Reinigung und Pflege Handbrause: 3 verschiedene Einstellungen Reinigen Sie das Produkt mit einem Maße HG12387A/HG12387B: feuchten, weichen Tuch und ggf. mit einem Duschkopf: ca. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) milden Reinigungsmittel. Brauseschlauch: ca. 175 cm (L) Entfernen Sie Kalkablagerungen am Produkt ...
Page 14
0800 562153 Die Garantiezeit verlängert sich durch einen E-Mail: owim@lidl.ch stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. HG12387A/HG12387B Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde. DIN 4109-1 Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler P-IX 38838/IA ab.
Page 15
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12387A/HG12387B Version: 10/2024 IAN 467505_2404...
Need help?
Do you have a question about the HG12387A and is the answer not in the manual?
Questions and answers