Advertisement
Available languages
Available languages
HANDBRAUSESET/HAND-HELD SHOWER SET/SET DE
DOUCHE
HANDBRAUSESET
Montage- und Sicherheitshinweise
HAND-HELD SHOWER SET
Assembly and safety advice
SET DE DOUCHE
Instructions de montage et consignes de sécurité
HANDDOUCHESET
Montage- en veiligheidsinstructies
ZESTAW PRYSZNICOWY
Wskazówki dotyczące montażu oraz
bezpieczeństwa
SPRCHOVÁ SADA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
IAN 467505_2404
RUČNÁ SPRCHA
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
SET DE MANGO DE DUCHA
Instrucciones de montaje y de advertencias de
seguridad
HÅNDBRUSERSÆT
Montage- og sikkerhedsanvisninger
SET DOCCETTE
Istruzioni di sicurezza e montaggio
KÉZI ZUHANYKÉSZLET
Használati- és biztonsági utasítások
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO home HG12387A
Summary of Contents for LIVARNO home HG12387A
- Page 1 HANDBRAUSESET/HAND-HELD SHOWER SET/SET DE DOUCHE HANDBRAUSESET RUČNÁ SPRCHA Montage- und Sicherheitshinweise Pokyny pre montáž a bezpečnosť HAND-HELD SHOWER SET SET DE MANGO DE DUCHA Assembly and safety advice Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad SET DE DOUCHE HÅNDBRUSERSÆT Instructions de montage et consignes de sécurité...
- Page 2 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página...
- Page 3 2 × 1 × 1 ×...
- Page 5 Stellen. ˜ Technische Daten ˜ Reinigung und Pflege Handbrause: 3 verschiedene Einstellungen Reinigen Sie das Produkt mit einem Maße HG12387A/HG12387B: feuchten, weichen Tuch und ggf. mit einem Duschkopf: ca. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) milden Reinigungsmittel. Brauseschlauch: ca. 175 cm (L) Entfernen Sie Kalkablagerungen am Produkt ...
- Page 6 ˜ Entsorgung Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – Materialien, die Sie über die örtlichen kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Recyclingstellen entsorgen können. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht.
- Page 7 ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 562153 E-Mail: owim@lidl.ch HG12387A/HG12387B DIN 4109-1 P-IX 38838/IA DE/AT/CH...
-
Page 8: Safety Instructions
Use an ordinary lime scale cleaner to remove lime scale deposits from the product. Observe Hand shower: 3-way setting the instructions for use of your cleaner. Dimensions HG12387A/HG12387B: Shower head: approx. Ø 9.9 cm × 25.5 cm (L) ˜ Disposal Shower hose: approx. 175 cm (L) - Page 9 Any damage or defects already present at the time E-Mail: owim@lidl.ie of purchase must be reported without delay after unpacking the product. HG12387A/HG12387B Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our DIN 4109-1 choice –...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
˜ Données techniques conseiller technique). Veillez à ce que le produit ne soit installé que Douchette : 3 réglages différents par des personnes compétentes. Dimensions – Vérifiez régulièrement que le produit ne pomme de HG12387A/HG12387B : fuit pas. douche : env. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) 10 FR/BE... - Page 11 ˜ Nettoyage et entretien Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de Nettoyez le produit avec un chiffon humide et conformité du bien et des vices rédhibitoires dans doux et éventuellement avec un peu de produit les conditions prévues aux articles L217–4 à...
- Page 12 80023970 (Luxembourg) notre choix – gratuitement pour vous. La période E-Mail: owim@lidl.be de garantie n’est pas prolongée par une demande HG12387A/HG12387B de garantie acceptée. Cette mesure s’applique également pour les pièces remplacées et réparées. Cette garantie est annulée si le produit a été...
- Page 13 Let erop dat het product alleen door vaklieden wordt geïnstalleerd. Handdouche: 3 verschillende instellingen Controleer het product regelmatig op lekkage. Afmeting HG12387A/HG12387B: douchekop: ca. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) ˜ Schoonmaken en onderhoud Doucheslang: ca. 175 cm (L) Maak het product schoon met een vochtig, ...
- Page 14 Verwijder kalkafzettingen uit het product met Mocht het product binnen 3 jaar na behulp van een commercieel verkrijgbaar aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout ontkalkingsmiddel. Houd daarbij de vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis hand aan de gebruiksaanwijzing van voor u repareren of vervangen.
- Page 15 ˜ Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be HG12387A/HG12387B DIN 4109-1 P-IX 38838/IA NL/BE...
-
Page 16: Instrukcje Bezpieczeństwa
że produkt nadaje się do podłączenia wody. Słuchawka Upewniać się, że produkt jest montowany prysznicowa: 3 różnych ustawień wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. Wymiary Regularnie sprawdzać produkt pod słuchawki HG12387A/HG12387B: kątem wycieków. prysznicowej: ok. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) 16 PL... - Page 17 ˜ Czyszczenie i konserwacja Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po Czyścić produkt wilgotną, miękką ściereczką i, rozpakowaniu produktu. jeśli to konieczne, łagodnym detergentem. Osad wapienny usuwać z produktu za Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt pomocą...
- Page 18 Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu. ˜ Serwis Serwis Polska Tel.: 008004911946 E-Mail: owim@lidl.pl HG12387A/HG12387B DIN 4109-1 P-IX 38838/IA 18 PL...
-
Page 19: Bezpečnostní Pokyny
˜ Čištění a péče Ruční sprcha: 3 různých nastavení Čistěte výrobek vlhkým hadříkem a popřípadě mírným čistícím prostředkem. Rozměry HG12387A/HG12387B: Odstraňte vápenité usazeniny na výrobku sprchové hlavice: cca Ø 9,9 cm × 25,5 cm (D) s pomocí komerčně dostupného čističe Sprchová vápenitých usazenin. Dodržujte přitom návod hadice: cca 175 cm (D) - Page 20 800600632 na bezpečném místě, protože tento doklad je E-Mail: owim@lidl.cz vyžadován jako doklad o koupi. HG12387A/HG12387B Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku. Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení...
-
Page 21: Bezpečnostné Upozornenia
Dbajte na to, aby produkt montovala len kompetentná osoba. Sprchová Pravidelne kontrolujte, či na produkte nie hlavica: 3 rôznych nastavení sú netesnosti. Miery sprchovej HG12387A/HG12387B: hlavice: pribl. Ø 9,9 cm × ˜ Čistenie a starostlivosť 25,5 cm (D) Produkt čistite navlhčenou mäkkou handrou a Sprchová prípadne jemným čistiacim prostriedkom. hadica: pribl. - Page 22 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po HG12387A/HG12387B vybalení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia DIN 4109-1 Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme.
-
Page 23: Indicaciones De Seguridad
Mango de ducha: 3 ajustes diferentes Asegúrese de que el producto solo sea instalado por personas cualificadas. Medidas del HG12387A/HG12387B: Revise regularmente el producto en busca de cabezal de aprox. Ø 9,9 cm × signos de fuga. ducha: 25,5 cm (L) - Page 24 ˜ Limpieza y cuidado Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse Limpie el producto utilizando un paño húmedo inmediatamente tras desembalar el producto. y suave, y, si fuera necesario, utilizando un detergente suave.
- Page 25 ˜ Asistencia Asistencia en España Tel.: 900984948 E-Mail: owim@lidl.es HG12387A/HG12387B DIN 4109-1 P-IX 38838/IA...
- Page 26 ˜ Tekniske data ˜ Rengøring og vedligeholdelse Håndbruser: 3 forskellige indstillinger Rengør produktet med en fugtig, blød klud og eventuelt et mildt rengøringsmiddel. Mål HG12387A/HG12387B: Kalkbelægninger fjernes med et bruserhoved: ca. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) almindeligt kalkfjerningsmiddel. Følg Bruseslange: ca. 175 cm (L) rengøringsmidlets brugsanvisning.
- Page 27 80253972 udpakningen af produktet. E-Mail: owim@lidl.dk Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser HG12387A/HG12387B sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti.
-
Page 28: Istruzioni Di Sicurezza
˜ Pulizia e manutenzione Doccetta: 3 diverse impostazioni Pulire il prodotto con un panno morbido e umido ed eventualmente un Dimensioni HG12387A/HG12387B: detergente delicato. soffione doccia: ca. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (L) Rimuovere i depositi di calcare sul prodotto Tubo doccia: ca. 175 cm (L) con un normale anticalcare. - Page 29 ˜ Smaltimento Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di L’imballaggio è composto da materiali ecologici fabbricazione, noi procederemo, a nostra che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite locali per il riciclo.
- Page 30 ˜ Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800790789 E-Mail: owim@lidl.it HG12387A/HG12387B DIN 4109-1 P-IX 38838/IA 30 IT...
-
Page 31: Biztonsági Utasítások
és szükség szerint lágy tisztítószerrel tisztítsa. A vízkőlerakódásokat tisztítsa le kereskedelmi Zuhanyfej: 3 különböző beállítás forgalomban kapható vízkőoldó segítségével. Vegye figyelembe a tisztítószer Méretek – HG12387A/HG12387B: gyártójának utasításait. zuhanyrózsa: kb. Ø 9,9 cm × 25,5 cm (H) Zuhanycső: kb. 175 cm (H) ˜ Mentesítés Minimális A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, működési... - Page 32 E-mail: owim@lidl.hu Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, HG12387A/HG12387B választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által.
- Page 33 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12387A/HG12387B Version: 10/2024 IAN 467505_2404...
Need help?
Do you have a question about the HG12387A and is the answer not in the manual?
Questions and answers