dji D-RTK 3 Relay Fixed Deployment Version User Manual page 5

SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN KUNDENSERVICERICHTLINIEN
VORGESEHEN, DIE UNTER (WWW.DJI.COM/SERVICE) VERFÜGBAR SIND,
WERDEN DAS PRODUKT UND ALLE MATERIALIEN UND INHALTE, DIE
ÜBER DAS PRODUKT VERFÜGBAR SIND, OHNE GARANTIE UND OHNE
BEDINGUNGEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. Dieses Produkt ist nicht für
Kinder bestimmt und darf nicht von Kindern verwendet werden.
Loslegen
Einschalten
Vor der ersten Verwendung muss der interne Akku des Produkts aufgeladen
werden. Achten Sie darauf, ein PD3.0-USB-Ladegerät mit einer Spannung von
9 bis 15 V zu verwenden, wie z. B. das DJI 65W tragbare Ladegerät.
1. Schließen Sie das Ladegerät an den USB-C-Anschluss an. Wenn die
Stromanzeige aufleuchtet, bedeutet dies, dass die Aktivierung erfolgreich
war.
2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
• Bei Verwendung eines nicht empfohlenen Ladegeräts, z. B. eines
Ladegeräts mit 5-V-Ausgang, kann das Produkt nur nach dem
Ausschalten aufgeladen werden.
Koppeln
Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen der D-RTK™ 3 und dem
kompatiblen DJI™ Dock nicht behindert wird und die direkte Entfernung nicht
mehr als 100 Meter beträgt.
1. Schalten Sie das Dock und das Fluggerät ein. Stellen Sie sicher, dass das
Fluggerät mit dem Dock gekoppelt ist.
2. Verbinden Sie die D-RTK 3 über ein USB-C-auf-USB-C-Kabel mit dem
Smartphone.
3. Öffnen Sie die DJI Enterprise App und folgen Sie den Anweisungen, um die
Aktivierung vorzunehmen. Gehen Sie zur Bereitstellungsseite und stellen
Sie eine Verknüpfung zum Dock her.
4. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die Modusanzeige
blau. Die Kopplung der D-RTK 3 mit dem Fluggerät erfolgt automatisch.
• Das Produkt muss vor dem ersten Gebrauch aktiviert werden. Die
GNSS-Signalanzeige blinkt rot, wenn sie nicht aktiviert ist.
Installationsstandort bestätigen
• Wählen Sie für die Installation einen offenen, hindernisfreien und erhöhten
Standort.
• Stellen Sie sicher, dass die Standortbewertung am Installationsort
abgeschlossen wurde und das der Installationsort laut dem Ergebnis geeignet
ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen dem Installationsort und dem
Stromversorgungsgerät weniger als 100 Meter beträgt.
• Legen Sie die digitale Wasserwaage auf den Installationsort, um zwei
diagonale Richtungen zu messen. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eine
horizontale Ebene mit einer Neigung von weniger als 3° aufweist.
• Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Bewertung der
Videoübertragungsqualität und des GNSS-Ortungssignals abzuschließen.
Installation
• Nur Personen mit einer durch die lokale Behörde ausgestellten
Zertifizierung dürfen Operationen in einer Höhe von über 2 m
durchführen.
• Tragen Sie eine Staubmaske und Schutzbrille, wenn Sie Löcher bohren,
um zu verhindern, dass Staub in Ihre Augen, Nase und Atemwege
gerät. Achten Sie bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge auf Ihre
persönliche Sicherheit.
• Folgen Sie den Vorgaben, um das Produkt ordnungsgemäß zu erden.
Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt innerhalb des Schutzbereichs
des Blitzschutzgeräts befindet.
• Befestigen Sie das Produkt mit den selbstsichernden Schrauben.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt sicher installiert ist, um schwere
Unfälle zu vermeiden.
A. Mit Bohrlöchern installiert (Abbildung A)
1. Verwenden Sie die Installationskarte als Hilfe beim Bohren der Löcher und
beim Anbringen der Spreizdübel.
2. Montieren Sie das PoE-Modul auf den Spreizdübeln. Verbinden Sie den
Erdungsdraht sicher mit der Erdungselektrode. Es wird empfohlen, den
Blitzschutzgürtel von den Brüstungsmauern als Erdungselektrode zu
verwenden.
B. Mit Stützhalterung installiert (Abbildung B)
Das Produkt kann auf einer geeigneten Halterung gemäß den Spezifikationen
f ü r d a s L a n g l o c h o d e r d a s M 6 - G e w i n d e l o c h i n s t a l l i e r t w e r d e n .
Verbinden Sie den Erdungsdraht sicher mit der Erdungselektrode. Die
Installationsdiagramme dienen nur als Referenz.
Anschluss des Ethernet-Kabels
• Verwenden Sie ein verdrilltes Cat 6-Doppelkabel mit einem
Kabeldurchmesser von 6–9 mm, um sicherzustellen, dass die
Abdichtung sicher ist und die Wasserdichtigkeit nicht beeinträchtigt
wird.
Anschluss des PoE-Moduls (Abbildung C)
1. Führen Sie das vorbereitete Ethernet-Kabel zum Produkt. Schneiden Sie
den Wellrohrstopfen an der entsprechenden Stelle entsprechend dem
Außendurchmesser des Ethernet-Kabels ab. Führen Sie das Ethernet-
Kabel nacheinander durch das Wellrohr und den Wellrohrstopfen.
2. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Ethernet-Anschluss
wiederherzustellen.
(1) Zerlegen Sie den ursprünglichen Ethernet-Anschluss und lösen Sie die
Sechskantmutter.
(2) Führen Sie das Ethernet-Kabel durch den Ethernet-Anschluss.
Crimpen Sie es an den Durchlaufsteckverbinder, indem Sie die
T568B-Verdrahtungsstandards befolgen. Vergewissern Sie sich,
dass die PVC-Oberfläche des Kabels korrekt in den Anschluss
eingesteckt ist und der innere Draht nicht offen liegt. Prüfen Sie mit
einem Netzwerkkabeltester, ob der Kontakt des Ethernet-Kabels
einen guten Kontakt mit dem Durchlaufsteckverbinder hat und die
Verdrahtungsreihenfolge den Anforderungen entspricht. Stecken
Sie den Durchlaufsteckverbinder in das Außengehäuse, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist.
(3) Ziehen Sie die Endhülse und die Sechskantmutter nacheinander an.
3. Öffnen Sie die Anschlussabdeckung und stecken Sie den Ethernet-Stecker
ein, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
Anschluss der Stromquelle
Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels während des täglichen
Betriebs an eine externe Stromquelle an. Die Stromanzeige
dem Einschalten durch die externe Stromquelle blau.
• Befolgen Sie beim Anschließen an ein DJI Dock die Anleitung im Dock
Handbuch, um den Ethernet-Anschluss vorzunehmen.
• Befolgen Sie beim Anschluss an einen PoE-Netzteil die T568B-
Verdrahtungsstandards, um den Ethernet-Anschluss vorzunehmen. Stellen
Sie sicher, dass die PoE-Stromversorgung nicht weniger als 30 W beträgt.
Konfiguration
1. Die PoE-Verbindungsanzeige leuchtet nach dem Einschalten durch die
externe Stromquelle blau.
2. Verbinden Sie die D-RTK 3 über ein USB-C-auf-USB-C-Kabel mit dem
Smartphone.
3. Öffnen Sie die DJI Enterprise App und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Bereitstellung abzuschließen.
4. Gehen Sie zur DJI FlightHub 2, um den D-RTK 3-Verbindungsstatus im
Gerätestatusfenster anzuzeigen. Sobald die Verbindung hergestellt ist,
funktioniert das Produkt ordnungsgemäß.
• Aktualisieren Sie die Firmware entsprechend den Anweisungen der
DJI FlightHub 2 auf die neueste Version.
• Die Standortkalibrierung ist auch auf der Seite zur Fernwartung der
DJI FlightHub 2 verfügbar.
Anhang
Installation des Mobilfunk-Dongles (optional)
Ein Mobilfunk-Dongle (mit einer Nano-SIM-Karte) kann für den Zugang zu
einem 4G-Mobilfunknetzwerk angebracht werden. Als Beispiel wird der
DJI Mobilfunk-Dongle 2 verwendet. (Abbildung D)
Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um eine Beschädigung der Kabel zu
vermeiden.
Technische Daten
Modell
GNSS-Frequenz
Datenverbindung
O4 Enterprise
Betriebsfrequenz und
Sendeleistung (EIRP) [1]
durchgehend
leuchtet nach
D-RTK 3: R600BS
PoE-Modul: R600BSPOE
GPS: L1, L2, L5
Beidou: B1I, B2I, B3I, B2a, B1C, B2b
GLONASS: L1, L2
Galileo: E1, E5a, E5b, E6
QZSS: L1, L2, L5
L-Band
D-RTK 3: OcuSync, Bluetooth
PoE-Modul: 4G, LAN
2,4000 bis 2,4835 GHz: < 20 dBm (SRRC/
CE/MIC), < 33 dBm (FCC)
5,150 bis 5,250 GHz (CE: 5,170 bis
5,250 GHz): < 23 dBm (FCC/CE)
5,725 – 5,850 GHz: < 30 dBm (SRRC),
< 33 dBm (FCC), < 14 dBm (CE)
Bluetooth 5.1
Betriebsfrequenz und
Sendeleistung (EIRP) [1]
Betriebstemperatur
[1] Die zulässige Betriebsfrequenz variiert je nach Land und Region. Weitere
Informationen erhalten Sie in den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
Der Modus „Relaisstation" ist in Ländern/Regionen mit einer einzigen
Betriebsfrequenz nicht verfügbar.
ES
Renuncia de responsabilidad
Al usar este producto, confirma que ha leído, comprendido y aceptado
los términos y condiciones de este documento y todas las instrucciones
recogidas en la página https://enterprise.dji.com/d-rtk-3. SALVO QUE
LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSVENTA DISPONIBLES EN (HTTP://WWW.
DJI.COM/SERVICE), INDIQUEN LO CONTRARIO DE MANERA EXPRESA, EL
PRODUCTO Y TODOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES A
TRAVÉS DEL PRODUCTO SE SUMINISTRAN "TAL COMO ESTÁN" Y "SEGÚN
DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO. Este
producto no está destinado a niños.
Primeros pasos
Encendido
Cargue para activar la batería interna del producto antes de usarlo por
primera vez. Asegúrese de que utiliza un cargador USB PD3.0 con un voltaje
de entre 9 y 15 V, como el cargador portátil de 65 W DJI.
1. Conecte el cargador al puerto USB-C. Cuando el indicador de encendido se
ilumine, eso significa que la activación se ha realizado correctamente.
2. Pulse el botón de encendido una vez y, a continuación, púlselo de nuevo y
manténgalo pulsado para encenderlo o apagarlo.
• Cuando use un cargador no recomendado, como un cargador con
salida de 5 V, el producto solo se podrá cargar tras su apagado.
Vinculación
Asegúrese de que no haya obstáculos entre la D-RTK™ 3 y el Dock DJI™
compatible, y que la distancia en línea recta no supere los 100 metros.
1. Encienda el Dock y la aeronave. Asegúrese de que el Dock esté vinculado a
la aeronave.
2. Conecte la D-RTK 3 al smartphone con un cable USB-C a USB-C.
3. Abra la aplicación DJI Enterprise y siga las instrucciones para realizar la
activación. Vaya a la página de implementación y realice la vinculación al
Dock.
4. Tras la vinculación, el indicador de modo
D-RTK 3 se vinculará con la aeronave automáticamente.
• Se debe activar el producto antes de usarlo por primera vez. El
indicador de señal GNSS
Confirmación del lugar de instalación
• Elija un lugar abierto, elevado y libre de obstáculos para realizar la instalación.
• Asegúrese de que se ha completado la evaluación del lugar en el lugar de
instalación y de que el resultado es adecuado para la instalación.
• Asegúrese de que la distancia de conexión entre el lugar de instalación y el
dispositivo de la fuente de alimentación sea inferior a 100 m.
• Coloque el nivel digital encima del lugar de instalación para medir dos
direcciones diagonales. Asegúrese de que la superficie esté nivelada
horizontalmente con inclinaciones inferiores a 3°.
• Complete la evaluación de la calidad de transmisión de vídeo y la señal de
posicionamiento GNSS siguiendo las indicaciones de la aplicación.
Instalación
• Solo podrán realizar operaciones a alturas superiores a 2 m quienes
cuenten con la certificación local correspondiente.
• Al perforar los orificios, póngase una mascarilla antipolvo y gafas
de protección para evitar que le entre polvo a los ojos, la nariz y la
garganta. Si va a usar herramientas eléctricas, esté siempre atento a
su seguridad.
• El producto debe conectarse a tierra correctamente según los
requisitos. Asegúrese de que el producto se encuentre dentro del
rango de protección del dispositivo de protección contra rayos.
• Instale el producto con los tornillos antiaflojamiento. Asegúrese
de que el producto esté bien instalado para evitar un accidente de
choque crítico.
A. Instalación en orificios de perforación (imagen A)
1. Utilice la tarjeta de instalación para que le ayude a taladrar agujeros y
montar los pernos de expansión.
2. Instale el módulo PoE en los pernos de expansión. Conecte firmemente el
cable de tierra con el electrodo de tierra. Se recomienda utilizar el cinturón
de protección contra rayos de las paredes del parapeto como electrodo
de tierra.
B. Instalación en soporte de apoyo (imagen B)
El producto se puede instalar en un soporte adecuado de acuerdo con las
especificaciones del orificio de ranura en forma de cintura o del orificio de
rosca M6. Conecte firmemente el cable de tierra con el electrodo de tierra.
Los diagramas de instalación se ofrecen solo como referencia.
Conexión del cable Ethernet
• Asegúrese de usar un cable de par trenzado de Cat 6 con un diámetro
de cable de 6-9 mm para garantizar que el sello esté bien fijado y que
el rendimiento de la resistencia al agua no se vea afectado.
Conexión del módulo PoE (imagen C)
1. Lleve el cable Ethernet reservado al producto. Corte el tapón del tubo
corrugado en la posición adecuada en función del diámetro exterior del
cable Ethernet. Pase el cable Ethernet a través del tubo corrugado y el
tapón del tubo corrugado en secuencia.
2. Siga los siguientes pasos para volver a montar el conector de Ethernet.
(1) Desmonte el conector de Ethernet original y afloje la tuerca de cola.
(2) Pase el cable Ethernet a través del conector de Ethernet. Engárcelo al
conector pasante de acuerdo con los estándares de cableado T568B.
Asegúrese de que la superficie de PVC del cable está insertada en el
conector y de que el hilo no queda expuesto. Use un comprobador
de cable de red para comprobar que el contacto con el cable Ethernet
esté haciendo un buen contacto con el conector pasante y que la
secuencia del cableado cumpla los requisitos. Inserte el conector
pasante en la carcasa exterior hasta que se oiga un clic.
(3) Apriete la funda de la cola y la tuerca de la cola en secuencia.
3. Abra la tapa del puerto e inserte el conector de Ethernet hasta que se oiga
un clic.
Conexión de la fuente de alimentación
Durante las operaciones diarias, conecte el otro extremo del cable Ethernet a
una fuente de alimentación externa. El indicador de encendido
en azul tras recibir energía de la fuente de alimentación externa.
• Al conectarlo a un Dock de DJI, siga el manual del Dock para realizar la
terminación del conector de Ethernet.
• Al conectarlo a un adaptador de corriente PoE, siga los estándares de
cableado T568B para realizar la terminación del conector de Ethernet.
Asegúrese de que la fuente de alimentación PoE no sea inferior a 30 W.
Configuración
1. El indicador de conexión PoE se ilumina en azul tras recibir energía de la
fuente de alimentación externa.
2. Conecte la D-RTK 3 al smartphone con un cable USB-C a USB-C.
3. Abra la aplicación DJI Enterprise y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para completar la implementación.
4. Vaya a DJI FlightHub 2 para ver el estado de conexión de la D-RTK 3 en la
ventana de estado del dispositivo. Una vez que aparezca conectado, el
producto funcionará correctamente.
• Asegúrese de actualizar el firmware a la versión más reciente
siguiendo las indicaciones de DJI FlightHub 2.
• La calibración de la ubicación también está disponible en la página de
depuración remota de DJI FlightHub 2.
Apéndice
Instalación del adaptador celular (opcional)
Se puede instalar un adaptador celular (con una tarjeta nano-SIM instalada)
para acceder a una red inalámbrica 4G. Se utiliza como ejemplo el Adaptador
celular 2 DJI. (Imagen D)
Tenga cuidado para evitar dañar los cables.
Especificaciones
Modelo
Frecuencia GNSS
Conexión de datos
O4 Enterprise
2,4000 bis 2,4835 GHz: <10 dBm
-30 °C bis 55 °C
se iluminará en azul fijo. La
parpadea en rojo cuando no está activada.
se iluminará
D-RTK 3: R600BS
Módulo PoE: R600BSPOE
GPS: L1, L2, L5
BeiDou: B1I, B2I, B3I, B2a, B1C, B2b
GLONASS: L1, L2
Galileo: E1, E5a, E5b, E6
QZSS: L1, L2, L5
Banda L
D-RTK 3: OcuSync, Bluetooth
Módulo PoE: 4G, LAN
5