dji D-RTK 3 Relay Fixed Deployment Version User Manual page 4

規格參數
型號
衛星接收頻點
數據連線
輸入
O4 影像傳輸行業版
[1]
運作頻段與發射功率（EIRP）
藍牙 5.1
[1]
運作頻段與發射功率（EIRP）
運作環境溫度
[1] 各個國家 / 地區支援的運作頻段及其對應的可用範圍有所不同，詳情
請參考當地法律規定。 單一運作頻段的國家 / 地區無法使用中繼站模式。
JP
免責事項
本製品を使用することにより、お客様が本ガイドラインの利用規約と https://enterprise.
dji.com/d-rtk-3 に掲載されているすべての指示を読み、 理解し、 承認したこととみなします。
アフターサービスポリシー (http://www.dji.com/service) に明示的な規定がない限り、本製
品およびすべての資料、本製品を通して得られるコンテンツは「現状のまま」および「提供
されているまま」で提供され、いかなる種類の保証も条件も伴いません。本製品は、子供を
対象としていません。
使用開始
電源オン
初めて使用する前に、本製品の内部バッテリーを充電してアクティベーション
してください。DJI 65W ポータブル充電器など、電圧が 9 〜 15 V の PD3.0 USB
充電器を必ず使用してください。
1. 充電器を USB-C ポートに接続します。電源インジケーターが点灯したら、ア
クティベーションが成功したことを示しています。
2. 電源ボタンを 1 回押してから長押しすると、電源をオン／オフにできます。
• 推奨されていない充電器（5V 出力の充電器など）を使用した場合、本
製品は電源をオフにした後でなければ充電できません。
リンク
3 と、互換性のある DJI
D-RTK TM
100 メートルを超えていないことを確認してください。
1. ドックと機体の電源を入れます。機体がドックにリンクされていることを確
認します。
2. USB-C - USB-C ケーブルを使用して、 D-RTK 3 をスマートフォンに接続します。
3. DJI Enterprise アプリを開き、 指示に従ってアクティベーションを実行します。
配置ページに進み、ドックにリンクします。
4. リンクが正常に完了すると、モードインジケーター
D-RTK 3 は自動的に機体とリンクします。
• 初めて使用する前に、 本製品をアクティベーションする必要があります。
GNSS 信号インジケーター
きは赤色に点滅します。
設置場所の確認
• 開けていて、障害物がなく、周囲よりも高い場所を、設置場所として選んでく
ださい。
• 設置場所での評価が完了していること、および評価結果に基づき、その場所が
設置に適していることを確認してください。
• 設置場所と電源装置間の接続距離が、100 メートル未満であることを確認して
ください。
• デジタル水準器を設置場所の上に置き、対角線上の 2 方向を測定します。表面
が水平で、傾きが 3°未満であることを確認してください。
• アプリの指示に従って、映像伝送品質と GNSS 測位信号の評価を完了します。
設置
• 現地の行政省庁から発行された認定証を所持する作業員のみが、高さ 2
m 以上の高所作業を実施できます。
• 穴あけ時には、ほこりが目、鼻、のどに入らないように、防塵マスクと
安全ゴーグルを装着してください。電動工具を使用する時は、ご自身の
安全に注意を払ってください。
• 本製品は、以下の要件に従って適切に接地する必要があります。本製品
が、避雷装置の保護範囲内にあることを確認してください。
• 緩み止めネジを使って、本製品を取り付けます。重大な衝突事故を避け
るために、本製品がしっかりと取り付けられていることを確認してくだ
さい。
A. ドリル穴への取り付け（図 A）
1. 取り付けカードを活用して穴を開け、拡張ボルトを取り付けます。
2. PoE モジュールを拡張ボルトに取り付けます。接地線を接地電極にしっかり
と接続します。パラペット壁からの避雷帯（ライトニングベルト）を接地電
極として使用することをお勧めします。
B. サポートブラケットへの取り付け（図 B）
本製品は、ウエスト形状スロット穴または M6 ネジ穴の仕様に応じて、適切な
ブラケットに取り付けることができます。接地線を接地電極にしっかりと接続
します。設置図はあくまで参考用です。
イーサネットケーブルの接続
• 密閉が確実に行われるようにし、かつ、防水性能が損なわれないように
するため、ケーブル直径が 6 〜 9 mm の Cat 6 ツイストペア ケーブル
を必ず使用してください。
PoE モジュールの接続（図 C）
1. 用意していたイーサネットケーブルを本製品まで接続します。 イーサネット
ケーブルの外径に合わせて、 波型チューブプラグを適切な位置で切断します。
イーサネットケーブルを、 波型チューブ、 波型チューブプラグの順に通します。
2. 以下の手順に従って、イーサネットコネクターを再構築します。
(1) 元のイーサネットコネクターを分解し、テールナットを緩めます。
(2) イーサネットケーブルをイーサネットコネクターに通します。T568B の
配線規格に従って、パススルーコネクターに圧着します。ケーブルの PVC
表面がコネクターに効果的に挿入され、ワイヤーが露出していないことを
確認します。ネットワークケーブルテスターを使用して、イーサネットケ
ーブルとパススルーコネクターの接触が良好であること、および配線順序
が要件を満たしていることを確認します。パススルーコネクターを、カチ
ッと音がするまで外部ケーシングに挿入します。
(3) テールスリーブ、テールナットの順に締め付けます。
3. ポートカバーを開き、カチッという音がするまでイーサネットコネクターを
挿入します。
電源の接続
日常使用時は、イーサネットケーブルのもう一方の端を外部電源に接続してく
ださい。外部電源を投入した後、電源インジケーター
• DJI ドックに接続する場合は、ドックのマニュアルに従って、イーサネットコ
ネクターを準備してください。
• PoE 電源アダプターに接続する場合は、T568B 配線規格に従って、イーサネッ
トコネクターを準備してください。PoE 電源が 30 W 以上であることを確認し
てください。
構成
1. 外部電源を投入した後、PoE 接続インジケーターが青色に点灯します。
2. USB-C - USB-C ケーブルを使用して、 D-RTK 3 をスマートフォンに接続します。
3. DJI Enterprise アプリを開き、画面の指示に従って配置を完了します。
4. DJI FlightHub 2 にアクセスし、デバイスステータスウィンドウで D-RTK 3 の
接続ステータスを確認します。接続済みであることが表示された後、本製品
は正常に動作します。
• DJI FlightHub 2 のプロンプトに従って、ファームウェアを最新バージョ
ンに更新してください。
• 位置キャリブレーションは、DJI FlightHub 2 のリモートデバッグページ
でも行うことができます。
付録
セルラードングルの取り付け（オプション）
セルラードングル（ナノ SIM カード装着）を取り付けると、4G ワイヤレスネッ
トワークにアクセスできます。DJI セルラードングル 2 を例として使用していま
す。（図 D）
ケーブルを損傷しないように注意して作業を行ってください。
仕様
モデル
GNSS 周波数
D-RTK 3: R600BS
PoE 模組 : R600BSPOE
GPS：L1、L2、L5
BeiDou：B1I、B2I、B3I、B2a、B1C、B2b
GLONASS：L1、L2
Galileo：E1、E5a、E5b、E6
QZSS：L1、L2、L5
L-Band
D-RTK 3：OcuSync、藍牙
PoE 模組：4G、LAN
USB-C 輸入：DC 9V-15V，3A
PoE 模組輸入：DC 7.5V，4.4A
2.4000-2.4835 GHz：< 20 dBm（SRRC/CE/
MIC），< 33 dBm（FCC）
5.150-5.250 GHz（CE：5.170-5.250 GHz）：
< 23 dBm（FCC/CE）
5.725-5.850 GHz：< 30 dBm（SRRC），
< 33 dBm（FCC），< 14 dBm（CE）
2.4000-2.4835 GHz：< 10 dBm
-30℃ 至 55℃
ドックとの間に、障害物がなく、直線距離が
TM
が青色に点灯します。
は、アクティベーションされていないと
が青色に点灯します。
D-RTK 3: R600BS
PoE モジュール : R600BSPOE
GPS：L1、L2、L5
Beidou：B1I、B2I、B3I、B2a、B1C、B2b
GLONASS：L1、L2
Galileo：E1、E5a、E5b、E6
QZSS: L1、L2、L5
L バンド
データリンク
O4 Enterprise
動作周波数および送信電力
[1]
(EIRP)
Bluetooth 5.1
動作周波数および送信電力
[1]
(EIRP)
動作環境温度
[1] 使用可能な動作周波数は国や地域によって異なります。詳細については、現
地の法規制を確認してください。リレーステーションモードは、動作周波数
が単一である国／地域では使用できません。
KO
고지 사항
이 제품을 사용함으로써 귀하는 이 가이드의 이용 약관 및 https://enterprise.dji.
com/d-rtk-3 사이트의 모든 지침을 읽고 이해하며 수락함을 표명합니다. DJI A/S
서비스 정책(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE)에서 명시적으로 제공하는 것 외에
제품 및 모든 자료와 제품을 통해 제공되는 콘텐츠는 모든 종류의 워런티 또는 조건
없이 '있는 그대로', '사용 가능한 그대로' 제공됩니다. 본 제품은 어린이용 제품이
아닙니다.
시작하기
전원 켜기
처음 사용하기 전에, 제품의 내장 배터리를 충전해 활성화해야 합니다. 전압이 9~15V
사이인 PD3.0 USB 충전기(예: DJI 65W 휴대용 충전기)를 사용하십시오.
1. USB-C 포트에 충전기를 연결합니다. 전원 표시등이 켜지면 활성화되었다는 의미
입니다.
2. 전원 버튼을 누른 다음 다시 길게 눌러 전원을 켜거나 끕니다.
• 5V 출력 충전기와 같은 권장되지 않는 충전기를 사용하는 경우에는 전원을
끈 후에만 제품을 충전할 수 있습니다.
연동
D-RTK™ 3와 호환되는 DJI™ Dock 사이에 간섭이 없고 직선 거리가 100m를 초과하
지 않는지 확인하십시오.
1. Dock 및 기체의 전원을 켭니다. 기체가 Dock에 연동되어 있는지 확인하십시오.
2. USB-C to USB-C 케이블을 이용해 D-RTK 3를 스마트폰에 연결합니다.
3. DJI Enterprise 앱을 열고 지침에 따라 활성화를 수행합니다. 배포 페이지로 이동
하여 Dock를 연동합니다.
4. 연동이 성공하면 모드 표시등
기체와 자동으로 연동됩니다.
• 제품은 처음 사용하기 전에 활성화해야 합니다. 활성화되지 않은 경우 GNSS
신호 표시등 이 빨간색으로 깜박입니다.
설치 장소 확인
• 개방되고 간섭이 없는 높은 위치를 설치 장소로 선택합니다.
• 설치 장소에서 사이트 평가를 수행했고 결과가 설치에 적합한지 확인합니다.
• 설치 장소와 전력 공급 장치 간의 연결 거리가 100m 이하인지 확인합니다.
• 설치 장소 위에 디지털 레벨기를 놓고 2개의 대각선 방향을 측정합니다. 표면이 수평
적으로 평평하고 경사가 3° 미만이어야 합니다.
• 앱의 알림 메시지에 따라 동영상 전송 품질 및 GNSS 포지셔닝 신호 평가를 완료합니다.
설치
• 현지 기관에서 발급한 인증서를 소지한 사람만 2m 이상 고도에서 작업을 수
행할 수 있습니다.
• 구멍을 뚫을 때 먼지가 눈, 코, 목에 들어가는 것을 방지하기 위해 먼지 마스
크와 안전 고글을 착용하십시오. 전 동 공구를 사용할 때는 개인 안전에 주의
하십시오.
• 제품은 요구사항에 따라 올바르게 접지되어야 합니다. 제품이 낙뢰 보호 장
치의 보호 범위 내에 있는지 확인하십시오.
• 풀림 방지 나사를 사용하여 제품을 장착하십시오. 심각한 추락 사고를 방지
하기 위해 제품이 안전하게 설치되었는지 확인하십시오.
A. 드릴 구멍에 설치(그림 A)
1. 설치 카드를 사용하여 드릴 구멍을 뚫고 확장 볼트를 장착합니다.
2. PoE 모듈을 확장 볼트에 장착합니다. 접지선을 접지 전극에 안전하게 연결합니다.
난간벽의 낙뢰 벨트를 접지 전극으로 사용하는 것이 권장됩니다.
B. 지지 브래킷에 설치(그림 B)
제품은 허리형 슬롯 구멍 또는 M6 나사 구멍 사양에 따라 적절한 브래킷에 설치할 수
있습니다. 접지선을 접지 전극에 안전하게 연결합니다.설치 그림은 참조용으로만 제
공됩니다.
이더넷 케이블 연결
• 방수 성능 저하 없이 단단히 밀봉하기 위해서는 직경 6~9mm 의 Cat 6 연선
케이블을 사용해야 합니다 .
PoE 모듈 연결(그림 C)
1. 예비용 이더넷 케이블을 제품에 연결합니다. 이더넷 케이블의 외부 직 경에 따라
파형 튜브 플러그를 적당한 위치에서 자릅니다. 이더넷 케이블을 순서대로 파형 튜
브 및 파형 튜브 플러그에 통 과시켜 연결합니다.
2. 이더넷 커넥터를 재조립하려면 다음 단계를 수행합니다.
(1) 기존 이더넷 커넥터를 분해하고 테일 너트를 풉니다.
(2) 이더넷 커넥터를 통해 이더넷 케이블을 연결합니다. T568B 배선 표준에 따라
패스 스루 커넥터에 크림핑(압착)합니 다. 케이블의 PVC 표면이 커넥터에 효과
적으로 삽입되어 있으며 와이어가 노출되지 않아야 합니다. 네트워크 케이 블
테스터를 사용하여 이더넷 케이블의 접촉부와 패스 스루 커넥터가 제대로 접
촉한 상태이며, 와이어 순서가 요구 사항을 충족하는지 확인합니다. 패스 스루
커넥터를 외부 케이스에 딸깍 소리가 들릴 때까지 삽입합니다.
(3) 테일 슬리브와 테일 너트를 순서대로 조입니다.
3. 포트 커버를 열고 이더넷 커넥터를 딸깍 소리가 날 때까지 삽입합니다.
전력 공급 연결
일상적인 작동 시 이더넷 케이블의 다른 쪽 끝을 외부 전력 공급 장치에 연결합니다.
외부 전력이 공급되면 전원 표시등
• DJI Dock에 연결할 때는 Dock 매뉴얼에 따라 이더넷 커넥터를 만드십시오.
• PoE 전원 어댑터에 연결할 때는 T568B 배선 표준에 따라 이더넷 커넥터를 만드십시
오. PoE 전력 공급은 30W 이상이어야 합니다.
구성
1. 외부 전력이 공급되면 PoE 연결 표시등이 파란색으로 표시됩니다.
2. USB-C to USB-C 케이블을 이용해 D-RTK 3를 스마트폰에 연결합니다.
3. DJI Enterprise 앱을 열고 화면의 지침에 따라 배포를 완료합니다.
4. DJI FlightHub 2로 이동해 장치 상태 창에서 D-RTK 3 연결 상태를 확인합니다. 연
결된 상태로 표시되면 제품을 제대로 작동할 수 있습니다.
• DJI FlightHub 2 알림 메시지에 따라 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트하십
시오.
• DJI FlightHub 2의 원격 디버깅 페이지에서 위치 캘리브레이션을 수행할 수
도 있습니다.
부록
셀룰러 동글 설치(선택 사항)
셀룰러 동글(nano-SIM 카드 설치)을 장착하여 4G 무선 네트워크에 액세스할 수 있습
니다. DJI 셀룰러 동글 2가 예시로 사용되었습니다. (그림 D)
케이블 손상을 피하기 위해 주의해서 작업하십시오.
사양
모델명
GNSS 주파수
데이터 링크
O4 Enterprise
작동 주파수 및 송신기 출력
[1]
(EIRP)
Bluetooth 5.1
작동 주파수 및 송신기 출력
[1]
(EIRP)
작동 온도
[1] 허용되는 작동 주파수는 국가/지역에 따라 다릅니다. 더 자세한 정보는 현지
법률과 규정을 참조하십시오. 단일 작동 주파수를 사용하는 국가/지역에서는
릴레이 스테이션 모드를 사용할 수 없습니다.
DE
Haftungsausschluss
Durch den Gebrauch dieses Produkts bestätigst du, dass du die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und alle Anweisungen auf https://enterprise.dji.com/
d-rtk-3 gelesen und verstanden hast und dich damit einverstanden erklärst.
D-RTK 3：OcuSync、Bluetooth
PoE モジュール：4G、LAN
2.4000 〜 2.4835 GHz：< 20 dBm
(SRRC/CE/MIC)、< 33 dBm (FCC)
5.150 〜 5.250 GHz (CE: 5.170 〜
5.250 GHz): < 23 dBm (FCC/CE)
5.725 〜 5.850 GHz: < 30 dBm (SRRC)、
< 33 dBm (FCC)、< 14 dBm (CE)
2.4000 〜 2.4835 GHz：< 10 dBm
-30℃〜 55℃
이 파란색으로 일정하게 유지됩니다. D-RTK 3는
이 파란색으로 표시됩니다.
D-RTK 3: R600BS
PoE 모듈: R600BSPOE
GPS: L1, L2, L5
Beidou: B1I, B2I, B3I, B2a, B1C, B2b
GLONASS: L1, L2
Galileo: E1, E5a, E5b, E6
QZSS: L1, L2, L5
L-Band
D-RTK 3: OcuSync, 블루투스
PoE 모듈: 4G, LAN
2.4000~2.4835 GHz: < 20 dBm (SRRC/CE/MIC),
< 33 dBm (FCC)
5.150~5.250 GHz (CE: 5.170~5.250 GHz): < 23
dBm (FCC/CE)
5.725~5.850 GHz: < 30 dBm (SRRC),
< 33 dBm (FCC), < 14 dBm (CE)
2.4000~2.4835 GHz: < 10 dBm
-30~55 °C
4