“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 4
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Четете всички предупреждения и указания за безопасност. Неспазването на предупрежденията и указанията за безопасност може да предизвика поражение от електрически ток, пожар и/ или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и указания за бъдещо ползване.
Page 5
Внимание! Никога не използвайте напукан или увреден режещ диск. 2. Преди да поставите режещия диск се уверете, че циркуляра е изключен от захранващия кабел. И ключа е на положение “OFF”. Фиксиране на детайла Поставете детайла както е оказано на фигурата по-долу За...
Page 6
ФУНКЦИЯ НА ДОЛНИЯ ПРЕДПАЗИТЕЛ: • Проверете долния предпазител дали е добре затворен преди всяко използване. Не работете с триона, ако долния предпазител не се движи свободно и не се затваря веднага. Никога не притискайте и не стягайте плътно долния предпазител в отворено положение. Ако трионът падне...
Page 7
изключете триона и оставете режещия диск в детайла до окончателното му спиране. Никога не опитвайте да отстра- нявате триона от детайла или да дърпате назад, докато режещият диск се върти, защото може да възникне обратен удар. Установете и отстранете причината за заклинването на...
5. При смяна на карбоновите четки оставете машината да работи в продължение на 10 мин. на празен ход. За да смените е необходимо да развиете с отвертка капачките от двете страни на корпуса. 6. Периодично преглеждайте захранващия кабел за наранявания. При констатиране на такива...
Page 9
11. Използвайте прахоуловители Ако към уредите могат да се поставят приспособления за извличане и събиpане на пpаxа, осигуpете тяхното поставяне и пpавилно използване; 12. Не увреждайте захранващия шнур. Никога не дpъжте инстpумента за захранващия шнур, никога не дърпайте шнура, за да изключите щепсела...
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
Page 11
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS. WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and Instructions for future reference. Used symbols on marking plate of the machine: Refer to instruction manual/ booklet Wear dust mask...
Page 12
FIXING DETAIL Place the workpiece as proved in the figure below To prevent “kick” of the circular do not put the detail in the following way: Keep always saw with both hands - firmly and steadily. This will prevent unwanted movements.
Page 13
FUNCTION OF THE LOWER GUARD: • Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if lower guard does not move freely and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If saw is accidentally dropped, lower guard may be bent.
•Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback. • Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
Page 15
5. Do not allow children away Do not allow outsiders to contact tool or cord; Hold them off operate the place. 6. Keep unused tool in place Keep the tool when not in use at the moment, locked in a dry, which can be accessed by children; 7.
DECLARATION OF CONFORMITY www.raider.bg CIRCULAR SAW RD-CS32 Euromaster Import Export Ltd.,Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че je tento výrobek v souladu s následujícími този продукт е в съответствие със следните standardy a normami: стандарти...
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Циркуляр Ръчен Запазена марка: RAIDER Модел: RD-CS32 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година...
Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Circular Saw Trademark: RAIDER Model: RD-CS32 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery...
Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Ferastrau Circular Trademark: RAIDER Model: RD-CS32 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 21
PARTS LIST RD-CS32 name quantity material Q235 Gasket 8.5*14-2 Q235 Saw blade-185 Cross recessed countersunk head screw M4-8 Standard Parts Deep groove ball bearing 6001Z Cross recessed countersunk head screw M4-12 Standard Parts Half round key 3*10 Standard Parts Retaining rings for shafts 12...
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ .......................................... СЕРИЕН № ......................................... СРОК ........................................(за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон ..................................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ........................................(попълва се от служителя) АДРЕС..........................................(попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА ....................................
Page 25
- 12 месеца за юридически лица за всички бензинови маши- - повреди, причинени от попадане на външни тела в маши- ни от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools ната; - 24 месеца за физически лица за всички крикове, ръчни ма- - повреди, причинени...
Page 26
на металния контейнер(налягането трябва да бъде в граници- дификация от потребителя или промени от неупълномощени те 1.5 – 2 bar). лица или фирми; ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пресостат не - при използване на батерията и зарядното устройство не по изключват автоматично при липса на вода! предназначение;...
Page 27
не на цената или да развали договора за продажба в следните отношение на тези стоки, които не съответстват, както и по случаи: отношение на всички други стоки, които е придобил заедно 1. продавачът не е извършил ремонт или замяна на стоката със...
WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
Need help?
Do you have a question about the RD-CS32 and is the answer not in the manual?
Questions and answers