Download
Share
Print this page
Raider RDP-JS25 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Saw
  5. RDP-JS25
  6. User manual

Raider RDP-JS25 User Manual

Jig saw
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
○ прободен трион
○ jig saw
○ ferestrau pendular
○ убодна пила
○ маятниковый лобзик
○ ubodna testera
○ hλεκτρονικό πριόνι για
τρύπες
○ nihajna vbodna zaga
○ ubodna pila
RDP-JS25
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
инструкции за експлоатация
9
EN
instructions' manual
14
RO
instructiuni
19
MK
инструкции
25
RU
указания безопасности
30
RS
uputstva za upotrebu
34
GR
oδηγία χρήσης
41
SLO
originalna navodila za uporabo
46
HR
originalne upute za rad
RAIDER POWER TOOLS
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDP-JS25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Raider RDP-JS25

Summary of Contents for Raider RDP-JS25

  • Page 1 RAIDER POWER TOOLS Contents схема инструкции за експлоатация instructions’ manual instructiuni ○ прободен трион ○ jig saw инструкции ○ ferestrau pendular указания безопасности ○ убодна пила ○ маятниковый лобзик uputstva za upotrebu ○ ubodna testera oδηγία χρήσης ○ hλεκτρονικό πριόνι για...
  • Page 2 Изобразени елементи. 1. Бутон за блокиране на пусковия прекъсвач. 2. Пусков прекъсвач. 3. Щуцер за включване на аспирационна уредба. 4. Регулатор на махаловидното движение. 5. Основна плоча. 6. Водеща ролка. 7. Предпазен екран. 8. Гнездо за захващане на режещия лист.
  • Page 3 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. +359 700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...
  • Page 4 Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1. Безопасност на работното място. 1.1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът...
  • Page 5 от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки. 5. Поддържане. Ремонтът на Вашите електроинструменти е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти на сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа.
  • Page 6 6. Указания за безопасна работа с прободни триони. 6.1. Когато съществува опасност по време на работа работният инструмент да засегне скрити под повърхността проводници под напрежение или захранващия кабел, допирайте електроинструмента само до изолираните ръкохватки. При контакт с проводник под напрежение то се предава на металните детайли на...
  • Page 7 електроинструмента. Все пак, ако прободния трион се използва за други дейности, с други работни инструменти или ако не бъде поддържан, както е предписано, равнището на генерираните вибрации може да се промени. Това би могло да увеличи значително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа. 9.
  • Page 8 се препоръчва използването на стационарна аспирационна система, честото продухване на вентилационните отвори. Периодично смазвайте водещата ролка (6) с една капка машинно масло. Редовно проверявайте водещата ролка (6). Ако е износена, тя трябва да бъде заменена в оторизиран сервиз за на RAIDER. 16. Опазване на околната среда. С...
  • Page 9 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service stations across the country.
  • Page 10 General guidelines for safe operation. damp environment, including the machine Read all instructions carefully. Failure of only in installations equipped with electric the nature following instructions can cause switch Fi. Use of such a safety switch utechni electric shock, fire and / or severe injuries.
  • Page 11 Do not use RAIDER, which used only original spare a jig saw where the power cord is damaged. parts. Thus ensuring their safe operation.
  • Page 12 Unscrew counterclockwise related self-amateur activity. and the two screws holding the knife. Insert 8. Technical data the new knife, then make sure the cutting Information noise vibration attach sheet is healthy. If cutting sheet is emitted.
  • Page 13 Check regularly leading roll (6). If worn, switch (2) is anchored, first press it short it must be replaced at an authorized service and then relax. Using the block button (1) is for a RAIDER. comfort in continuous work. 14. Instructions for use. Cooling-lubricating fluid.
  • Page 14 Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de electrice şi scule pneumatice - RAIDER. Cu instalarea corectă şi funcţionarea, RAIDER sunt echipamente sigure şi fiabile şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere. Pentru confort, servicii excelente şi a construit o reţea.
  • Page 15 Orientările generale pentru funcţionarea în 2.5. Dacă aveţi nevoie de utilizarea a Jig a condiţii de siguranţă. ferestrau pendular în mediu umed, inclusiv aparatul Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie. Nerespectarea numai în instalaţiile dotate cu întrerupător electric de către următoarele instrucţiuni naturii poate Fi.
  • Page 16 în care cablul este deteriorat, nu atingeţi, Repararea puterea ta este cel mai bine realizată deconectaţi imediat ştecherul din priză. Cabluri numai de către specialişti calificaţi în Raider ateliere deteriorate puterea creşte riscul de electrocutare. de lucru, care a folosit numai piese de schimb 7.
  • Page 17 Valorile sunt măsurate în conformitate cu EN lemn, minerale şi metale pot fi periculoase pentru 60745. Un nivel de zgomot generat este, în general: sănătate. Prin contact cu pielea sau inhalarea de nivelul de presiune acustică 83 dB (A); de putere pulberi poate provoca astfel de reacţii alergice şi / acustică...
  • Page 18 Lubrifiază periodic rola de plumb (6), cu o picatura de ulei de maşină. Verificaţi în mod regulat rola de conducere (6). Dacă purtat, acesta trebuie înlocuit la un service autorizat pentru o Raider. 16. De protecţie a mediului. Având în vedere competenţa de mediu, accesorii suplimentare şi de ambalare trebuie să...

  • Page 19: Упатство За Употреба

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Почитувани корисници, Честитки за купување на машина - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е изградена и одличната сервисна мрежа.
  • Page 20 Општи упатства за безбедна работа. Внимателно прочитајте ги сите упатства. Непочитувањето на доведен подолу инструкции може да доведе до струен удар, пожар и / или тешки повреди. Чувајте овие упатства на сигурно место. 1. Безбедност на работното место. 1.1. Одржувајте работното место чисто и добро осветлено. Неред и недоволната осветлување...
  • Page 21 5. Одржување. Поправката на Вашите алат е најдобро да се врши само стручњак на работилниците на RAIDER, каде што се користат само оригинални резервни делови. На тој начин се гарантира нивната безбедна работа. 6. Упатства за безбедна работа со прободени пили.
  • Page 22 безбедно да оставите алат на работната површина. 6.6. Користете само сечење лимови во стручно состојба. Огънати или затъпени сечење дискови може да се скрши или да предизвикаат обратен откат. 6.7. По исклучувањето на прободени пила не прекинувајте сечење лист принудно, како го...
  • Page 23 може да се извади и да Ви наштети. 10. Систем за прахоулавяне. Прав одделуваат при обработката на материјали како содржат олово бои, некои видови дрво, минерали и метали можат да бидат опасни за здравјето. Контактот до кожата или вдишувате такви прашоци можат да предизвикаат алергиски реакции и / или болести на дишните патишта на...
  • Page 24 Периодично подмачкувате водечката ролка (6) со една капка машински масло. Редовно проверувајте водечката ролка (6). Ако е истрошена, таа мора да биде заменета во овластен сервис за на RAIDER. 16. Заштита на животната средина. Со цел заштита на животната средина алат, дополнителни средства и амбалажата мора да...
  • Page 25 новым пользователям познакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации. “Евромастер Импорт-Экспорт” является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER. Адрес компании София 1231, бул “Ломско шосе” 246, тел 02 934 33 33 934 10 10, www.euromasterbg.com; электронной почты: info@euromasterbg.com.
  • Page 26 Общие указания по безопасной эксплуатации. Прочитайте все инструкции. Несоблюдение этих указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезной травме. Храните эти инструкции в надежном месте. 1. Безопасность на рабочем месте. 1.1. Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным Беспорядок на рабочем месте и...
  • Page 27 производителем нагрузки. 4.2. Не используйте головоломки которого переключатель поврежден. Jigsaw, который не может управляться с помощью переключателя, предназначенного изготовителем, опасен и должен быть отремонтирован. 4.3. Перед изменением настроек головоломки, чтобы заменить рабочие инструменты и дополнительные принадлежности, как и когда долгое время не используется головоломки, отключите от сети. Эта мера предотвращения...
  • Page 28 второго сорта. Питается от коллекторного двигателя однофазный. Этот тип электроинструмента обычно используется для резки дерева, darvesnopodobni материалы и синтетические материалы и металлы. Области применения проводят ремонт и строительство, столярные изделия и любую другую работу, связанную с себя самодеятельности. 8. Технические данные...
  • Page 29 частые продувки отверстий. Периодически смазывайте направляющий ролик (6) с каплей машинного масла. Регулярно проверяйте направляющий ролик (6). Если носить, он должен быть заменен в авторизованном сервисном центре для Raider. 16. Утилизация и вторичная переработка. Устройство находится в упаковке для того, чтобы избежать его повреждений при транспортировке.
  • Page 30 Originalno uputstvo za upotrebu Poštovani kupci, Hvala što ste kupili mašinu marke RAIDER, marka koja se naj brže razvija u oblasti električnih i pneumatskih instrumenata. Pri pravilnom instaliranju i korišćenju, RAIDER su sigurne i stabilne mašine, tako da će Vam rad s njima, predstavljati zadovoljstvo. Zbog Vaše sigurnosti izgrađena je i odlična servisna mreža, s 45 servisa u celoj zemlji.
  • Page 31 Opšte smernice za bezbedno rukovanje. Pročitajte sva uputstva. Propust da sledite sva uputstva mogu za posledicu električni udar, požar i / ili teške povrede. Čuvajte ova uputstva na bezbednom mestu. 1. Zaštite na radu. 1.1. Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno. Nereda i slabog osvetljenja može da doprinese pojavi nesreća.
  • Page 32 Koristite na ubodne razlikuje od propisanih namena može voditi u nesrećama. 5. Održavanje. Popravka svoju moć je najbolje obavljati samo kvalifikovane specijaliste radionica RAIDER, koji koristi samo originalne rezervne delove. Čime se obezbeđuje njihovo bezbedno korišćenje. 6.. Uputstva za bezbedno rukovanje ubodne testere.
  • Page 33 vibracije generišu AH = 9.32 m/s2, Nesigurnost K = 1,5 m/s2, sečenje lima: vibracija generisana AH = 11 m / S2, Nesigurnost K = 3 m/s2. Taj nivo vibracija generisana je predstavnik najčešće koristi moći. Međutim, ako je slagalice se koristi za druge aktivnosti, rad sa drugim instrumentima, a ako se održava kako je propisano, nivo generisane vibracije mogu se menjati.
  • Page 34 Povremeno podmažite kotur (6) sa padom od mašine ulja. Redovno proverite kotur (6). Ako nosi, to mora biti zamenjen u ovlašćenom servisnom centru za Raider-a. 16.. Zaštite životne sredine. U pogledu zaštite životne sredine moći, pribor i ambalaža treba da podvrgnuti odgovarajuće obrade za ponovnu upotrebu materijala sadržanih u ovim materijalima.
  • Page 35 „Euromaster Import Export“ Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα. Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231, blvd „Lom Road“ 246, τηλ. 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg? Www.euromasterbg.com? E-mail: info @ euromasterbg. com Από...
  • Page 36 Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και / ή σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. 1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας. 1.1. Διατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρ και καλά φωτισμένο. Διαταραχή και κακός φωτισμός...
  • Page 37 οδηγήσει σε ατυχήματα. 5. Συντήρηση. Επισκευή δύναμή σας είναι προτιμότερο να αναλαμβάνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό των εργαστηρίων RAIDER, η οποία χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Εξασφαλίζοντας έτσι την ασφαλή λειτουργία τους. 6. Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό του παζλ. 6.1. Όταν υπάρχει κίνδυνος κατά την εργασία επηρεάζει το ηλεκτρικό εργαλείο κρυμμένο κάτω...
  • Page 38 υλικές ζημιές και μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. 6.9. Παροχή τεμαχίου. Λεπτομέρειες συνεργαστεί με τα κατάλληλα εξαρτήματα ή παρένθεση, δένεται πιο σταθερά και με ασφάλεια, από ό, τι εάν κρατάτε το χέρι σας. 6.10. Πριν φύγετε από το παζλ, περιμένετε για περιστροφή για να σταματήσει εντελώς. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε...
  • Page 39 σε συνδυασμό με χημική επεξεργασία του ξύλου (χρωμικά, συντηρητικά, κλπ.) .. Αν είναι δυνατόν, χρησιμοποιούν ένα σύστημα συλλογής σκόνης. Αερίζετε καλά το χώρο στον εργασιακό χώρο. Να φοράτε μάσκα για τη σκόνη με το φίλτρο P2 τάξη. 10.1. Συμπερίληψη των εν λόγω συσκευών. Τοποθετήστε...
  • Page 40 ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και ηλεκτρικές γραμμές.” Περιοδικά λιπάνετε την τροχαλία (6) με μια σταγόνα λαδιού μηχανής. Να ελέγχετε τακτικά την τροχαλία (6). Εάν φοράτε, θα πρέπει να αντικατασταθεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών για RAIDER. 16. Η προστασία του περιβάλλοντος. Κατά την άποψη της περιβαλλοντικής εξουσίας, αξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει να...
  • Page 41 Zahvaljujemo se vam za nakup hidravlične dvigalke, najbolj uspešno rastoče blagovne znamke na trgu-RAIDER. Ko se naprava pravilno sestavi in uporablja, so RAIDER naprave varne in zanesljive in delo z njimi vam bo v veselje. Za vaše zadovoljstvo skrbi servisna mreža.
  • Page 42 Splošna navodila za varno delovanje. Preberite vsa navodila. Neupoštevanje navodil lahko povzročijo električni udar, požar in / ali težke telesne poškodbe. Ta navodila hranite na varnem mestu. 1. Varnost na delovnem mestu. 1.1. Obdržati delovno mesto vedno čisto in urejeno Nered in neustrezno razsvetljavo lahko prispevajo k nastanku nesreče.
  • Page 43 Uporaba vbodne drugačnih od tistih, namenjenih aplikacij povečuje tveganje nastanka nesreč. 5. Vzdrževanje. Popravilo vaši moči, je najbolje, da se izvede le s kvalificirano servisi Raider, ki uporablja samo originalne nadomestne dele. Tako zagotoviti njihovo varno delovanje. 6. Navodila za varno ravnanje z vbodnimi žagami.
  • Page 44 V takšnih primerih je priporočljivo, da se uporabi fiksni sistem za vdihavanje, pogosto priključek za dodatni izpust vent. Občasno namažite kolesce (6) s kapljico strojnega olja. Redno preverjajte kolesce (6). Če je obrabljen, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser za Raider.
  • Page 45 16. Varstvu okolja. Glede na okolje moči, je treba pribor in embalažo v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo, ki jih vsebujejo surovine. Ne mečite gospodinjskih odpadkov na oblasti! V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega unije na zastarelih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev nacionalnega prava in orodja, ki jih je mogoče uporabiti, ga je treba zbirati ločeno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo, ki jih vsebuje v teh materialov.
  • Page 46 Čestitamo na kupnji stroja od najbrže rastućih brandova električnih i pneumatskih alata - Raider. Ako se pravilno instaliran i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak. Za praktičnost je izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 40 službi u cijeloj zemlji.
  • Page 47 Opće upute za siguran rad. Pročitajte sve upute. Nepoštivanje uputa može dovesti do strujnog udara, požara i / ili teških ozljeda. Ove upute spremite na sigurnom mjestu. 1. Sigurnost na radnom mjestu. 1.1. Vaše radno mjesto bude čisto i uredno Nered i neadekvatna rasvjeta može doprinijeti nastanku nesreća. 1.2.
  • Page 48 Korištenje slagalice razlikuju od onih namijenjenih aplikacija povećava rizik od pojave nesreća. 5. održavanje. Popravak svom snagom najbolje je obaviti samo stručno osposobljena benzinskim crpkama Raider, koji koristi samo originalne rezervne dijelove. Tako bi se osigurala sigurnost plovidbe. 6. Upute za sigurno postupanje slagalice.
  • Page 49 To može oštetiti zaštitnu izolaciju slagalice. U takvim slučajevima, preporuča se koristiti fiksni sustav aspiracija, česte blowdown odahnuti. Povremeno podmažite vodič remenice (6) s padom od strojnog ulja. Redovito provjerite vodič remenice (6). Ako se nosi, mora ga zamijeniti ovlašteni servisni centar za Raider.
  • Page 50 16. Zaštita okoliša. U cilju zaštite alat paket okoliša i snage moraju se dostaviti odgovarajuću obradu za ponovnu uporabu informacija sadržanih u njemu. Ne bacajte snage u komunalnim otpadom! Prema direktivi EU 2002/96/EZ o otpadu električne i elektroničke uređaje i uspostavi kao nacionalni alata zakon snage koje se mogu koristiti više, moraju se sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajućem tretmanu za oporavak sadržane je u njemu.
  • Page 51 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Proizvod: Ubodna pila Zaštitni znak: RAIDER Tip: RDP-JS25 Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajednice.
  • Page 52 www.raider.bg...
  • Page 53 Number Name Number Name Guide plate Cord clip Guide Assembly Rubber sleeve Upper sliding block Stator Spring Switch(K12) Blade Positioning plate Excenter shaft Roller support Circlip for shaftØ10 Pin 5X30.5 Roller Spring Gear Assembly Housing Circlip for shaftØ6 Screw ST4.2X16 Washer(6*11*1.2) wheel switch Counterweight...
  • Page 54 DECLARATION OF CONFORMITY Jig Saw RDP-JS25 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, че този продукт е в съответствие със следните že je tento výrobek v souladu s následujícími стандарти...
  • Page 55 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Jig Saw Brand: RAIDER Type Designation: RDP-JS25 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...

  • Page 56: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Прободен трион Запазена марка: RAIDER Модел: RDP-JS25 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...

  • Page 57: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Ferastrau pendular Trademark: RAIDER Model: RDP-JS25 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 58 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Izdelek: Nihajna vbodna zaga Blagovna znamka: RAIDER Model: RDP-JS25 je zasnovan in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maj 2006 strojev;...

  • Page 59: Warranty Conditions

    «RAIDER» power tools are designed and manufactured in accordance with the regulations and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is: - For domestic use (private) - 24 months.
  • Page 60 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 62 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
  • Page 64 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 65 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................2 GODINE GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 66 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.

  • Page 67: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 68 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...

  • Page 69: Garancijska Izjava

    škodo, nastalo zaradi slabega vzdrževana, malomarnosti in uporabe, ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo. RAIDER zagotavlja svojim proizvodom kljub napakami v oblikovanju in proizvodnji za čas enega leta od dneva nakupa. Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov, zlorabe, z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb, ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine, ki je ne priporoča...

  • Page 70: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА Прободен трион RDP-JS25 МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ 36 месеца СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните услови) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА.......................
  • Page 71 - повредата е причинена от претоварване или липса на вентилация, недостатъчно или неправилно смазване на движещите се компоненти на изделието - в това число всички пневматични инструменти от серията Raider Pneumatic, за които е нужно специално масло (пневматично) - износване или блокирани лагери поради претоварване, продължителна работа или прах;...
  • Page 72 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 2 934 33 33, 934 10 10 fax: + 359 2 934 07 27, 934 99 81 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...