Download
Share
Print this page
APPA 170 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APPA Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 170 Series
  6. User manual

APPA 170 Series User Manual

Clamp meter
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
170 series
User Manual / 使用說明書 / 使用说明书
ユーザーマニュアル
Руководство пользователя
Clamp Meter
EN
電流鉗表
TC
电流钳表
SC
クランプメーター
JP
Клещи электроизмерительные
RU
YEAR S
LIMITE D
WARRANTY

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 170 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for APPA 170 Series

Summary of Contents for APPA 170 Series

  • Page 1 170 series User Manual / 使用說明書 / 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEAR S LIMITE D WARRANTY Clamp Meter 電流鉗表 电流钳表 クランプメーター Клещи электроизмерительные...
  • Page 2 170 series Read First Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. Use the meter only as. WARNING • If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.
  • Page 3 • Do not apply a current with frequency that is higher than the frequency response range specified in the Electrical specification section to APPA 172 . Symbols as marked on the Meter and Instruction card...
  • Page 4 170 series Maintenance Do not attempt to repair this Meter. It contains no user serviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualified personnel. Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents.
  • Page 5 170 series Capacitance Function DCV / DC mV Resistor/ Continuity Capacitor/ Diode Frequency MIN MAX Volt Seek HFR/ INRUSH Backlight Torch light Data Logger Bluetooth AC 600A DC 600A DC/AC 1500A DC/AC μA PV Voltage Temperature Flexible Current Making Basic Measurements...
  • Page 6 170 series CAUTION When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads ; when removing the test leads, remove the live test leads before removing the common test leads.
  • Page 7 170 series Measuring PV Voltage PV String View side Dial the switch and press the Function button to select AC/DC mode. CAUTION This function is only available with the dedicated PV test probe (APPA ATL-PV). Always select correct DC / AC mode to perform high voltage measurement.
  • Page 8 170 series Measuring Current CAT.IV 600V CAT.III 1000V with respect to earth for the jaw. Tactile Barrier for hand guard. Do not hold the meter across the Barrier I+(-I)=0 Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
  • Page 9 170 series Measuring Temperature °C / °F Funtion Button Dial the switch and press the Function button to select °C / °F mode. Measuring μA Dial the switch and press the Function button to select AC/DC mode.
  • Page 10 170 series Measuring Current with Flex Clamp Meter Keep the range of Flex Clamp meter (APPA sFlex-T) at 3000A/3V output ratio. Using the Function Position Function Switch μA Ω Ω °C °F Press the Function button to change the function on the...
  • Page 11 170 series Measuring Frequency Funtion Button Backlight Press > 2 sec 2 Sec Press Function button for over 2 sec. to turn Backlight on / off. MIN/MAX Press Press Press Button > 2 sec Press to exit the MINMAX mode Press The MAX/MIN mode records the min and max input values.
  • Page 12 170 series Volt Seek Sensor position Do not hold across this line when sensing the hazardous voltage. Volt seek 2 Sec Press MIN/MAX button for over 2 sec. to enter / exit Volt Seek mode. Press MIN/MAX button to switch high/low sensitivity.
  • Page 13 170 series DCA ZERO Remove the jaw from the conductor before performing DCA ZERO. Press HOLD button for over 2sec. to compensate the residual magnetism. Press > 2 sec HOLD ZERO Press > 2 sec HOLD ZERO High Frequency Rejection (HFR) The High Frequency Rejection mode equip a low pass filter in the AC measurements.
  • Page 14 170 series WARNING The hazardous voltage may be present even if the LCD reading is very low in HFR mode. Verify the voltage again without HFR mode. INRUSH In inrush current mode, select the suitable measurement range by pressing HFR/INRUSH button before triggering the inrush current measurement.
  • Page 15 170 series Auto Power Off After Specified Time Without Operation Wake up the meter by dialing the switch or pressing any button. Time Setting of Auto Power Off Funtion Button Funtion Button Press the function button and turn the meter on. Then press the function button to select the time.
  • Page 16 170 series Testing LCD Monitor HOLD To turn on the meter after keeping HOLD button down. Function of LOG Button Press Press Press Press Pressing Bluetooth button while powering-up to select the – Logger mode, Manual Saving mode and Clear memory.
  • Page 17 170 series Data Logger The meter can store up to 4000 data in memory. Press Bluetooth button for more than 2 seconds to activate Data logger mode. The meter will enter Time interval setting mode. Press Bluetooth button again to select time interval.
  • Page 18 The open-air communication range is up to 10m. Download “APPA Connect” App via the following QR Code. Turn on Bluetooth function of the meter and open “APPA Connect” to connect the DMM. The Bluetooth icon of the meter will freeze on LCD after the connection establishes successfully.
  • Page 19 170 series Default Temperature Units Setting Turn on the meter after keeping MIN/MAX button down+ Low Battery and Battery Replacement Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid false reading. Refer to the following figure to replace the batteries...

  • Page 20: Specifications General Specifications

    170 series Specifications General Specifications Display : 6000 counts. Overrange Indication : ”OL” or “-OL” Measure : Samples 3 times per second . Max Conductor Size of JAW : 37mm diameter for 172/173 42mm diameter for 179 Dimensions (W x H x D) :...

  • Page 21: Electrical Specifications

    170 series Electrical Specifications Accuracy is given as ± (% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity Less than 80% R.H., and is specified for 1 year after calibration. (1) Temperature coefficient 0.2 x (Specified accuracy) / °C, <...
  • Page 22 170 series Input Impedance : 10MΩ // less than 100pF Frequency Response : 45 ~ 400Hz (Sine Wave) Overload Protection : AC/DC 1000V (6) LoZ AC/DC Voltage Range OL Reading Resolution Accuracy 600.0V 660.0V 0.1V ±(2.0% + 5D) 1000V 1100V Input Impedance : less than 3kΩ...
  • Page 23 170 series (10) DC Current Range OL Reading Resolution Accuracy 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A 660.0A 0.1A 1500A 1550A The measured value <5.0A, add 10 dgt to the accuracy. The measured value >1000A, add 0.5% to the accuracy.
  • Page 24 170 series Minimum Sensitivity : > 5V (for ACV 1Hz ~ 10kHz) > 8A (for ACA 1Hz ~ 1kHz) Minimum Frequency : 1Hz Overload Protection : AC/DC 1000V and 600A/1500A (14) HFR (High Frequency Rejection) Available for ACV, ACA and, Flexible Current Probe.
  • Page 25 170 series (19) Capacitance Range OL Reading Resolution Accuracy 100.0μF 110.0μF 0.1μF ±(1.9% + 2D) 1000μF 1100μF 1μF Overload Protection : AC/DC 1000V (20) VoltSeek Voltage Range of High Sensitivity : 80V ~ 1000V (At the top edge of the jaw)
  • Page 26 170 series Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 year from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
  • Page 27 170 series 先閱事項 安全性資訊 。 請仔細閱讀並遵守操作說明並比照使用 注意 • 如以製造商指定之外之方式使用設備，則設備提供之保 護性功能可能受限。 • 請使用合適之端子、開關位置和範圍進行測量。 • 為降低火災或觸電風險，請勿在爆炸性氣體周圍或潮濕 場所使用本產品。 • 使用前請測量已知之電壓以驗證檢測儀器之正常運行。 如有疑慮，請送修檢測器。 • 請勿在儀表上、端子之間或任何端子與接地之間施加超 過額定之電壓。 • 為避免可能導致觸電和人員傷害之錯誤讀數，請於出現 低電量指示閃爍時立即更換電池。 • 避免單人作業以便他人幫助。 • 如檢測器運作異常或潮濕，請勿使用檢測器。 • 如儀器可能接觸欲測量裝置之危險帶電部件，則必須使 用獨立的保護裝置。 • 在改變功能旋轉開關的位置之前，將測試導線從測試點 上斷開。 • 當功能旋轉開關不在電壓位置時，切勿連接電壓源。 • 使用測試線或探針時，請將手指放在手指防護裝置後。 • 請注意使用高於 30 Vac rms、42 Vac 峰值或 60 Vdc 之...
  • Page 28 170 series • 在測試電阻、導通、二極管或電容前，請斷開電源並放 電所有高壓電容器。 • 在安裝和拆卸軟性電流探針期間，請將被測裝置斷電且 穿戴合適之防護衣物。 • 請勿應於或移除於未絕緣的危險帶電導體周圍，此可能 導致觸電、電灼傷或電弧閃光。 • 請勿使用於頻率高於 APPA 172 電氣規範頻率響應範圍 之電流。 測試儀器和說明手冊上之標記 觸電風險 參見使用手冊 DC 測量 AC 測量 藍牙 直流電與交流電 受雙層或加強絕緣保護之設備 低電量 接地 符合歐盟準則 可於未絕緣之危險帶電導體周圍使用和 請勿任意丟棄本產品。 非安全之電壓 當檢測器檢測到電壓 ≧ 30 V 或以 V、mV、LoZ、PV 為單...
  • Page 29 170 series 緒論 儀器概述 前面板圖示 1. JAW 2. 電壓偵測燈 3. 按鈕 4. 板機 5. 用於打開 / 關閉電源並選擇功能之旋轉開關。 6. 6,000 計數數位顯示。 7. 多功能輸入端子 8. 公共（接地）輸入端子。 電壓偵測燈 Voltseek Light 按鈕 板機 Button Trigger 旋轉開關 Rotary Switch 按鈕 Button 功能鍵 Function button 顯示...
  • Page 30 170 series 特徵 功能 DCV / DC mV 電阻 / 導通 電容 / 二極管 頻率 最大 最小 電壓偵測 HFR/ 湧浪電流 背燈 手電筒 數據記錄器 藍牙 AC 600A DC 600A DC/AC 1500A DC/AC μA PV 電壓 溫度 柔性電流 基本測量 測量注意事項與事前準備 檢視以下 注意 和...
  • Page 31 170 series 警告 將表筆連接至 DUT（受測儀器）時，先接通用表筆，後 接帶電錶筆；拆卸表筆時，先卸下帶電錶筆後卸下通用表 筆。 測量電壓 撥動開關以選擇測量功能。 LoZ 模式： 以 AC 或 DC 值顯示測量結果，以較大者為準。 警告 請勿使用 LoZ 模式測量電路中之電壓，該模式之低阻抗可 能造成電路損毀。...
  • Page 32 170 series 測量PV電壓 組列 PV String 檢視側 View side 撥動開關並按下功能按鈕以選擇 AC/DC 模式。 警告 此功能僅適用於 PV 測試探針 (APPA ATL-PV)。 請選擇正確之 DC/AC 模式以執行高壓測量。 如輸入電壓有異或 / 存在危險，將閃爍標誌和正確之模式 符號 (AC/DC)。...
  • Page 33 170 series 測量電流 CAT.IV 600V CAT.III 1000V 相對於接地夾鉗。 with respect to earth for the jaw. 護手屏障 Tactile Barrier for hand guard. 請勿持握超出屏障 Do not hold 處 the meter across the Barrier I+(-I)=0 撥動開關並按下功能按鈕以選擇測量功能。 備註： 夾鉗開啟時手電筒將開啟 測量電阻 / 導通 / 電容 / 二極管...
  • Page 34 170 series 測量溫度 ° C / ° F 功能鍵 Funtion Button 撥動開關並按下功能按鈕以選擇 ° C/° F 模式。 測量 µA 撥動開關並按下功能按鈕以選擇 AC/DC 模式。...
  • Page 35 170 series 使用軟性鉤表測量電流 將軟性鉤表 (APPA sFlex-T) 之範圍保持於 3000A/3V 輸出 使用功能 開關位置 功能 μA Ω Ω °C °F 按功能按鈕可更改同一開關位置上之功能。...
  • Page 36 170 series 測量頻率 功能鍵 Funtion Button 背燈 按下 >2 秒 Press > 2 sec 2 秒 2 Sec 按住功能按鈕 2 秒以上以開啟 / 關閉背燈。 最大 / 最小 Press Press Press 按鈕 > 2 秒 按下 最大 Button > 2 sec Press 最小...
  • Page 37 170 series 電壓偵測 偵測器位置 Sensor position 檢測危險電壓時請勿持 Do not hold across this 握超越這條線之部分。 line when sensing the hazardous voltage. 最大 最小 電壓 Volt seek 偵測 2 秒 2 Sec 按下 最小 / 最大按鈕 2 秒以上以進入 / 退出電壓偵測模 式。按下 最小 / 最大按鈕以選擇高 / 低靈敏度。...
  • Page 38 170 series DCA 歸零 在執行 DCA 歸零之前，請先從導體上取下鉗口。 按住暫存紐 2 秒以上以校正剩於磁場。 按下 >2 秒 Press > 2 sec HOLD ZERO 按下 >2 秒 Press > 2 sec 暫存 HOLD 歸零 ZERO 高頻抑制 (HFR) 高頻抑制模式於交流店測量中使用低通濾波器。低通濾波 器之截止頻率（-3dB 點）為 800Hz。 按下 Press...
  • Page 39 170 series 警告 即使在 HFR 模式下 LCD 讀數較低危險電壓仍可能存在。 請於關閉 HFR 模式之情況下再次確認電壓。 湧浪電流 於湧浪電流模式下，在進行湧浪電流測量前，請按下 HFR/ 湧浪電流按鈕以選擇合適的測量範圍。 偵測 Detecting 按下 >2 秒 Press > 2 sec 湧浪電流 Inrush 2 Sec 當前是 > 觸發水準 按下 >2 秒 Press > 2 sec The current is > trigger level.
  • Page 40 170 series 自動關機 指定時間內無任何操作 After Specified Time Without Operation 通過撥動開關或按任意按鈕喚醒儀器 Wake up the meter by dialing the switch or pressing any button. 自動關機時間設定 功能鍵 Funtion Button 功能鍵 Funtion Button 按下功能按鈕並打開儀器。後按下功能按鈕以選擇時間可 設定為 5 分鐘、10 分鐘、20 分鐘或關閉 (OFF)
  • Page 41 170 series 測試 LCD 顯示螢幕 暫存 HOLD 以於按下暫存按鈕期間開啟儀器 LOG 按鈕功能 Press 按下 Press 按下 按下 Press 按下 Press 開機時按下藍牙鍵可選擇記錄器模式、手動保存模式和清 除內存。...
  • Page 42 170 series 數據記錄器 本儀器最多可於內存中儲存 4000 筆資料。 按住藍牙按鈕 2 秒以上以啟動數據記錄器模式。儀器將 進入時間間隔設定模式。再次按下藍牙按鈕以選擇時間間 隔。間隔可以設定為 1 秒、5 秒、10 秒、30 秒或 60 秒。 間隔設定模式 按下 Time interval setting mode 2 秒 >2 秒 Press >2Sec 2 Sec 2 Sec 按下 按下 Press Press Press 無操作 2 秒後自...
  • Page 43 170 series 警告 所有儲存資料將被保存直至切換至數據記錄器模式或執行 清除功能。 藍牙 本儀器使用藍牙低功耗 (BLE) V4.0 無線技術以傳輸即時讀 數和儲存之資料。 開放空間中範圍可至 10 公尺 透過以下 QR Code 下載“APPA Connect” App 打開儀 器之藍牙功能以開啟“APPA Connect”連接 DMM。連接 成功後，儀器之藍牙圖標將於 LCD 上持續顯示。 按下 Press Google Play 上之 iTune Store 上之 APPA 連結 APPA 連結...
  • Page 44 170 series 預設溫度單位 最大 最小 以於按下最小 / 最大按鈕期間開啟儀器 低電量與電池替換 一旦出現低電量顯示，請立即更換電池，以避免讀數錯 誤。請參照以下圖示更換電池 警告 打開電池蓋或儀表外殼之前，請從儀表上取下表筆。...
  • Page 45 170 series 規格 一般規格 顯示： 6000 單位。 超出範圍顯示："OL" 或 "-OL" 測量：每秒取樣 3 次 夾鉗最大導體尺寸：172/173 為 直徑 37mm 179 為 直徑 42mm 尺寸 ( 寬 x 長 x 深 )： 172/173 為 62mm x 240mm x 41mm 179 為 62mm x 254mm x 41mm 重量：...
  • Page 46 170 series 電源規格 校正後 1 年內於 23° C ± 5° C、相對濕度小於 80% R.H. 之情況下，準確度將為 ±（讀數 %+ 最低計數）。 (1) 溫度係數： 0.2 x ( 準確度 ) / ° C, < 18° C, > 28° C (2) AC 功能 ACV 與 ACA 規格為交流耦合之真實有效值。波峰因數...
  • Page 47 170 series (5) AC 電壓 範圍 OL 讀數 解析度 準確度 600.0V 660.0V 0.1V ±(1.0% + 5D) 1000V 1100V 輸入阻抗：10MΩ // 低於 100pF 頻率響應：45 ~ 400Hz ( 正弦波 ) 過壓保護：AC / DC 1000V (6) LoZ AC/DC 電壓 範圍 OL 讀數 解析度...
  • Page 48 170 series (10) DC電流 範圍 OL 讀數 解析度 準確度 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A 660.0A 0.1A 1500A 1550A 測量值 <5.0A，準確度增加 10dgt。測量值 >1000A，準 確度增加 0.5%。 過壓保護：AC/DC 600A/1500A (11) AC電流 範圍 OL 讀數 解析度 準確度 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A...
  • Page 49 170 series (14) HFR ( 高頻抑制 ) 適用於 ACV、ACA 和柔性電流探針。 45Hz 至 200Hz 之功能和範圍之註明準確度增加 ± 4%。 > 200Hz 之準確度無特別註明。 截止頻率 (-3dB)：800 Hz (15) 湧浪電流 適用於 ACA 和柔性電流探針。 觸發水準：≧ 50d. 各功能和範圍之註明準確度增加 ± 3%。 (16) 電阻 範圍 OL 讀數 解析度 準確度 600.0Ω...
  • Page 50 170 series (19) 電容： 範圍 OL 讀數 解析度 準確度 100.0μF 110.0μF 0.1μF ±(1.9% + 2D) 1000μF 1100μF 1μF 過壓保護：AC / DC 1000V (20) 電壓偵測 高靈敏度電壓範圍 80V ~ 1000V ( 夾鉗上緣 ) 低靈敏度電壓範圍 160V ~ 1000V ( 夾鉗上緣 ) (21) 溫度...
  • Page 51 170 series 有限保固 本儀表向原始購買者提供自購買日起 3 年之材料和製造缺 陷保固。在此保固期內，將根據製造商選擇更換或修理有 缺陷的設備。 本保固不涵蓋一次性電池或因濫用、疏忽、事故、未經授 權之維修、修改、污染、異常操作或處理條件而造成之損 壞。 因銷售本產品而產生的任何保證，包括但不限於適銷性和 特定用途適用性之保證，僅限於上述內容。 製造商不對儀器的使用損失或其他偶然或間接損害、費用 或經濟損失，或對此類損害、費用或經濟損失的任何索賠 或索賠負責。某些州或國家 / 地區之法律有所差異，因此 上述限製可能不適用於您。...
  • Page 52 170 series 先阅事项 安全性资讯 请仔细阅读并遵守操作说明并比照使用。 注意 • 如以制造商指定之外之方式使用设备，则设备提供之保 护性功能可能受限。 • 请使用合适之端子、开关位置和范围进行测量。 • 为降低火灾或触电风险，请勿在爆炸性气体周围或潮湿 场所使用本产品。 • 使用前请测量已知之电压以验证检测仪器之正常运行。 如有疑虑，请送修检测器。 • 请勿在仪表上、端子之间或任何端子与接地之间施加超 过额定之电压。 • 为避免可能导致触电和人员伤害之错误读数，请于出现 低电量指示闪烁时立即更换电池。 • 避免单人作业以便他人帮助。 • 如检测器运作异常或潮湿，请勿使用检测器。 • 如仪器可能接触欲测量装置之危险带电部件，则必须使 用独立的保护装置。 • 在改变功能旋转开关的位置之前，将测试导线从测试点 上断开。 • 当功能旋转开关不在电压位置时，切勿连接电压源。 • 使用测试线或探针时，请将手指放在手指防护装置后。 • 请注意使用高于 30 Vac rms、42 Vac 峰值或 60 Vdc 之电...
  • Page 53 170 series • 请勿应于或移除于未绝缘的危险带电导体周围，此可能 导致触电、电灼伤或电弧闪光。 • 請勿使用於頻率高於 APPA 172 電氣規範頻率響應範圍 之電流。 测试仪器和说明手册上之标记 触电风险 参见使用手册 DC 测量 AC 测量 蓝牙 直流电与交流电 受双层或加强绝缘保护之设备 低电量 接地 符合欧盟准则 可于未绝缘之危险带电导体周围使用和 请勿任意丢弃本产品。 非安全之电压 当检测器检测到电压 ≧ 30 V 或以 V、mV、LoZ、PV 为单 位之电压超载 (OL) 时，提醒您存在潜在危险电压。会显 示 标志 维护...
  • Page 54 170 series 绪论 仪器概述 前面板图示 1. JAW 2. 电压侦测灯 3. 按钮 4. 板机 5. 用于打开 / 关闭电源并选择功能之旋转开关。 6. 6,000 计数数位显示。 7. 多功能输入端子 8. 公共（接地）输入端子。 电压侦测灯 Voltseek Light 按钮 板机 Button Trigger 旋转开关 Rotary Switch 按钮 Button 功能键 Function button 显示...
  • Page 55 170 series 特征 功能 DCV / DC mV 电阻 / 导通 电容 / 二极管 频率 最大 最小 电压侦测 HFR/ 涌浪电流 背灯 手电筒 数据记录器 蓝牙 AC 600A DC 600A DC/AC 1500A DC/AC μA PV 电压 温度 柔性电流 基本测量 测量注意事项与事前准备 检视以下 注意 和...
  • Page 56 170 series 警告 将表笔连接至 DUT（受测仪器）时，先接通用表笔，后 接带电表笔；拆卸表笔时，先卸下带电表笔后卸下通用表 笔。 测量电压 拨动开关以选择测量功能。 LoZ 模式： 以 AC 或 DC 值显示测量结果，以较大者为准。 警告 请勿使用 LoZ 模式测量电路中之电压，该模式之低阻抗可 能造成电路损毁。...
  • Page 57 170 series 测量PV电压 組列 PV String 检视侧 View side 拨动开关并按下功能按钮以选择 AC/DC 模式。 警告 此功能仅适用于 PV 测试探针 (APPA ATL-PV)。 请选择正确之 DC/AC 模式以执行高压测量。 如输入电压有异或 / 存在危险，将闪烁标志和正确之模式 符号 (AC/DC)。...
  • Page 58 170 series 测量电流 CAT.IV 600V CAT.III 1000V 相对于接地夹钳。 with respect to earth for the jaw. 护手屏障 Tactile Barrier for hand guard. 请勿持握超出屏障 Do not hold 处 the meter across the Barrier I+(-I)=0 拨动开关并按下功能按钮以选择测量功能。 备注：夹钳开启时手电筒将开启 测量电阻 / 导通 / 电容 / 二极管...
  • Page 59 170 series 测量温度 ° C / ° F 功能键 Funtion Button 拨动开关并按下功能按钮以选择 ° C/° F 模式。 测量 µA 拨动开关并按下功能按钮以选择 AC/DC 模式。...
  • Page 60 170 series 使用软性钩表测量电流 将软性钩表 (APPA sFlex-T) 之范围保持于 3000A/3V 输出 使用功能 开关位置 功能 μA Ω Ω °C °F 按功能按钮可更改同一开关位置上之功能。...
  • Page 61 170 series 测量频率 功能键 Funtion Button 背灯 按下 >2 秒 Press > 2 sec 2 秒 2 Sec 按住功能按钮 2 秒以上以开启 / 关闭背灯。 最大 / 最小 Press Press Press 按钮 > 2 秒 按下 最大 Button > 2 sec Press 最小...
  • Page 62 170 series 电压侦测 侦测器位置 Sensor position 检测危险电压时请勿持 Do not hold across this 握超越这条线之部分。 line when sensing the hazardous voltage. 最大 最小 电压 Volt seek 侦测 2 秒 2 Sec 按下 最小 / 最大按钮 2 秒以上以进入 / 退出电压侦测模 式。按下 最小 / 最大按钮以选择高 / 低灵敏度。...
  • Page 63 170 series DCA 归零 在执行 DCA 归零之前，请先从导体上取下钳口。 按住暂存纽 2 秒以上以校正剩于磁场。 按下 >2 秒 Press > 2 sec HOLD ZERO 按下 >2 秒 Press > 2 sec 暂存 HOLD 归零 ZERO 高频抑制 (HFR) 高频抑制模式于交流店测量中使用低通滤波器。低通滤波 器之截止频率（-3dB 点）为 800Hz。 按下 Press...
  • Page 64 170 series 警告 即使在 HFR 模式下 LCD 读数较低危险电压仍可能存在。 请于关闭 HFR 模式之情况下再次确认电压。 涌浪电流 于涌浪电流模式下，在进行涌浪电流测量前，请按下 HFR/ 涌浪电流按钮以选择合适的测量范围。 侦测 Detecting 按下 >2 秒 Press > 2 sec 涌浪电流 Inrush 2 Sec 当前是 > 触发水准 按下 >2 秒 Press > 2 sec The current is > trigger level.
  • Page 65 170 series 自动关机 指定时间内无任何操作 After Specified Time Without Operation 通过拨动开关或按任意按钮唤醒仪器 Wake up the meter by dialing the switch or pressing any button. 自动关机时间设定 功能键 Funtion Button 功能键 Funtion Button 按下功能按钮并打开仪器。后按下功能按钮以选择时间可 设定为 5 分钟、10 分钟、20 分钟或关闭 (OFF)
  • Page 66 170 series 测试 LCD 显示萤幕 暂存 HOLD 以于按下暂存按钮期间开启仪器 LOG 按钮功能 Press 按下 Press 按下 按下 Press 按下 Press 开机时按下蓝牙键可选择记录器模式、手动保存模式和清 除内存。...
  • Page 67 170 series 数据记录器 本仪器最多可于内存中储存 4000 笔资料。 按住蓝牙按钮 2 秒以上以启动数据记录器模式。仪器将 进入时间间隔设定模式。再次按下蓝牙按钮以选择时间间 隔。间隔可以设定为 1 秒、5 秒、10 秒、30 秒或 60 秒。 间隔设定模式 按下 Time interval setting mode 2 秒 >2 秒 Press >2Sec 2 Sec 2 Sec 按下 按下 Press Press Press 无操作 2 秒后自...
  • Page 68 170 series 警告 所有储存资料将被保存直至切换至数据记录器模式或执行 清除功能。 蓝牙 本仪器使用蓝牙低功耗 (BLE) V4.0 无线技术以传输即时读 数和储存之资料。 开放空间中范围可至 10 公尺 透过以下 QR Code 下载“APPA Connect” App 打开仪 器之蓝牙功能以开启“APPA Connect”连接 DMM。连接 成功后，仪器之蓝牙图标将于 LCD 上持续显示。 按下 Press Google Play 上之 iTune Store 上之 APPA 连结 APPA 连结...
  • Page 69 170 series 预设温度单位 最大 最小 以于按下最小 / 最大按钮期间开启仪器 低电量与电池替换 一旦出现低电量显示，请立即更换电池，以避免读数错 误。请参照以下图示更换电池 警告 打开电池盖或仪表外壳之前，请从仪表上取下表笔。...
  • Page 70 170 series 规格 一般规格 显示： 6000 单位。 超出范围显示："OL" 或 "-OL" 测量：每秒取样 3 次 夹钳最大导体尺寸：172/173 为 直径 37mm 179 为 直径 42mm 尺寸 ( 宽 x 长 x 深 )： 172/173 为 62mm x 240mm x 41mm 179 为 62mm x 254mm x 41mm 重量：...
  • Page 71 170 series 电源规格 校正后 1 年内于 23° C ± 5° C、相对湿度小于 80% R.H. 之 情况下，准确度将为 ±（读数 %+ 最低计数）。 (1) 温度系数： 0.2 x ( 准确度 ) / ° C, < 18° C, > 28° C (2) AC 功能： ACV 与 ACA 规格为交流耦合之真实有效值。波峰因数...
  • Page 72 170 series (5) AC 电压 范围 OL 读数 解析度 准确度 600.0V 660.0V 0.1V ±(1.0% + 5D) 1000V 1100V 输入阻抗：10MΩ // 低于 100pF 频率响应：45 ~ 400Hz ( 正弦波 ) 过压保护：AC / DC 1000V (6) LoZ AC/DC 电压 范围 OL 读数 解析度...
  • Page 73 170 series (10) DC电流 范围 OL 读数 解析度 准确度 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A 660.0A 0.1A 1500A 1550A 测量值 <5.0A，准确度增加 10dgt。测量值 >1000A，准 确度增加 0.5%。 过压保护：AC/DC 600A/1500A (11) AC电流 范围 OL 读数 解析度 准确度 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A...
  • Page 74 170 series (14) HFR ( 高频抑制 ) 适用于 ACV、ACA 和柔性电流探针。 45Hz 至 200Hz 之功能和范围之注明准确度增加 ± 4%。 > 200Hz 之准确度无特别注明。 截止频率 (-3dB)：800 Hz (15) 涌浪电流 适用于 ACA 和柔性电流探针。 触发水准：≧ 50d. 各功能和范围之注明准确度增加 ± 3%。 (16) 电阻 范围 OL 读数 解析度 准确度 600.0Ω...
  • Page 75 170 series (19) 电容： 范围 OL 读数 解析度 准确度 100.0μF 110.0μF 0.1μF ±(1.9% + 2D) 1000μF 1100μF 1μF 过压保护：AC / DC 1000V (20) 电压侦测 高灵敏度电压范围 80V ~ 1000V ( 夹钳上缘 ) 低灵敏度电压范围 160V ~ 1000V ( 夹钳上缘 ) (21) 溫度...
  • Page 76 170 series 有限保固 本仪表向原始购买者提供自购买日起 3 年之材料和制造缺 陷保固。在此保固期内，将根据制造商选择更换或修理有 缺陷的设备。 本保固不涵盖一次性电池或因滥用、疏忽、事故、未经授 权之维修、修改、污染、异常操作或处理条件而造成之损 坏。 因销售本产品而产生的任何保证，包括但不限于适销性和 特定用途适用性之保证，仅限于上述内容。 制造商不对仪器的使用损失或其他偶然或间接损害、费用 或经济损失，或对此类损害、费用或经济损失的任何索赔 或索赔负责。某些州或国家 / 地区之法律有所差异，因此 上述限制可能不适用于您。...
  • Page 77 170 series 最初にお読みください 安全情報 取り扱い説明書をよく読んで、従ってください。 警告 • 機器メーカーによって指定されていない方法で使用されて いる場合、機器によって提供されるはずの保護が機能しな い場合があります。 • 常に適切な端子、スイッチの位置、および範囲を使用して ください。 • 火災や感電のリスクを避けるために、爆発製ガスや湿気の ある場所で本機を使用しないでください。 • 概知の電圧を測定して、メーターの動作を確認してくださ い。もし問題がある場合は、メーターの修理を依頼してく ださい。 • 端子間また任意の端子とアースの間に、メーターに記載さ れている定格以上の電圧を印加しないでください。 • 感電や怪我につながる可能性のある誤った読み取りを避け るため、低バッテリーインディケーターが表示されたらす ぐに、すぐにバッテリーを交換してください。 • 補助が必要な可能性を考慮して、1 人で作業することは避 けてください。 • テスターが適切に操作していない、またはテスターが濡れ ている場合は、テスターを使用しないでください。 • 測定を行う設備内の危険な充電部に接触する可能性がある 場合は、個別の保護装置を使用する必要があります。 • 機能ロータリースイッチの位置を変える前に、テストポイ ントからテストリードを取り外してください。...
  • Page 78 170 series • CAT III および CAT IV 環境では、プローブチップガードキ ャップなしでテストリードを使用しないでください。 • 電源測定に使用されるプローブアセンブリは、IEC61010- 031 に従って測定カテゴリー III または IV に応じて評価さ れ、 少なくとも測定される回路の電圧の電圧評価が必要です。 • 抵抗、導通、ダイオード、または静電容量をテストする前 に。回路の電源を消し、全ての高電圧コンセンサを放電し てください。 • フレキシブル電流プローブの取り付けおよび取り外し中 は、テスト内の設置の電源を切るか、適切な保護服を着用 してください。 • 感電、電気やけど、またはアーク放電を引き起こす恐れの ある絶縁されていない危険な活線の周囲に設置したり、取 り外したりしないでください。 • APPA172 の『電気仕様』セクションで指定されている周 波数応答範囲よりも高い周波数の電流を流さないでください。 メーターおよび取り扱い説明書に記載されている記号 感電の危険性 取り扱い説明書を参照してください DC 測定...
  • Page 79 170 series メンテナンス 请勿尝试修理此检测器。本检测器不包含用户可维修之部件。 维修或保养只应由合格人员进行。 クリーニング 定期的に乾いた布と洗剤でケースを拭いてください。研磨 剤や溶剤は使用しないでください。 序章 メーターの説明 フロントパネルのイラスト 1. ジョー 2. ボルトシークライト 3. プッシュボタン 4. T トリガー 5. 電源をオン / オフにしたり、機能を選ぶためのロータリ ースイッチ 6. 6,000 カウントのデジタルディスプレイ 7. 多機能用入力端子 8. 共通（グラウンドレファレンス）入力端子 ジョー ボルトシーク Voltseek Light ライト ボタン Button トリガー...
  • Page 80 170 series 特徴 機能 DCV / DC mV 抵抗器 / 導通 コンデンサ / ダイオード 周波数 ミニマム マックス ボルトシーク HFR/ INRUSH バックライト トーチライト データロガー ブルートゥース AC 600A DC 600A DC/AC 1500A DC/AC μA PV 電圧 温度 フレキシブル電流 基本的な測定を行う 測定前の注意と準備 警告と 注意として記載された...
  • Page 81 170 series 注意 テストリードを DUT（テスト対象デバイス）に接続する場 合は、ライブテストリードを接続する前に、共通のテスト リードを接続してください。テストリードを取り外すとき は、共通のテストリードを取り外す前に、ライブテストリ ードを取り外してください。 電圧の測定 スイッチを切り替えて、測定機能を選択してください。 LoZ モード：AC 値または DC 値のうち、大きな方で測定結 果を表示します。 注意 LoZ モードの低インピーダンスによって損傷する恐れのある 回路の電圧を、LoZ モードを使って測定しないでください。...
  • Page 82 170 series PV 電圧の測定 PV ストリング PV String ビュー サイド View side スイッチをダイアルし、ファンクションボタンを押して AC/D C モードを選択してください。 注意 この機能は、専用の PV テストプローブ（APPA ATL-PV） でのみ使用できます。 高電圧測定を実行するには、常に正しい DC/AC モードを選 択してください。入力電圧が異なり危険な場合、このメー ターは　　記号と正しい（AC/DC）モードを点滅させます。...
  • Page 83 170 series 電流の測定 ジョーのアー スに対して CAT.IV600V CAT.IV 600V または CAT.III1000V CAT.III 1000V with respect to ハンドガード用の接触 earth for the jaw. Tactile Barrier for バリアです。バリアを hand guard. 超えて握らないでくだ Do not hold さい。 the meter across the Barrier I+(-I)=0 スイッチをダイアルし、ファンクションボタンを押して測 定機能を選択してください。 注意：ジョーを開くとトーチがオンになります。...
  • Page 84 170 series 温度の測定 ℃ / ℉ 機能ボタン Funtion Button スイッチをダイヤルして機能ボタンを押し、℃ / ℉モード を選択してください。 μA を測定する フレー ムセン サー 制御モ ジュー ル スイッチをダイヤルして機能ボタンを押し、AC/DC モード を選択してください。...
  • Page 85 170 series フレックスクランプメーターで電流を測定する クランプメーター（APPAsFLex-T) の範囲を 3000A/3V の出 力比に保ってください。 機能の使用 機能 スイッチの位置 μA Ω Ω °C °F スイッチポジションを変えずに機能を変更するには、機能 ボタンを押してください...
  • Page 86 170 series 周波数の測定 機能ボタン Funtion Button バックライト 2 秒以上 押す Press > 2 sec 2 秒 2 Sec 機能ボタンを 2 秒以上押してバックライトをオン / オフに してください。 ミニマム / マックス 押す Press 押す Press 押す 2 秒以上ボタ Press 押す ミニマム / Button > 2 sec Press ンを押す...
  • Page 87 170 series ボルトシーク センサーポ Sensor ジション position 危険な電圧を測定する際は、 このラインを超えた場所を Do not hold across this 握らないでください。 line when sensing the hazardous voltage. 最大 最小 ミニマムマ Volt seek ックス ボルトシー 2 Sec ク 2 秒 ミニマム / マックスボタンを 2 秒以上押してボルトシーク モードを開始 / 終了してください。ミニマム / マックスボタ...
  • Page 88 170 series DCA ゼロ DCA ゼロを実行する前に、導体からジョーを取り外してく ださい。 ホールドボタンを 2 秒以上押して、残留磁気を補償してく ださい。 2 秒以上押す Press > 2 sec HOLD ZERO 2 秒以上押す Press > 2 sec ホール HOLD ドゼロ ZERO 高周波除去（HFR） 高周波除去モードは、AC 測定にローパスフィルターを装置 しています。 ローパスフィルターのカットオフ周波数 （-3dB ポイント）は 800Hz です。 押す Press...
  • Page 89 170 series 警告 HFR モードで LCD の読み取り値が非常に低い場合でも、危 険な電圧が存在する可能性があります。HFR モードを外し て再度確認してください。 突入電流 突入電流モードでは、突入電流測定をトリガーする前に、 HFR/ INRUSH（突入電流）ボタンを押して適切な測定範囲 を選択します。 モーターオフ モーターオン トリガー ポイント 検出 Detecting 2 秒以上押す Press > 2 sec 突入 2 秒 Inrush 2 Sec 電流＞トリガーレベル 2 秒以上押す Press > 2 sec The current is >...
  • Page 90 170 series 自動電源オフ 操作なしでの After Specified Time 指定時間後 Without Operation スイッチをダイヤルするか、いずれかのボタンを押して、 Wake up the meter by dialing the switch or pressing any メーターを起動させます。 button. 自動電源オフの時間設定 機能ボタン Funtion Button 機能ボタン Funtion Button 機能ボタンを押してメーターをオンにします。その後、機 能ボタンを押して時間を選択します。時間としては、5 分、 10 分、20 分、無効を選択することができます。...
  • Page 91 170 series LCD モニターのテスト ホールド HOLD ホールドボタンを押したまま、メーターをオンにする。 LOG ボタンの機能 Press 押す Press 押す 押す Press 押す Press 電源投入時にブルートゥースボタンを押して、ロガーモー ド、手動保存モード、およびメモリのクリアを選択します。...
  • Page 92 170 series データロガー メーターは最大 4000 個のデータをメモリに保存すること ができます。ブルートゥースボタンを 2 秒以上押して、デ ータロガーモードをアクティブにします。すると、メータ ーが時間間隔設定モードに入ります。　ブルートゥースボ タンをもう一度押して、時間間隔を選択します。間隔は、1 秒、5 秒、10 秒、30 秒、60 秒を選択することができます。 時間間隔設定モード 2 秒以上 Time interval setting mode 2 秒 押す Press >2Sec 2 Sec 2 Sec 押す 押す Press Press Press 自動的に 2 秒後...
  • Page 93 170 series 注意 保存されたデータは全て、データロガーモードに切り替え るか、クリア機能を実行するまで保存されます。 ブルートゥース メーターはブルートゥースローエナジー（BLE）V4．0 ワイ ヤレステクノロジーを、リアルタイムの読み取りと、保存 されたデータを転送するために使用します。野外での通信 範囲は最大 10m です。 次の QR コードを介して、『APPA コネクト』アプリをダウ ンロードしてください。メーターのブルートゥース機能を オンにして、『APPA コネクト』を開き、DMM に接続しま す。正常に接続されると、メーターのブルートゥースアイ コンが LCD でフリーズします。 押す Press グ ー グ ル プ レ イ の iTune ストアの APPA APPA コネクト...
  • Page 94 170 series デフォルトの温度単位設定 または ミニマム マックス ミニマム / マックスボタンを押したままでメーターをオン にします。 低バッテリーとバッテリー交換 誤読を避けるため、バッテリー低下インディケーターが表 示されたらすぐにバッテリーを交換してください。次の図 を参照して、電池を交換してください。 注意 バッテリーカバーまたはメーターケースを開く前に、メー ターからテストリードを取り外します。...
  • Page 95 170 series 仕様 一般仕様 ディスプレイ :　6000 カウント オーバーレンジ表示 : ”OL” または“-OL”　 測定 : 1 秒間に３回サンプルをとる ジョーの最大導体サイズ : 172/173 の場合は直径 37mm 179 の場合は直径 42mm 寸法（幅 × 高さ × 深さ）: 172/173 の場合は 62mm×240mm× 41mm 170 の場合は 62mm× 254mm× 41mm 重量 : 172/173 の場合は約 430g( バッテリー込み）　...
  • Page 96 170 series 電気的仕様 精度は、23℃ ±5℃、相対湿度 80％ RH 未満の環境で、 ±（読み取り値の％＋最下位桁のカウント）として表示さ れ、校正後 1 年間指定されます。 (1) 温度計数 0.2 x ( 指定された精度 ) / ° C, < 18° C, > 28° C (2) AC 機能 ACV および ACA 仕様は、AC 結合された実際の RMS で す。4000 カウントであり、波高比は最大 3.0 になる可...
  • Page 97 170 series (5) AC 电压 範囲 OL 読み取り 解像度 精度 600.0V 660.0V 0.1V ±(1.0% + 5D) 1000V 1100V 入力インピーダンス : 10MΩ//100pF 未満 周波数応答 : 45 ~ 400Hz ( 正弦波 ) 過負荷保護 : AC/DC 1000V (6) LoZ AC/DC 电压 範囲 OL 読み取り...
  • Page 98 170 series (10) 交流电流 範囲 OL 読み取り 解像度 精度 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A 660.0A 0.1A 1500A 1550A 測定値が＜ 5.0A の場合、精度に 10 dgt を追加 測定値が＞ 1000A の場合、精度に 0.5％を追加 過負荷保護 : AC/DC 600A/1500A (11) 交流电流测量 範囲 OL 読み取り 解像度...
  • Page 99 170 series (14) HFR ( 高周波除去 ) ACV、ACA、およびフレキシブル電流プローブで使用できます。 45Hz 〜 200Hz の各機能および各範囲の指定された精度に ±4％を追加します。 200Hz を超える場合の精度は指定されていません。 カットオフ周波数 (-3dB) : 800Hz (15) 突入電流 ACA およびフレキシブル電流プローブで使用できます。 Trigger level トリガーレベル : ≧ 50d. 各機能および各範囲の指定された精度に±3％を追加します。 (16) 抵抗 範囲 OL 読み取り 解像度 精度 600.0Ω 660.0Ω 0.1Ω...
  • Page 100 170 series (19) 静電容量 範囲 OL 読み取り 解像度 精度 100.0μF 110.0μF 0.1μF ±(1.9% + 2D) 1000μF 1100μF 1μF 過負荷保護 : AC/DC 1000V (20) ボルトシーク 高感度の電圧範囲 80V 〜 1000V （ジョーの上端） 低感度の電圧範囲 160V 〜 1000V（ジョーの上端） (21) 温度 範囲 OL 読み取り 解像度 精度...
  • Page 101 170 series 限定的保証 このメーターは、購入日から 3 年間、材料および製造上の 欠陥に対して最初の購入者に保証されます。この保証中、 メーカーは、そのオプションとして、欠陥または誤作動の 検証を条件として、欠陥のあるユニットを交換または修理 します。 この保証は、ヒューズ、使い捨て電池、乱用、怠慢、事故、 不正な修理、改造、汚染、または異常な状態での操作や取 り扱いによる損傷には適用されません。 商品性および特定目的への適合性の黙示の補償を含むがこ れらに限定されない、この製品の販売から生じる黙示の保 証は、上記に限定されるものとします。製造者は、機器の 使用不能、またはその他の偶発的または結果的な損害、費 用、または経済的損失、またはこれらの損害、費用、経済 的損失に対する請求に対しての責任を負わないものとしま す。一部の州や国の法律は異なるため、上記の制限または 除外がお客様に適用されない場合があります。...
  • Page 102 170 series Прочтите перед использованием Безопасность Внимательно прочтите руководство. Если устройство используется способом, не указанным в руководстве, это может привести к травмам или смерти. ВНИМАНИЕ • Если устройство используется способом, не указанным в руководстве, защита может быть нарушена. • Всегда используйте правильные клеммы и диапазон...
  • Page 103 вызвать поражение электрическим ток ом, электрический ожог или вспышку дуги. • Не используйте на устройствах с напр яжением, превышающем диапазон частот, указанный в разде ле «Электрические характеристики» APPA 172. Символы на Устройстве и в Руководстве Риск поражения током См. Руководство...
  • Page 104 170 series Вступление Описание Устройства Изображение передней панели 1. Зажим. 2. Индикатор поиска напряжения. 3. Кнопки. 4. Курок. 5. Переключатель выбора функций и включения/ выключения. 6. 6,000 разрядный дисплей. 7. Клемма для многофункциональности. 8. Общая (заземляющая) входная клемма. Voltseek Light...
  • Page 105 170 series Особенности Функция DCV / DC mV Резистор / Непрерывность Конденсатор/ Диод Частота MIN MAX Volt Seek HFR/ INRUSH Подсветка Светильник Регистр Данных Bluetooth AC 600A DC 600A DC/AC 1500A DC/AC μA НапряжениеPV Температура Гибкий измеритель Выполнение Общих Замеров...
  • Page 106 170 series ОСТОРОЖНО При подключении измерительных проводов к тестируемому устройству (DUT) подключите измерительный провод перед подключением провода под напряжением. При отсоединении измерительных проводов снимите провод под напряжением перед тем, как отсоединить измерительный провод. Измерение Напряжение Поверните переключатель, чтобы выбрать функцию измерения.
  • Page 107 Поверните переключатель и в настройках выберите режим AC / DC. ВНИМАНИЕ Эта функция доступна только со специальным датчиком PV (APPA ATL-PV). Всегда выбирайте правильный DC / AC для выполнения измерения высокого напряжения. На этом измерителе будет мигать символ и символ...
  • Page 108 170 series Измерения Напряжение CAT.IV 600V CAT.IV 600V CAT.III 1000V CAT.III 1000V заземление зажима with respect to earth for the jaw. Тактильный барьер Tactile Barrier for для защиты рук. hand guard. Не держите Do not hold the meter across выше этого уровня...
  • Page 109 170 series Измерение Температуры°C / °F Funtion Button Поверните переключатель и нажмите кнопку функций, чтобы выбрать между °C / °F. Измерение μA Поверните переключатель и в настройках выберите режим AC / DC.
  • Page 110 170 series Измерения Напряжения Гибким Датчиком Тока Сохраняйте диапазон измерения Гибкого Датчика (APPA sFlex-T) на уровне 3000A / 3V. Использование Функций Позиция Функция Перекл. μA Ω Ω °C °F Нажмите кнопку функций, чтобы поменять функцию, не меняя положения переключателя...
  • Page 111 170 series Измерение Частоты Funtion Кнопка Функций Button Подсветка Удерж. Press > 2 сек > 2 sec 2 сек 2 Sec Удерживайте кнопку Функций более 2 сек, чтобы вкл/ выкл Подсветку MIN/MAX Press Press Press Button > 2 sec Press...
  • Page 112 170 series Volt Seek Sensor position Do not hold across this line when sensing the hazardous voltage. Volt seek 2 Sec ВНИМАНИЕ Светодиод Volt Seek показывает электрическое поле. Если светодиод Volt Seek не горит, напряжение все еще может присутствовать. Smart Hold...
  • Page 113 170 series DCA ZERO Перед DCA ZERO снимите зажим с устройства. Удерж. HOLD более 2сек для компенсации остаточного магнетизма. Нажм. Press > 2 sec > 2 sec HOLD ZERO Нажм. Press > 2 sec > 2 sec HOLD ZERO Подавление Высоких Частот (HFR) В...
  • Page 114 170 series ВНИМАНИЕ Опасное напряжение может присутствовать, даже если показания ЖК-дисплея очень низкие в режиме HFR. Еще раз проверьте напряжение вне режима HFR. INRUSH В режиме Пусковой Ток, выберите подходящий диапазон измерения, нажав кнопку HFR / INRUSH перед запуском измерения пускового тока.

  • Page 115: Автоматическое Выключение

    170 series Автоматическое Выключение После заданного After Specified Time времени без исп. Without Operation Включите устройство, используя переключатель или нажав любую кнопку. Настройка Времени и Автоматического Выключения Кнопка Funtion Button Функций Кнопка Funtion Функций Button Нажмите кнопку функций и включите устройство.
  • Page 116 170 series Тест ЖК-экрана HOLD Чтобы включить устройство удерживая кнопку HOLD. Функция кнопки LOG Наж. Press Press Наж. Press Наж. Press Наж. Нажатие кнопки Bluetooth при включении для выбора режимов Data Logger, Manual Saving и очистки памяти (clear memory).
  • Page 117 170 series Data Logger Устройство может хранить в памяти до 40 000 показаний. Удерживайте кнопку Bluetooth более 2 секунд, чтобы активировать режим Data Logger. Устройство перейдет в режим настройки временного интервала. Нажмите кнопку Bluetooth еще раз, чтобы выбрать временной интервал. Интервал может составлять 1, 5, 10, 30 и 60 секунд.
  • Page 118 показаний в реальном времени и сохраненных данных. Дальность связи под открытым небом до 10м. Загрузите приложение «APPA Connect» с помощью следующего QR- кода. Включите функцию Bluetooth устройства и откройте «APPA Connect» для подключения цифрового устройства. Значок Bluetooth появится на ЖК- дисплее после успешного установления соединения. Press APPA Connect для...
  • Page 119 170 series Установка единиц изм. температуры по умолчанию Включите устройство, удерживая нажатой кнопку MIN / MAX. Низкий Заряд Батареи и Замена Батареи Замените батарею, как только загорится индикатор низкого заряда, чтобы избежать ложных показаний. См. рисунок ниже для замены батареи.
  • Page 120 170 series Спецификации Общие Спецификации Дисплей : 6000 пунктов. Индикатор прев. Диапазона : ”OL” или “-OL” Скорость Изм. : 3 в секунду. Макс. размер зажима: 37mm в диаметре для 172/173 42mm в диаметре для 179 Габариты (Ш x В x Д) : 62mm x 240mm x 41mm для...
  • Page 121 170 series Электрические Спецификации Точность ± (% чтения + кол-во наименьших разрядов) при 23°C ± 5°C, при влажности менее 80%. В течение 1 года после калибровки. 0.2 x (зад. точности) / °C, < 18°C, > 28°C Характеристики ACV и ACA связаны с ac, истинн...
  • Page 122 170 series (5) Напряжение AC Разрешение Точность Диапазон Чтение OL 0.1V 600.0V 660.0V ±(1.0% + 5D) 1000V 1100V Входное сопротивление : 10MΩ // менее 100pF Частотный ответ : 45 ~ 400Hz (Синусоидальная волна) Защита от перегрузки : AC/DC 1000V (6) Напряжение LoZ AC / DC Диапазон...
  • Page 123 170 series (10) Напряжение DC Диапазон Чтение OL Разрешение Точность 60.00A 66.00A 0.01A ±(2.0% + 5D) 600.0A 660.0A 0.1A 1500A 1550A Изм. значение <5.0A, доб 10 циф tк точности. Изм. значение >1000A, доб 0.5% к точности. Защита от перегрузки: AC/DC 600A/1500A (11) Напряжение...
  • Page 124 170 series (14) HFR (Подавление высоких частот) Доступно для ACV, ACA и Гибкого Датчика Тока. Доб ± 4% к точности для каждой функции и каждого диапазона 45Hz to 200Hz. Точность не указана для > 200Hz. Частота среза (-3dB) : 800Hz (15) Напряжение...
  • Page 125 170 series (19) Емкость Диапазон Чтение OL Разрешение Точность 100.0μF 110.0μF 0.1μF ±(1.9% + 2D) 1000μF 1100μF 1μF Защита от перегрузки : AC/DC 1000V (20) VoltSeek Диапазон напряжений высокой чувствительности : 80V ~ 1000V (В верхней точке зажима) Диапазон напряжения низкой чувствительности : 160V ~ 1000V (В...
  • Page 126 170 series Ограниченная Гарантия Первому покупателю этого устройства предоставляется гарантия от дефектов материалов при производстве в течение 3 лет с даты покупки. В течение гарантийного периода производитель, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует дефект при условии наличия дефекта или неисправности.
  • Page 127 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 台灣 電流鉗表 產品名稱 : 請見盒內產品背面標籤上標示 製造年月 : 請見盒底 生產國別 : 請參閱內附使用手冊 使用方法 : 請依照內附說明文件指示進行操作 注意事項 : 邁世國際瑞星股份有限公司 製造商 : 邁世國際瑞星股份有限公司...

This manual is also suitable for:

172179173