Related Manuals for APPA sFLEX 18D
Summary of Contents for APPA sFLEX 18D
- Page 1 18D User Manual / 使用說明書 / 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEARS LIMITED WARRANTY Flexible Current Probe Meter 軟性電流探針表 软性电流探针表 フレキシブル電流プローブ Гибкая токовая петля...
-
Page 2: Safety Information
18D Read First Safety Information To ensure safe operation and service of the meter, follow these instructions.Failure to observe warnings can result in severe Injury. Warning Identify hazardous conditions and actions that could cause BODILY HARM or DEATH - Individual protective equipment should be used if... - Page 3 18D Caution Identify conditions and actions that could cause DAMAGE the meter or equipment under test. Do not expose Meter to extremes in temperature of high humidity. Symbols as marked on the Meter and Instruction Card See instruction manual Do not apply to or remove from HAZARDOUS LIVE conductors.
-
Page 4: Maintenance
18D Maintenance Do not attempt to repair this Clamp Meter. It contains no user-serviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualified personnel. Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents. - Page 5 18D Flexible AC current probe Unlock Lock Do not touch the area above the LCD during measurement...
-
Page 6: Disable Auto Power Off Function
18D Auto Power off Function 20 min The meter automatically turns the power off after powering up and no operation for 20 minutes ± 30 seconds. Disable Auto Power off Function Press > 2Sec Press Press “Power” button, and during the LCD shows battery capacity, press “backlight”... - Page 7 18D Backlight Press Data Hold Press...
-
Page 8: Replacing Batteries
18D Replacing Batteries Lock Unlock Unlock Caution Remove Meter from conductor and turn off power before opening the battery cover. -
Page 9: General Specifications
18D General Specifications Display : 3000 counts. Over range Display : "OL" Dimensions (W x H x D) : 18" coil : Approx. 130mm x 350mm x 25mm Weight(without Battery) : 18" coil : 200g Power Requirements : AAA Size Battery x 2... -
Page 10: Electrical Specifications
18D Electrical Specifications Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity Less than 80% R.H. Accuracy is specified for a period of one year after calibration. Position Error of Clamp :... -
Page 11: Limited Warranty
18D Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction. - Page 12 18D 請先閱覽 安全資訊 為確保電表安全操作及服務 ， 請依照此說明操作 。 若無遵守警告事項 ， 可導致嚴重的受傷 。 警告 注意可能導致身體傷害或死亡之狀況及動作 。 - 若執行量測時可能接觸到安裝時的危險帶電部分 ， 則必須使用個人保護設備 。 - 若設備以製造商未指定之方式操作 ， 電表提供之保 護可能失效 。 - 請勿將此產品暴露於雨水或潮濕環境下 ， 以降低火 災或觸電風險 。 - 藉由量測已知電壓確認電表操作正常 。 若有疑問請 洽電表服務人員 。 - 請勿量測超過標示於電表上之額定電壓/電流 。...
- Page 13 18D 標示於電表及說明卡之圖示 請參閱說明卡 請勿用於或自危險帶電導體移除 。 設備有雙層或加強絕緣 電池 接地 符合歐盟規定 請勿任意丟棄此產品 交流電量測 保養 請勿試圖維修此電表 。 此電表包含無使用者服務之零 件 。 維修及服務必須由合格人員執行 。 清潔 請定期以乾布及清潔劑擦拭外殼 。 請勿使用磨料或溶劑 。 開機/關機 按壓 > �秒 關閉...
- Page 14 18D 彈性交流電電流探針 解鎖 上鎖 量測時請勿碰觸 LCD以上區域...
- Page 15 18D 自動關機功能 �� 分鐘 電表開機且 �� 分鐘±�� 秒未操作後 ， 電表將會 自動關機 。 停用自動關機功能 關閉 按壓 > �秒 按壓 按壓 「電源」 按鈕且於 LCD 顯示電池容量時 ， 按壓 「背 光」 按鈕直到 LCD 顯示 「關閉」 ， 以停用自動關機功能 。...
- Page 16 18D 背光 按壓 資料保持 按壓...
- Page 17 18D 更換電池 上鎖 解鎖 � � 解鎖 注意 在開啟電池蓋前 ， 請先從導體上移除電表並關機 。...
- Page 18 18D 一般規格 顯示 ： ���� 計數 超出範圍顯示 ： 「OL」 尺寸(寬 x 高 x 直徑) ： ��” 線圈 ： 約 ��� 毫米 x ��� 毫米 x �� 毫米 重量(不含電池) ： ��” 線圈 ： ��� 克 電力需求 ： AAA 尺寸電池兩個 電池壽命 ： 鹼性電池 ��� 小時...
- Page 19 18D sFlex-�� 偏差 �� ±�.�% 與最適位置 �� ±�.�% 距離(毫米) �� ±�.�% 交流電流 精確度 範圍 解析度 讀值 (��Hz~���Hz) ��.��安培 ��.��安培 �.��安培 ±(�.�% + �D) ���.�安培 ���.�安培 �.�安培 ±(�.�% + �D) ����安培 ����安培 �安培 ±(�.�% + �D) 當讀值小於 �� 計數時 ， LCD 螢幕會顯示 � 計數 。...
- Page 20 18D 请先阅览 安全信息 为确保电表安全操作及服务， 请依照此说明操作。 若无遵守警告事项， 可导致严重的受伤。 警告 注意可能导致身体伤害或死亡之状况及动作。 - 若执行量测时可能接触到安装时的危险带电部分， 则 必须使用个人保护设备。 - 若设备以制造商未指定之方式操作， 电表提供之保护 可能失效。 - 请勿将此产品暴露于雨水或潮湿环境下， 以降火灾或 触电风险。 - 藉由量测已知电压确认电表操作正常。 若有疑请洽电 表服务人员。 - 请勿量测超过标示于电表上之额定电压/电流。 - 为避免错误读取导致触电或受伤， 当低电量指示出现 时， 请尽速更换电池。 - 请勿于爆炸性气体或蒸气环境下使用电表。 - 若可看见弹性绳的内部铜线， 请勿使用该弹性电流传 感器。 - 在安装或移除弹性电流探针时， 请将待测设备断电或...
- Page 21 18D 标示于电表及说明卡之图示 请参阅说明卡 请勿用于或自危险带电导体移除。 设备有双层或加强绝缘 电池 接地 符合欧盟规定 请勿任意丢弃此产品 交流电量测 保养 请勿试图维修此电表。 此电表包含无用户服务之零件。 维修及服务必须由合格人员执行。 清洁 请定期以干布及清洁剂擦拭外壳。 请勿使用磨料或溶剂。 开机/关机 按压 > �秒 关闭...
- Page 22 18D 弹性交流电电流探针 解锁 上锁 量测时请勿碰触 LCD以上区域...
- Page 23 18D 自动关机功能 �� 分钟 电表开机且 �� 分钟±�� 秒未操作后， 电表将会自动 关机。 停用自动关机功能 关闭 按压 > �秒 按压 按压 「电源」 按钮且于 LCD 显示电池容量时， 按压 「背 光」 按钮直到 LCD 显示 「关闭」 ， 以停用自动关机功能。...
- Page 24 18D 背光 按压 数据保持 按压...
- Page 25 18D 更换电池 上锁 解锁 � � 解锁 注意 在开启电池盖前， 请先从导体上移除电表并关机。...
- Page 26 18D 一般规格 显示： ���� 计数 超出范围显示： 「 OL」 尺寸(宽 x 高 x 直径)： ��” 线圈： 约 ��� 毫米 x ��� 毫米 x �� 毫米 重量(不含电池)： ��” 线圈： ��� 克 电力需求： AAA 尺寸电池两个 电池寿命： 碱性电池 ��� 小时 低电量指示： 当电压低于操作电压时， 会闪烁。...
- Page 27 18D sFlex-�� 偏差 �� ±�.�% 与最适位置 �� ±�.�% 距离(毫米) �� ±�.�% 交流电流 精确度 范围 分辨率 读值 (��Hz~���Hz) ��.��安培 ��.��安培 �.��安培 ±(�.�% + �D) ���.�安培 ���.�安培 �.�安培 ±(�.�% + �D) ����安培 ����安培 �安培 ±(�.�% + �D) 当读值小于 �� 计数时， LCD 屏幕会显示 � 计数。...
- Page 28 18D 最初にお読みください。 安全情報 メーターの安全な操作とサービスを確実にするために、これら の指示に従ってください。 警告に従わないと、重傷を負う可能性があります。 警告 身体的危害または死亡を引き起こす可能性のある危険な 状態および行動の確認 - 設備内の危険な充電部にアクセスできる箇所の測定を行 う場合は、個別の保護装置を使用する必要があります。 - 機器が製造元によって指定されていない方法で使用した 場合、機器によって提供される保護が損なわれる可能性 があります。 - 火災や感電の危険を減らすために、この製品を雨や湿気 にさらさないでください。 - 既知の電流を測定して、メーターの動作を確認します。 疑わしい場合は、メーターの修理を依頼してください。 - メーターに記載されている定格電圧/電流を超えて印加し ないでください。 - 感電や怪我につながる可能性のある誤った読み取りを避 けるために、バッテリー低下インジケーターが表示されたらす ぐにバッテリーを交換してください。 - 爆発性ガスまたは蒸気の周囲でメーターを使用しないでく ださい。 - フレキシブルコードの内側の銅線が見える場合は、フレキシ ブル電流センサーを使用しな3いでください。 - 取り外したフレキシブル電流プローブを取り付ける際は、テ スト中の設備の電源を切るか、適切な保護服を着用して ください。...
- Page 29 18D 注意 テスト中のメーターまたは機器に損傷を与える可能性のある 条件とアクションを特定します。 メーターを高湿度の極端な温度にさらさないでください。 メーターおよび取扱説明書に記載されている記号 取扱説明書を見る 危険な充電部導体に適用したり取り外したりし ないでください。 二重または強化絶縁で保護された機器 バッテリー アース EU指令に準拠 この製品を廃棄したり、捨てたりしないでください AC測定...
- Page 30 18D メンテナンス このクランプメーターを修理しようとしないでください。ユーザーが 修理できる部品は含まれていません。修理またはサービスは、 資格のある担当者のみが行う必要があります。 クリーニング 定期的に乾いた布と洗剤でケースを拭いてください。研磨剤 や溶剤は使用しないでください。 電源のオン/オフ 押す > 2秒 オフ...
- Page 31 18D 柔軟な AC 電流プローブ ロックを 解除する ロック 測定中は LCD の上の部 分に触れないでください...
- Page 32 18D 自動電源オフ機能 20 分 電源を入れ、20 分±30 秒間何も操作しないと、メーターは 自動的に電源をオフにします。 自動電源オフ機能を無効にする 押す > 2 秒 オフ 押す 「電源」ボタンを押し、LCD にバッテリー容量が表示されてい る間に、LCD に「AoFF」が表示されるまで「バックライト」ボタ ンを押して、自動電源オフ機能を無効にします。...
- Page 33 18D バックライト 押す データ保持 押す...
- Page 34 18D sFLEX 18D 電池の交換 ロック ロックを解 除する ロックを解除する 注意 バッテリーカバーを開く前に、導体からメーターを取り外し、電 源をオフにしてください。...
- Page 35 18D 一般仕様 表示：3000 カウント。 オーバーレンジ表示：「OL」 寸法（幅 x 高さ x 奥行き）： 18 "コイル：約 130mm x 350mm x 25mm 重量（バッテリーなし）： 18 "コイル：200g 電力要件：AAA サイズのバッテリーx 2 電池寿命：200 時間アルカリ乾電池 低電池表示：電圧が動作電圧を下回り、 点滅します。 最大導体サイズ：コイルサイズ 安全基準： EN61010-1、EN61010-2-032、EN61326-1 CAT IV 600V、CAT III 1000V コンバージョン率：4 回/秒 環境仕様 屋内での使用。...
- Page 36 18D 電気的仕様 精度は、23°C±5°C、相対湿度80％R.H。未満で± （読み取り値の％+最下位桁のカウント）として示されます。 精度は、校正後1年間設定されます。 クランプの位置誤差： 精度と位置誤差は、一次導体が最適な位置にあり、外部 の電界または磁界がなく、動作温度範囲内にあることを前 提としています。 sFlex-18 エラー ±1.0% 最適からの距離（mm） ±1.5% ±2.0% AC 電流 正確さ 範囲 解像度 リーディング (45Hz~500Hz) 30.00A 33.00A 0.01A ±(3.0% + 5D) 300.0A 330.0A 0.1A ±(3.0% + 5D) 3000A 3300A ±(3.0% + 5D) LCD は、読み取り値が...
- Page 37 18D 限定的保証 このメーターは、購入日から 3 年間、材料および製造上の 欠陥について最初の購入者に保証されます。この保証期間 中、メーカーは、欠陥または誤動作の検証を条件として、欠 陥のあるユニットを任意で交換または修理します。。この保証 は、ヒューズ、使い捨て電池、または乱用、怠慢、事故、不 正な修理、改造、汚染、または操作や取り扱いの異常な状 態による損傷には適用されません。この製品の販売に伴う黙 示の保証は、商品性および特定の目的への適合性の黙示 の保証を含みません。製造業者は、機器の使用の喪失また はその他の偶発的または結果的な損害、費用、または経済 的損失、またはいかなる請求、または損害請求、費用、また は経済的損失に対する請求に対して責任を負わないものと します。一部の州または国によっては法律が異なるため、上 記の制限または除外がお客様に適用されない場合がありま す。...
- Page 48 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 軟性電流探針表 請見盒內產品背面標籤上標示 請見盒底 請參閱內附使用手冊 請依照內附說明文件指示進行操作 邁世國際瑞星股份有限公司 邁世國際瑞星股份有限公司 台北市中山區民權東路三段��號�樓 cs.apac@mgl-intl.com ��-����-���� 产品名称 ： 软性电流探针表 产 地 ： 台湾 生产企业 ： 迈世国际瑞星股份有限公司...
Need help?
Do you have a question about the sFLEX 18D and is the answer not in the manual?
Questions and answers