APPA 703 User Manual

Lcr meter

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

page of 137

/ 137
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

703

User Manual / 使用說明書 / 使用说明书

ユーザーマニュアル

Руководство пользователя

LCR meter

阻抗表

LCRメーター

Измеритель LCR

YEARS

LIMITED

WARRANTY

Need help?

Do you have a question about the 703 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for APPA 703

Page 1 User Manual / 使用說明書 / 使用说明书ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEARS LIMITED WARRANTY LCR meter 阻抗表阻抗表 LCRメーター Измеритель LCR...
Page 2 Read First Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired. WARNING Identifies hazardous conditions and actions that could cause BODILY HARM or DEATH CAUTION Identifies conditions and actions that could DAMAGE the meter or equipment under test.
Page 3 CAUTION • Never connect a source of voltage that could result in damage the meter and the equipment under test. • Do not expose Meter to extremes in temperature or high humidity. Symbols as marked on the Meter and Instruction manual Risk of electric shock See instruction manual DC measurement...
Page 4 The Meter Description Front Panel Illustration 1. LCD display : 20000/2000 counts . 2. Function buttons. 3. 4-Wire input terminal for SMD test probe or DIP part. 4. 2-Wire input terminal for Alligator Clip.
Page 5 The assembly 1. 5V AC Adapter 2. USB Cable 3. Shorting Bar 4. SMD Test Probe 5. Alligator Clip Set...
Page 6 Measuring Principle Series Measuring Parallel Measuring...
Page 7 Phase Drawing...
Page 8 Making 4-wire measuring with the SMD test probe...
Page 9 Making 4-wire measuring in the 4-wire terminal Making 2-wire measuring with the alligator clip set...
Page 10 Measuring L/C/R/DCR • Press the L/C/R/DCR button to select the measuring function. • Press the L/C/R/DCR button for 2 seconds to enter the Auto L/C/R function.
Page 11 Measuring D/Q/ESR/θ • Press the D/Q/ESR/θ button to select the measuring function.
Page 12 Select test Frequency • Press the FREQ button to select the test frequency.
Page 13 Select Series / Parallel measuring function • At the L/C/R measuring function, it defaults to Auto Series / Parallel measuring function. • Press the SER/PAL button to select the measuring function.
Page 14 Select Display Count • Press the 2000 /20000 button to select the display count. Zero The Zero mode records the current input value as reference and appears on the sub display. The after input values will subtract the reference value and display on the main display. To use the Zero mode, follow the steps below.
Page 15 Display Hold • Press the HOLD button to hold the reading of the meter, press the button again to return. Display MAX/MIN The MAX/MIN mode records the maximum and the minimum input values. When the inputs go below the recorded minimum value or above the recorded maximum value, the meter beeps and records the new value.
Page 16 Calibrate In order to achieve the best measuring result, calibration is must. To calibrate the meter, press the CAL button.
Page 17 When “OPEn” appears on the sub display, make the terminal or the SMD test probe open, and press the CAL button to start open calibration. About 30 seconds later, the result of the open calibration appears on the main display. If the result is pass, press the CAL button to next step.
Page 18 When “Srt” appears on the sub display, make the terminal or the SMD test probe short, and press the CAL button to start short calibration. About 30 seconds later, the result of the short calibration appears on the main display. If the result is pass, press the CAL button to complete the calibration.
Page 19 Sorting To check the accuracy of the part, press the SORTING button to enter the sorting mode. The sorting result appears on the main display, and the current value appears on the sub display.
Page 20 The default sorting standard value is the current value, and the default tolerance is ±1.0%. Setup Sorting Standard To setup the sorting standard value, follow the steps below. 1. Press the SETUP button to enter the setup mode. 2. Press button to setup the range of the standard value.
Page 21 Battery Replacement Refer to the following figure to replace the batteries : CAUTION • Replace the batteries as soon as the low batteries indicator appears, to avoid false reading. • 1.5V x 4 alkaline batteries. External Power Source To save the batteries power by using the external power source. CAUTION •...
Page 22: Specifications
Specifications General Specifications Maximum Voltage Applied to Any Terminal : or 30V Display : 2,000/20,000 counts Polarity Indication : Automatic, positive implied, negative indicated. Over Range Indication : OL Measuring Rate : 1.25 samples per second Internal Power Requirements : 4 x 1.5V IEC LR6 or size AA External Power Requirements : DC 5V (USB or AC adapter) Battery Life : 80 hours typical with alkaline (with backlight off) Low Battery Voltage : Approx 4.5V...
Page 23 Electrical Specifications (1) Test Frequency : Frequency Accuracy 100Hz ± 0.05% 120Hz ± 0.05% 1kHz ± 0.05% 10kHz ± 0.05% 100Hz ± 0.05% (2) Test Signal : AC Signal Level : 600mVrms AC Signal Accuracy : ± 10% DC Bias Level : 1V DC Bias Accuracy : ±...
Page 24 (4) Inductance Range 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5% + 5 200.00uH 0.5% + 5 0.2% + 5 2000.0uH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000mH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0% + 5 200.00mH 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 25 (5) Capacitance Range 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5%+5 [1][2] 200.00pF 0.5%+5 0.2% + 5 [1][2] 2000.0pF 0.5%+5 0.5%+5 0.2% + 5 0.2% + 5 [1][2] [1][2] 20.000nF 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 200.00nF 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 26 (6) Resistance Range 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000Ω 0.5% + 5 0.5% + 5 0.5% + 5 200.00Ω 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0000kΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000kΩ...
Page 27 (7) DCR Range Resolution Accuracy 200.00Ω 10mΩ 0.2% + 5 2.0000kΩ 100mΩ 0.2% + 5 20.000kΩ 1Ω 0.2% + 5 200.00kΩ 10Ω 0.2% + 5 2.0000MΩ 100Ω 0.2% + 5 20.000MΩ 1kΩ 0.5% + 5 200.00MΩ 10kΩ 1.0% + 5 [1][2] [1] <...
Page 28 Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, Manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
Page 29 先閱事項安全性資訊請仔細閱讀並遵守操作說明。請以本手冊指定之方式使用本儀表，否則儀表提供之保護性功能可能受限。警告識別可能導致人身傷害或死亡之危險情況與行為。注意識別可能導致儀表或被測設備損壞之條件和操作。警告 ·使用測試線或探針時，請將手指放在手指防護裝置後。 ·打開電池蓋或儀表外殼之前，請從儀表上移除測試線。 ·請以本手冊指定之方式使用此儀表，否則儀表提供之保護性功能可能受限。 ·務必使用合適之端子、開關位置和量程進行測量。 ·請勿在端子之間或任何端子與接地之間施加超過儀表指定的額定電壓。 ·請注意使用高於��VAC rms、�� Vac 峰值或��VDC 之電壓。上述電壓可能有造成觸電的風險。 ·為避免可能導致觸電和人員傷害之錯誤讀數，請於出現低電量顯示時立即更換電池。 ·測試前，請進行所有高電壓電容器的放電。 ·請勿於易燃氣體或水氣環境周圍使用本儀表。 ·為降低火災或觸電風險請勿將此產品曝露於潮濕或下雨之環境。...
Page 30 注意 ·切勿連接可能造成儀表及測試設備損壞的電壓源。 ·請勿將儀表暴露於極端溫度或高濕度環境。儀表和說明手冊上之標記符號觸電風險參見使用手冊 DC測量電池保險絲接地符合歐盟準則請勿任意丟棄本產品 AC測量維修請勿嘗試修理此儀表。本儀表不包含用戶可維修之部件。維修或保養只應由合格人員進行。清潔定期使用乾布與清潔劑擦拭外殼。請勿使用研磨劑或其他溶劑。...
Page 31 儀表概述前面板圖示： �. LCD顯示器:��/��計數 �. 功能按鍵 �. 用於SMD測試探針或DIP零件的�線輸入端子 �. 用於鱷魚夾鉗的�線輸入端子 LCD顯示器自動テスト功能按鍵 �線輸入端子 �線輸入端子...
Page 32 組裝 �. �V AC 轉接器 �. USB線 �. 斷路棒 �. SMD測試探針 �. 鱷魚夾鉗組...
Page 33 測量原理串聯測量並聯測量...
Page 34 相位繪製...
Page 35 以SMD測試探針進行�線測量...
Page 36 在�線端子中進行�線測量以鱷魚夾鉗組進行�線測量...
Page 37 測量L/C/R/DCR · 按下L/C/R/DCR鍵選擇測量功能。 · 按下L/C/R/DCR鍵�秒鐘進入自動L/C/R功能。...
Page 38 測量 D/Q/ESR/θ · 按下 D/Q/ESR/θ 鍵選擇測量功能。...
Page 39 選擇測試頻率 · 按下FREQ鍵選擇測試頻率。...
Page 40 選擇串聯/並聯測量功能 · 在L/C/R測量功能中，預設為自動串聯/並聯測量功能。 · 按下SER/PAL鍵選擇測量功能。...
Page 41 選擇顯示器計數 · 通过 �� /�� 键选择显示计数. 歸零歸零模式紀錄電流輸入值做為參考，並會顯示於次顯示器上。輸入後數值會減去參考數值並顯示於主要顯示器上。要使用歸零模式，請依照下列步驟進行。 �. 按下歸零(Zero)鍵進入歸零模式。符號“Δ” 會出現於顯示器上。 �. 再次歸零(Zero)鍵，可紀錄新的輸入值做為參考值。 �. 按下歸零鍵兩秒鐘，即可離開此模式。...
Page 42 顯示器保留 · 按下保留(HOLD)鍵可保留儀表的讀值，再次按下按鍵即可返回。顯示最大/最小（ MAX/MIN）最大/最小模式紀錄最大與最小輸入值。當輸入值低於紀錄的最小值以下或高於紀錄的最大值，儀表會發出警示聲並紀錄新數值。要使用最大/最小模式，請依照下列步驟進行。 �. 按下最大/最小鍵進入最大/最小模式。 “最大(MAX)”會出現於顯示器上，最大數值會顯示於主顯示器上而電流數值會顯示於次顯示器上。 �. 按下最大/最小鍵選擇顯示最大(MAX)或最小(MIN)。 �. 按下最大/最小鍵�秒鐘，即可離開此模式。...
Page 43 校正為了達成最佳的測量結果，必須進行儀表校正。要校正儀表，請按下CAL鍵。...
Page 44 當“OPEn”出現於次顯示器上時，請確認端子或SMD測試探針處於開路，然後按下CAL鍵開始進行開路校正。大約��秒後，開路校正的結果就會出現在主顯示器上。如果測試結果合格，按下 CAL見到一下步驟。如果測試結果失敗，按下CAL鍵離開此功能。...
Page 45 當“Srt”出現在次顯示器上時，讓端子或SMD測試探針短路，並按下CAL鍵開始短路校正。大約��秒後，短路校正的結果會顯示在主顯示器上。如果結果合格，按下CAL鍵完成此校正。如果結果失敗，按下CAL鍵離開此功能。...
Page 46 排序要檢查部件的準確度，按下排序(SORTING)鍵進入排序模式。排序結果會出現於主顯示器上，而電流數值會出現於次顯示器上。...
Page 47 預設的排序標準值為電流數值，而預設誤差為±�.�%。排序標準設定要設定排序標準值，請依照以下步驟。 �. 按下設定(SETUP)鍵進入設定模式。 �. 按下與鍵設定標準值的量程。然後按下輸入(ENTER)鍵儲存設定值並進入下一步。 �. 按下△ , , 與鍵設定標準值。然後按下輸入(ENTER)鍵儲存設定值並進入下一步。 �. 按下與鍵設定誤差值。然後按下輸入(ENTER)鍵儲存設定值並離開此模式。...
Page 48 電池更換參考下列圖示更換電池: 注意 · 一旦出現低電量符號，請盡速更換電池以避免錯誤讀值。 · �.�Vx�鹼性電池。外部電力來源使用外部電力來源節省電池用量。注意 · 僅使用手冊中所述的�VAC轉接器。 · 不要用其他電源連接儀表。...
Page 49 規格一般規格用於任何端子的最大電壓: ��V 或��V 顯示器: �,��/��,��計數極性指示: 自動、正極暗示、負極指示過量程指示: OL 測量率: 每秒取樣�.��次內部電力要求: �x�.�VIECLR�或AA尺寸外部電力要求: DC�V(USB或AC轉接頭) 電池壽命: 一般鹼性電池��小時(背燈未開啟) 低電池電壓: 大約�.�V 自動電源關閉: 預設值��分鐘操作環境溫度: 非冷凝<��°C, ��°C 到��°C(< ��%RH), ��°C到��°C(<��%RH), ��°C到��°C(<��%RH) 儲存溫度: -��°C to ��°C,�%RHto��%RH(未安裝電池) 溫度係數: �.�� x(指定準確度) /°C,<��°C或>��°C 操作高度: ��.�ft(��m) 校正週期: 一年一次...
Page 50 電源規格 (�)測試頻率: 頻率準確度 100Hz ± 0.05% 120Hz ± 0.05% 1kHz ± 0.05% 10kHz ± 0.05% 100Hz ± 0.05% (�) 測試信號: AC信號等級: ��mVrms AC信號準確度: ±��% DC偏置電平: �V DC偏置準確度:±��% (�) 測試線: 型號長度頻寬類型 �線 SMD測試探針 60cm 1MHz �線 �線測試探針 60cm 1MHz �線...
Page 51 (�) 電感量程 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5% + 5 200.00uH 0.5% + 5 0.2% + 5 2000.0uH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000mH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0% + 5 200.00mH 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 52 (�) 電容量程 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5%+5 [1][2] 200.00pF 0.5%+5 0.2% + 5 [1][2] 2000.0pF 0.5%+5 0.5%+5 0.2% + 5 0.2% + 5 [1][2] [1][2] 20.000nF 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 200.00nF 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 53 (�) 電阻量程 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000Ω 0.5% + 5 0.5% + 5 0.5% + 5 200.00Ω 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0000kΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000kΩ...
Page 54 (�) DCR 解析度準確度量程 200.00Ω 10mΩ 0.2% + 5 2.0000kΩ 100mΩ 0.2% + 5 20.000kΩ 1Ω 0.2% + 5 200.00kΩ 10Ω 0.2% + 5 2.0000MΩ 100Ω 0.2% + 5 20.000MΩ 1kΩ 0.5% + 5 200.00MΩ 10kΩ 1.0% + 5 [1][2] [�] ��位數字滾動。...
Page 55 有限保固本儀表向原始購買者提供自購買日起 � 年之材料和製造缺陷保固。在此保固期內，將根據製造商選擇更換或修理有缺陷的設備。本保固不涵蓋一次性電池或因濫用、疏忽、事故、未經授權之維修、修改、污染、異常操作或處理條件而造成之損壞。因銷售本產品而產生的任何保證，包括但不限於適銷性和特定用途適用性之保證，僅限於上述內容。製造商不對儀器的使用損失或其他偶然或間接損害、費用或經濟損失，或對此類損害、費用或經濟損失的任何索賠或索賠負責。某些州或國家/地區之法律有所差異，因此上述限制可能不適用於您。...
Page 56 使用前请仔细阅读安全信息理解并认真遵守本手册中的使用说明。务必按本手册的规定使用此表，否则此表所提供的保护可能受损。警告陈述可能造成人身伤害甚至死亡的情况或行为。注意陈述可能损坏仪表或是被测设备的情况或行为。警告 ·使用测试棒或是探针时，请将手指保持在触摸挡板之后。 ·在打开电池盖或是仪表外壳前，请先拔下测试棒。 ·必须按本手册中的规定使用此仪表，否则该仪表所提供的保护可能受损。 ·必须使用正确的输入端、档位和量程进行测量。 ·切勿给任意两个端子或是任一端子与地之间施加超出额定值的电压，此额定电压值标示在表体上。 ·当电压有效值超过��V，峰值超过��V，或是直流超过��V时请提高警惕。因为该类电压有触电的危险。 ·为了避免因为读值错误而导致触电和人身伤害，请当电池欠压符号显示时及时更换电池。 ·测量高压电容前请对其进行放电处理。 ·不要在易燃易爆气体或是蒸汽环境下使用。 ·为了避免引起火灾或是电击，不要将该产品暴露在雨中或是潮湿环境中。...
Page 57 注意 ·切勿将测量端口与电压源相连，否则可能会损坏仪表和被测设备。 ˙ 切勿将仪表暴露在极端温度或是高湿度环境下。表体和本手册中的符号说明有触电危险请参考用户手册直流测量电池保险丝接地符合欧盟相关指令禁止随意丢弃交流测量维护请勿尝试自己维修您的产品。本产品包含一些非用户能进行的维护，必须由具有资质的专业人员才能进行。清洁保养定期用干布和清洁剂擦拭外壳，请勿使用糙布或是腐蚀性溶剂。...
Page 58 电表介绍前面板说明 �. 液晶显示 : ��/�� 计数 �. 功能键 �. 贴片元件测试探头或是插件元件使用的�线输入端口 �. 鳄鱼夹使用的�线输入端口液晶显示自動テスト功能键 �线输入端口 �线输入端口...
Page 59 附件 �. �V 交流适配器 �. USB电源线 �. 短路棒 �. SMD 测试探头 �. 鳄鱼夹一对...
Page 60 测量原理串联测量并联测量...
Page 61 相位图...
Page 62 使用贴片元件测试探针进行�线测量...
Page 63 用� 线端口进行�线测量使用鳄鱼夹进行�线测量...
Page 64 测量 L/C/R/DCR · 按 L/C/R/DCR 键选择测量功能。 · 长按 L/C/R/DCR 键 � 秒开启 L/C/R自动识别功能。...
Page 65 测量 D/Q/ESR/θ · 按 D/Q/ESR/θ 键选择测量功能。...
Page 66 选择测量的频率 · 按FREQ键选择测量的频率。...
Page 67 选择串联/并联测量 · 在 L/C/R 测量模式下，电表默认为自动识别串联/并联测量。 · 按 SER/PAL 键选择串联或是并联测量。...
Page 68 选择显示计数 · 通过 �� /�� 键选择显示计数. 归零进入归零模式，仪表会将当前读值作为参考值保存下来，并将其显示在次数显处。接下来的输入值则会减去参考值后显示在主数显处。请按以下步骤使用归零功能。 �. 按一下Zero 键进入归零模式。屏幕上显示 “Δ”。 �. 再按一下Zero 键则记录一个新的输入值作为参考值。 �. 长按Zero键约�秒则退出该模式。...
Page 69 显示保持 · 按一下HOLD 键则保持住电表的当前显示，再按一下则退出。显示最大值/最小值（MAX/MIN）最大值/最小值（MAX/MIN）模式下，电表会记录下检测到的输入最大值和最小值。当检测到的输入值小于记录下的最小值或是高于记录下的最大值时，蜂鸣器会响一声，并记录下新的值。请按以下步骤使用最大值/最小值（MAX/MIN）模式 : �. 按一下MAX/MIN键进入最大值/最小值（MAX/MIN ）模式。屏幕上显示“MAX” ，最大值显示在主数显处，检测到的当前值显示在次数显处。 �. 通过MAX/MIN 键切换显示最大值（MAX）或最小值(MIN)。 �. 长按MAX/MIN 键约�秒则退出该模式。...
Page 70 校正为了获得最佳测量结果，必须对电表进行校正。按一下CAL键则进入仪表校正模式。...
Page 71 当屏幕的次数显处显示“OPEn” 时，请将SMD测试探针断开，然后再按一下 CAL 键进行开路校正，约��秒后，开路校正的结果会显示在屏幕的主数显处。如果结果显示“PASS”，按一下 CAL 键则进入下一步，如果结果显示“FAIL”，按一下 CAL 键则退出校正模式。...
Page 72 当屏幕的次数显处显示“Srt” 时，请将SMD测试探针短接，然后再按一下CAL键进行短路校正，约�� 秒后，短路校正的结果会显示在屏幕的主数显处。如果结果显示“PASS”，按一下CAL 键则完成校正，如果结果显示“FAIL”，按一下CAL键则退出校正模式。...
Page 73 筛选为了检测元件的精度，可按 SORTING 键进入筛选模式。筛选的结果会显示在主显处，而当前检测值显示在次显处。...
Page 74 默认筛选标准值为当前值，默认误差为 ±�.�%。设置筛选标准值请按以下步骤设置筛选标准值： �. 按SETUP键进入设置模式。 �. 通过和键设置标准值的范围。再按ENTER 键确认保存，进入下一步。 �. 通过 △ , , 和键设置标准值。再按ENTER 键确认保存，再进入下一步。 �. 按和键设置精度误差。再按ENTER 键确认保存，并退出该模式。...
Page 75 电池更换按以下图示步骤更换电池: 注意 · 为了避免读值错误，当电池符号显示“ ”时，请及时更换电池。 · � 节�.�V 碱性电池。外接电源使用外接电源可以节约电池用电。注意 • 必须使用本手册指定的�V交流电源适配器。 • 切勿用其它电源给该仪表供电。...
Page 76 规格一般规格提供给任何端口的最高电压 : ��V 或��V 显示 : ��/�� 计数極性指示 : 自動、正極暗示、負極指示超量程指示 : OL 测量率 : 每秒取样�.�� 次内部电力要求 : � x �.�V IEC LR� 或 AA尺寸外部电力要求 : DC �V (USB 或AC 转接头) 电池寿命 : �� 小时电池欠压...
Page 77 电气规格 (�) 测试频率频率准确度 100Hz ± 0.05% 120Hz ± 0.05% 1kHz ± 0.05% 10kHz ± 0.05% 100Hz ± 0.05% (�) 测试信号 : AC信号等级 : ��mVrms AC信号准确度 : ± ��% DC偏置电平 : �V DC 偏置准确度 : ± ��% (�) 测试线 : 型号...
Page 78 (�) 电感量程 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5% + 5 200.00uH 0.5% + 5 0.2% + 5 2000.0uH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000mH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0% + 5 200.00mH 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 79 (�) 电容量程 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5%+5 [1][2] 200.00pF 0.5%+5 0.2% + 5 [1][2] 2000.0pF 0.5%+5 0.5%+5 0.2% + 5 0.2% + 5 [1][2] [1][2] 20.000nF 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 200.00nF 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 80 (�) 电阻量程 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000Ω 0.5% + 5 0.5% + 5 0.5% + 5 200.00Ω 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0000kΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000kΩ...
Page 81 (�) DCR 解析度准确度量程 200.00Ω 10mΩ 0.2% + 5 2.0000kΩ 100mΩ 0.2% + 5 20.000kΩ 1Ω 0.2% + 5 200.00kΩ 10Ω 0.2% + 5 2.0000MΩ 100Ω 0.2% + 5 20.000MΩ 1kΩ 0.5% + 5 200.00MΩ 10kΩ 1.0% + 5 [1][2] [�] <...
Page 82 有限保固本仪表向原始购买者提供自购买日起 � 年之材料和制造缺陷保固。在此保固期内，将根据制造商选择更换或修理有缺陷的设备。本保固不涵盖一次性电池或因滥用、疏忽、事故、未经授权之维修、修改、污染、异常操作或处理条件而造成之损坏。因销售本产品而产生的任何保证，包括但不限于适销性和特定用途适用性之保证，仅限于上述内容。制造商不对仪器的使用损失或其他偶然或间接损害、费用或经济损失，或对此类损害、费用或经济损失的任何索赔或索赔负责。某些州或国家/地区之法律有所差异，因此上述限制可能不适用于您。...
Page 83 最初にお読みください安全情報取り扱い説明書をよく読み、それに従ってください。メーターはこのマニュアルで指定されている通りにのみ使用してください。そうしないと、メーターが提供するはずの保護が実行されない可能性があります。警告身体的危害または脂肪を引き起こす可能性のある危険な状態および行動を確認してください。注意メーターやテスト中の機器に損傷を与える可能性のある状態と動作を確認してください。警告 ·テストリードやプローブを使用するときは、指をフィンガーガードの後ろに置いてください。 ·バッテリードアまたはメーターケースを開く前に、メーターからテストリードを取り外してください。 ·メーターは、このマニュアルで指定されている通りにのみ使用してください。そうしないと、メーターが提供するはずの保護が行われない可能性があります。 ·測定には、常に適切な端子、スイッチの位置、および範囲を使用してください。 ·メーターに記載されている定格電圧を超えて、端子間または任意の端子とアースの間に印加しないでください。 · �� Vac rms、 �� Vac ピーク、 �� Vdcを超える電圧に注意してください。これらの電圧は感電のリスクがあります。 · 感電や怪我につながる可能性がある誤った読み取りを避けるため、低バッテリーインディケーターが表示されたら、すぐにバッテリーを交換してください。 · テストを実行する前に、全ての高電圧コンデンサを放電してください。...
Page 84 注意 ·メーターやテスト対象の機器に損傷を与える可能性がある電圧源を接続しないでください。 ·メーターを極端な温度や高湿度にさらさないでください。メーターと説明書に記載されている記号感電の危険取り扱い説明書を参照してください DC測定バッテリーヒューズアース EU指令に準拠この製品を破棄したり捨てたりしないでください AC測定メンテナンスこのメーターの修理を試みないでください。ユーザーが修理できる部品はありません。修理またはサービスは、資格がある担当者が行います。クリーニング定期的に乾いた布と洗剤でケースを拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。...
Page 85 メーターの説明フロントパネルの図 �. LCDディスプレイ : ��/��カウント �. 機能ボタン �. SMDテストプローブまたはDIP用の�線式入力。 �. ワニ口クリップ用の�線式入力端子。ディスプレイ自動テストボタン �線式端子 �線式端子...
Page 86 アセンブリ �. �V ACアダプター �. USBケーブル �. ショートバー �. SMDテストプローブ �. ワニ口クリップセット...
Page 87 測定の原理直列測定並列測定...
Page 88 位相図...
Page 89 SMDテストプローブで�線式測定を行う...
Page 90 �線式端子で�線式測定を行うワニ口クリップセットで�線式測定を行う...
Page 91 L/C/R/DCRの測定自動LCR 押すまたは �秒以上押す · L/C/R/DCRボタンを押して測定機能を選択してください。 · L/C/R/DCRボタンを�秒間押して自動L/C/R機能に入ってください。...
Page 92 D/Q/ESR/θ の測定押す · D/Q/ESR/θ ボタンを押して、測定機能を選択してください。...
Page 93 テスト周波数を選択する押す · FREQボタンを押してテスト周波数を選択してください。...
Page 94 直列/並列測定機能の選択自動直列並列押す · L/C/R機能では、デフォルトが自動直列/並列測定機能になっています。 · SER/PALボタンを押して測定機能を選択してください。...
Page 95 表示数を選択する押す • 2000 /20000ボタンを押して表示回数を選択してください。ゼロゼロ押すゼロモードは現在の入力値を基準として記録し、サブディスプレイに表示します。後入力値は基準値を差し引いた後でメインディスプレイに表示されます。ゼロモードを使用するには、以下の手順に従ってください。 �. ゼロボタンを押してゼロモードに入ってください。ディスプレイに『△ 』が表示されます。 �. ゼロボタンを再度押して、新しい入力値を基準として記録してください。 �. ゼロボタンを�秒押すと、このモードが終了します。...
Page 96 ディスプレイの保留ホー押す · ホールドボタンを押してメーターの読み取り値を保留してください。再度ボタンを押すと元に戻ります。最大/最小を表示する最大/最小押す �秒以上押す現在の読み取り値最大/最小モードは、最大および最小の入力値を記録します。入力が記録された最小値を下回るか、記録された最大値を超えると、ブザー音を鳴らして新しい値を記録します。最大/最小モードを使用するには、以下の手順に従ってください。 �. 最大/最小ボタンを押して最大/最小モードに入ってください。ディスプレイに『最大』と表示され、メインディスプレイに最大値、サブディスプレイに現在の値が表示されます。 �. 最大/最小ボタンを押して最大または最小表示を選択してください。 �. 最大/最小ボタンを�秒押して、このモードを終了してください。...
Page 97 校正する校正押すより良い測定結果を得るためには、校正が必要です。メーターを校正するには、校正ボタンを押してください。...
Page 98 押す ��秒待つオープンオープンサブディスプレイに『OPEn』が表示されたら、端末またはSMD テストプローブを開き、校正ボタンを押してオープン校正を始めてください。約��秒後、オープン校正の結果がメインディスプレイに表示されます。結果が合格の場合、校正ボタンを押して次に進みます。結果が失敗した場合は、校正ボタンを押して機能を終了してください。...
Page 99 押す ��秒待つショートバーショートサブディスプレイに『Str』と表示されたら、端子またはSMDテストプローブを短絡化させ、校正ボタンを押してショート校正を行ってください。約��秒後、ショート校正の結果がメインディスプレイに表示されます。結果が合格の場合は、校正ボタンを押して校正を完了してください。結果が失敗した場合は、校正ボタンを押して機能を終了してください。...
Page 100 並べ替え並べ替え許容値押す部品の精度を確認するには、並べ替えボタンを押して並べ替えモードに入ってください。並べ替え結果がメインディスプレイに表示され、現在の値がサブディスプレイに表示されます。...
Page 101 押すデフォルトの並び替え標準値は現在の値であり、デフォルトの許容量は±�.�％です。並び替え標準の設定範囲押す押す押す押す番号許容範囲ポジション並び替え標準値を設定するには、以下の手順に従ってください。 �. 設定ボタンを押して設定モードに入ってください。 �. ボタンとボタンを押して、標準値の範囲を設定してください。次に入力ボタンを押して、設定値を保存して、次の段階に進んでください。 �. △、、、ボタンを押して標準値を設定してください。次に入力ボタンを押して設定値を保存し、次の段階に進んでください。 �. とを押して許容値を設定してください。次に、入力ボタンを押して設定値を保存し、このモードを終了してください。...
Page 102 バッテリー交換バッテリーを交換するには、下の図を参照してください。注意 • 誤読を避けるため、低バッテリーインディケーターが表示れたらすぐにバッテリーを交換してください。 • 1.5V アルカリバッテリー x 4 外部電源外部電源を使用して、バッテリーの電力を節約してください。注意 • �V AC アダプターは、このマニュアルで指定されている方法でのみ使用してください。 • メーターに接続している他の電源を使用しないでください。...
Page 103 仕様一般仕様任意の端子に印加される最大電圧: ��V または ��V 表示 : �,��/��,�� カウント極性表示 : 自動、正の暗示、負の表示オーバーレンジ表示 : OL 測定速度 : 枚秒�.��サンプル内部電力要件 : � x �.�V IEC LR� または size AA 外部電力要件 : DC �V (USB または AC アダプター) バッテリー寿命 : アルカリ性の場合は通常��時間（バックライトをオフにした状態で）...
Page 104 電気的仕様 (�) テスト周波数: 周波数精度 100Hz ± 0.05% 120Hz ± 0.05% 1kHz ± 0.05% 10kHz ± 0.05% 100Hz ± 0.05% (�) 信号のテスト : AC信号レベル : ��mVrms AC信号の精度 : ± ��% DCバイアスレベル : �V DCバイアスの精度 : ± ��% (�) テストケーブル : 長さ...
Page 105 (�) インダクタンス範囲 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5% + 5 200.00uH 0.5% + 5 0.2% + 5 2000.0uH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000mH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0% + 5 200.00mH 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 106 (�) 静電容量範囲 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5%+5 [1][2] 200.00pF 0.5%+5 0.2% + 5 [1][2] 2000.0pF 0.5%+5 0.5%+5 0.2% + 5 0.2% + 5 [1][2] [1][2] 20.000nF 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 200.00nF 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 107 (�) 抵抗範囲 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000Ω 0.5% + 5 0.5% + 5 0.5% + 5 200.00Ω 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0000kΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000kΩ...
Page 108 (�) DCR 解像度精度範囲 200.00Ω 10mΩ 0.2% + 5 2.0000kΩ 100mΩ 0.2% + 5 20.000kΩ 1Ω 0.2% + 5 200.00kΩ 10Ω 0.2% + 5 2.0000MΩ 100Ω 0.2% + 5 20.000MΩ 1kΩ 0.5% + 5 200.00MΩ 10kΩ 1.0% + 5 [1][2] [�] <...
Page 109 限定的保証このメーターは購入日から � 年間、材料および製造上の欠陥に対して最初の購入者に保証されます。この保証期間中、メーカーは、そのオプションとして、欠陥または誤作動の検証を条件として、欠陥のあるユニットを交換または修理します。この保証は、カルロスヒューズ、使い捨てバッテリー、乱用、怠慢、事故、不正な修理、改造、汚染、または異常な状態での操作や取り扱いによる損傷には適用されません。商品性および特定目的への適合性の黙示の保証を含むがこれに限定されない、この製品の販売から生じる保証は、上記に限定されるものとします。製造業者は、機器の使用不能またはその他の偶発的、結果的な損害、費用、または経済的損失、またはそのような損害、費用、経済的損失に対する請求に対して責任を負わないものとします。 �部の州または国の法律は異なるため、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。...
Page 110 Прочтите перед использованием Безопасность Внимательно прочтите руководство. Если устройство используется способом, не указанным производителем, защита может быть нарушена. ВНИМАНИЕ Означает условия и действия, которые могут привести к ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Осторожно Указывает условия и действия, которые могут ПОВРЕДИТЬ устройство или тестируемое оборудование. ВНИМАНИЕ...
Page 111 ОСТОРОЖНО • Никогда не подключайте к источнику напряжения, который может повредить устройство. • Не используйте при повышенных температурах и влажности. Символы на Устройстве и в Руководстве Риск поражения током См. Руководство Измерение DC Батарея Предохранитель Заземление Соответствует директивам ЕС Раздельный сбор Измерение...
Page 112 Описание Устройства Изображение передней панели 1. ЖК-дисплей : 20000/2000 чтений. 2. Кнопки функций. 3. 4-проводная входная клемма для тестового щупа SMD или части DIP. 4. 2-проводная входная клемма для зажима типа "крокодил"...
Page 113 Сборка 1. 5V AC Адаптер 2. Кабель USB 3. Короткозамыкающая шина 4. Тестовая клемма SMD 5. Набор зажимов типа "крокодил"...
Page 114 Принцип Измерения Измерение Серий Параллельное Измерение...
Page 115 Рисунок Фазы...
Page 116 Выполнение 4-проводного измерения с помощью щупа SMD...
Page 117 Выполнение 4-проводного измерения в 4-проводном терминале Выполнение 2-проводного измерения с помощью набора зажимов типа «крокодил»...
Page 118 Измерение L/C/R/DCR • Нажмите кнопку L/C/R/DCR для выбора функции измерения. • Удерживайте кнопку L/C/R/DCR 2 секунды, чтобы перейти в режим Auto L/C/R.
Page 119 Измерение D/Q/ESR/θ • Нажмите кнопку D/Q/ESR/θ чтобы выбрать функцию измерения.
Page 120 Выберите частоту измерения • Нажмите кнопку FREQ для выбора частоты.
Page 121 Выберите функцию измерения Series / Parallel • Для функции L/C/R по умолчанию используется функция автоматического последовательного / параллельного измерения. • Нажмите кнопку SER/PAL, чтобы выбрать функцию измерения.
Page 122 Выберите Чтение на Дисплее • Нажмите кнопку 2000 /20000 для выбора чтения на дисплее. Zero В режиме Zero текущее входное значение записывается в качестве эталона и отображается на вспомогательном дисплее. Из последующих значений будет вычитаться это число, результат отобразится на экране. Следуйте инструкциям...
Page 123 Показать Hold • Нажмите кнопку HOLD, чтобы удержать показания устройства, нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться. Показать MAX/MIN В режиме MAX / MIN регистрируются максимальные и минимальные значения. Когда входные данные опускаются ниже зарегистрированного минимального значения или выше зарегистрированного максимального значения, устройство...
Page 124 Калибровка Для получения наилучших результатов измерений необходима калибровка. Нажмите на кнопку CAL для калибровки устройства.
Page 125 Когда на вспомогательном экране появится“OPEn”, откройте клемму или щуп SMD и нажмите кнопку CAL, чтобы начать калибровку. Примерно через 30 секунд результаты калибровки отобразятся на основном дисплее. Если результат удачен, нажмите кнопку CAL для перехода к следующему шагу. Если результат неудачен, нажмите кнопку...
Page 126 Когда на вспомогательном дисплее отобразится “Srt”, закоротите клемму или щуп SMD, и нажмите кнопку CAL для начала калибровки. Примерно через 30 секунд результаты калибровки отобразятся на основном дисплее. Если результат удачен, нажмите кнопку CAL для перехода к следующему шагу. Если результат неудачен, нажмите кнопку...
Page 127 Сортировка Чтобы проверить точность частей нажмите кнопку SORTING для перехода в режим сортировки. Результат сортировки отобразится на основном дисплее, а текущее значение отобразится на вспомогательном дисплее.
Page 128 Значением сортировки по умолчанию является текущее значение, а допуск по умолчанию - ±1.0%. Установить Стандарт Сортировки Чтобы установить стандартное значение сортировки, выполните следующие действия 1. Нажмите SETUP, чтобы перейти в режим сортировки. 2. Нажмите кнопку и чтобы установить диапазон стандартного значения. Затем нажмите кнопку ENTER, чтобы...
Page 129 Замена Батареи См. рисунок ниже для замены батареи : Внимание • ЧПри появлении этого символа на экране необходимо заменить батарею. • 1.5V x 4 алкалиновые батареи. Внешний Источник Питания Для экономии заряда батарей используйте внешний источник питания. Внимание • Используйте только адаптер 5V AC, как указано в руководстве.
Page 130 Спецификации Общие спецификации Максимальное напряжение для клемм: или 30V Дисплей : 2,000/20,000 чтений Индикаций полярности : Автоматический, положительный по умолчанию, отрицательный отображается. Индикатор превышения диапазона : OL Скорость измерений : 1.25 в секунду Требования к питанию (внутренние) : 4 x 1.5V IEC LR6 или размера AA Требования...
Page 131 Электрические Спецификации (1) Частоты измерения : Частота Точность 100Hz ± 0.05% 120Hz ± 0.05% 1kHz ± 0.05% 10kHz ± 0.05% 100Hz ± 0.05% (2) Сигнал измерения : Уровень сигнала AC : 600mVrms Точность сигнала AC : ± 10% Уровень смещения DC : 1V Точность...
Page 132 (4) Индуктивность Диапазон 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5% + 5 200.00uH 0.5% + 5 0.2% + 5 2000.0uH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000mH 0.5% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0% + 5 200.00mH 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 133 (5) Емкость Диапазон 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000uH 0.5%+5 [1][2] 200.00pF 0.5%+5 0.2% + 5 [1][2] 2000.0pF 0.5%+5 0.5%+5 0.2% + 5 0.2% + 5 [1][2] [1][2] 20.000nF 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 200.00nF 0.2% + 5 0.2% + 5...
Page 134 (6) Сопротивление Диапазон 100/120Hz 1kHz 10kHz 100kHz 20.000Ω 0.5% + 5 0.5% + 5 0.5% + 5 200.00Ω 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 2.0000kΩ 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 0.2% + 5 20.000kΩ...
Page 135 (7) DCR Диапазон Разрешение Точность 200.00Ω 10mΩ 0.2% + 5 2.0000kΩ 100mΩ 0.2% + 5 20.000kΩ 1Ω 0.2% + 5 200.00kΩ 10Ω 0.2% + 5 2.0000MΩ 100Ω 0.2% + 5 20.000MΩ 1kΩ 0.5% + 5 200.00MΩ 10kΩ 1.0% + 5 [1][2] [1] <...
Page 136 Ограниченная Гарантия Первому покупателю этого устройства предоставляется гарантия от дефектов материалов при производстве в течение 3 лет с даты покупки. В течение гарантийного периода производитель, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует дефект при условии наличия дефекта или неисправности. Эта гарантия не распространяется на предохранители, одноразовые...
Page 137 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 阻抗表請見盒內產品背面標籤上標示請見盒底請參閱內附使用手冊請依照內附說明文件指示進行操作邁世國際瑞星股份有限公司邁世國際瑞星股份有限公司台北市中山區民權東路三段��號�樓 cs.apac@mgl-intl.com ��-��-�� 产品名称：阻抗表产地：台湾生产企业：迈世国际瑞星股份有限公司...