Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for APPA A3D
Summary of Contents for APPA A3D
- Page 1 User Manual / 使用說明書 / 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEAR S LIMITE D WARRANTY Top of Low-Cost Clamp meters 高性價比電流鉗表 高性价比电流钳表 低コスト クランプメーター Клещи электроизмерительные...
- Page 2 Please read it carefully before use Safety Information To ensure the safety of meter operation and maintenance, please comply with the following description. Otherwise, it may cause severe personal injury and even death. - Avoid working alone so that assistance can be rendered. - Do not use the meter when it seems as if the test leads or the clamp have been damanged.
- Page 3 Auto Power Off Resistor /...
- Page 4 Display Hold In data holding mode, buzzer in the meter sounds in a long time and LCD flickers in the following two circumstances: 1. The electric meter detects signals different from display. 2. The signals detected by the electric meter are same, but the read value of the measured signal is 50 lowest significant bits higher than currently displayed read value.
- Page 5 AC /DC Caution When test leads are connected, please connect the black test lead first; when disconnected, please disconnect the red test lead first. Frequency (Hz)
- Page 6 DCA Zero • Let clamp be away from charged body, and press zeroing button longer than 1s to counteract influence of residual magnetism. • DCA Zero is effective only when the displayed current value is smaller than 6A in the 40A range. VoltsSense •...
- Page 7 Battery Replacement Maintainance Do not attempt to repair this Clamp Meter. It contains no user-serviceable parts. Repair or serving should only be performed by qualified personnel. Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent do not use abrasives or solvents.
-
Page 8: Specifications
Specifications 1-1 General specifications LCD display: 4000-Digital large scale LCD screen Measuring rate: 3 times / second Overrange display: “OL” or “-OL”. Auto power off time: About 20 minutes after power on Battery undervoltage indication: Display “ ” Power requirement: AAA size Size Battery*2 Battery life: ALKALINE 150 hours. - Page 9 ±(0.9%+5D) 600V Frequency Response: 50 ~ 500Hz Alternating conversion mode: A3D: Display mean effective value. Maximum peak value factor of 400.0 V range: 2.5 Maximum peak value factor of 600.0 V range: 1.7 Input impedance: 10MΩ, <100pF. Overload protection: 600V rms.
- Page 10 Resistance/Continuity Range Resolution Accuracy 400.0Ω 0.1Ω ±(0.9%+5D) 0.001kΩ 4.000kΩ 40.00kΩ ±(0.9%+2D) 0.01kΩ 400.0kΩ 0.1kΩ 4.000MΩ 0.001MΩ ±(1.5%+5D) 40.00MΩ * 0.01MΩ * read value may have small rolling of ±2%. Open Circuit: About 0.4V Overload protection: 600V rms. Continuity: Built-in buzzer sounds when measured resistance is less than 30Ω...
- Page 11 Maximum sensitivity: 600V rms & 400A rms Overload protection: 600V rms Range Resolution Accuracy 40.00A 0.01A ±(1.5%+5D) 400.0A 0.1A Frequency Response: 50 ~ 500Hz Alternating conversion mode: Same with alternating current voltage. Position error: ±1.0% of read value. Maximum peak value factor of 400.0 V range: 2.5 Overload protection: 400A rms.
- Page 12 Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
- Page 13 使用前請仔細閱讀 安全訊息 為了確保電錶操作和維護的安全， 請遵守以下說明。 否則可 能導致嚴重的人身傷害甚至死亡。 - 盡量避免單獨工作以便必要時獲得幫助 - 當測試棒或是卡鉗看起來已經損壞時請勿使用。 - 當電錶工作不正常或是表體潮濕時請勿使用。 - 請按本手冊之規定使用此表， 否則鉗錶的保護可能受損。 - 如果測量時可能接觸到裝置的帶電體， 則必須作好相應的 保護措施。 - 當被測電壓超過交流��V或是直流��V時， 要提高警惕， 以 防觸電。 表體和本手冊使用的符號 有觸電的危險 請參考本手冊 雙層絕緣 電池 接地 符合歐盟相關指令 可用於環繞導體和從帶電體移開 禁止隨意丟棄...
- Page 14 自動關機 電阻 /...
- Page 15 顯示保持 在數據保持模式下 ， 有以下兩種情況會出現表內蜂鳴器長響 同時液晶屏顯示閃爍的情況 ： �.電錶檢測到與顯示不同類別的信號 。 �.電錶檢測到的信號种類相同 ， 但是被測信號讀值比當前顯 示讀值高出��個最低有效位 。 交流電流 /直流電流...
- Page 16 交流電壓 / 直流電壓 注意 在連接測試棒時 ， 請先連接黑色測試棒 ； 斷開時相反 ， 請先斷 開紅色測試棒 。 頻率 （Hz）...
- Page 17 直流電流歸零 · 讓卡鉗遠離帶電體， 長按歸零鍵大於 �秒， 用來抵消剩磁的 影響。 · 直流電流歸零只能在��A量程內， 當顯示電流值小於�A 時 才有效。 電壓偵測 · 液晶屏上的橫槓數量表示所偵測到的電場的強度 。 如果沒 有指示 ， 也可能存在電壓 。 此表只能偵測交流信號 。...
- Page 18 更換電池 維護 請勿嘗試自己維修您的產品。 本產品包含一些非用戶能進行 的維護， 必須由具有資質的專業人員才能進行。 清潔 定期用乾布和清潔劑擦拭外殼 ， 請勿使用糙布或是腐蝕性溶 劑 。...
- Page 19 規格 �-� 一般規格 液晶顯示 : ����計數的大屏幕液晶顯示 。 測量速率 : � 次/秒 。 超量程指示 : “OL” 或 “-OL” 。 自動關機時間 : 開機後約��分鐘 。 電池欠壓指示 : 顯示 “ ” 。 電源要求 : �節�.�V乾電池 。 電池壽命 : 鹼性電池���小時 。 �-� 環境條件 室內使用 校正 ： 每年校正一次 。 工作溫度...
- Page 20 �-� 電氣規格 精度定義為 ： ±(讀值的百分比+最低有效位的個數） 。 環境條件為 : ��°C ± �°C < ��%RH. 溫度係數 : 環境溫度< ��°C和 > ��°C時 ， 精度增加�.�× (指定精度) / °C 交流電壓 量程 分辨率 精度 ���.�V �.�V ± (�.�%+ � 格) ���V �V 響應頻率 : �� ~ ���Hz 交流轉換方式...
- Page 21 電阻 / 通路 量程 分辨率 精度 ���.�Ω �.�Ω ± (�.�%+ � 格) �.���kΩ �.���kΩ ��.��kΩ �.��kΩ ± (�.�%+ � 格) ���.�kΩ �.�kΩ �.���MΩ �.���MΩ ± (�.�%+ � 格) ��.��MΩ * �.��MΩ * 讀值可能有±�%的小幅滾動 。 開路電壓 : 約�.�V 過載保護 : ���V rms. 通路...
- Page 22 交流電流 量程 分辨率 精度 ��.��A �.��A ± (�.�%+ � 格) ���.�A �.�A 響應頻率 : �� ~ ���Hz 交流轉換方式 : 與交流電壓一樣 。 位置誤差 : 讀值的± �.�% ���.�V 量程的最大峰值因數 : �.� 過載保護 : ���A rms. 直流電流 量程 分辨率 精度 ��.��A �.��A ± (�.�%+ � 格) ���.�A �.�A 過載保護...
- Page 23 有限擔保和有限責任 本產品自購買之日起 ， 將可享受�年材料及工藝上的保固期 ， 本擔保不適用於保險絲 ， 一次性電池 ， 或者是由於意外 、 疏忽 、 誤用 、 改裝 、 污染及非正常操作或處理引起的損壞 。 經銷商無權以APPA的名義給其它任何擔保 。 如在保修期內 需要保修服務 ， 我們有權選擇幫您維修或是換貨的處理方式 本項擔保是您能獲得的唯一補償 。 除此以外 ， 我們不提供任 何明示或隱含的擔保 ， 例如適用於某一特殊目的的隱含擔保 。 同時 ， 我們不對基於任何原因或推測而導致的任何特殊 、 間 接 、 附帶或繼起的損壞或損失負責 。...
- Page 24 使用前请仔细阅读 安全信息 为了确保电表操作和维护的安全， 请遵守以下说明。 否则可 能导致严重的人身伤害甚至死亡。 - 尽量避免单独工作以便必要时获得帮助 - 当测试棒或是卡钳看起来已经损坏时请勿使用。 - 当电表工作不正常或是表体潮湿时请勿使用。 - 请按本手册之规定使用此表， 否则钳表的保护可能受损。 - 如果测量时可能接触到装置的带电体， 则必须作好相应的 保护措施。 - 当被测电压超过交流��V或是直流��V时， 要提高警惕， 以 防触电。 表体和本手册使用的符号 有触电的危险 请参考本手册 双层绝缘 电池 接地 符合欧盟相关指令 可用于环绕导体和从带电体移开 禁止随意丢弃...
- Page 25 自动关机 电阻 /...
- Page 26 显示保持 在数据保持模式下， 有以下两种情况会出现表内蜂鸣器长响 同时液晶屏显示闪烁的情况： �.电表检测到与显示不同类别的信号。 �.电表检测到的信号种类相同， 但是被测信号读值比当前显 示读值高出��个最低有效位。 交流电流 /直流电流...
- Page 27 交流电压 / 直流电压 注意 在连接测试棒时， 请先连接黑色测试棒； 断开时相反， 请先断 开红色测试棒。 频率 （Hz）...
- Page 28 直流电流归零 · 让卡钳远离带电体， 长按归零键大于 �秒， 用来抵消剩磁的 影响。 · 直流电流归零只能在��A量程内， 当显示电流值小于�A 时 才有效。 电压侦测 · 液晶屏上的横杠数量表示所侦测到的电场的强度。 如果没 有指示， 也可能存在电压。 此表只能侦测交流信号。...
- Page 29 更换电池 维护 请勿尝试自己维修您的产品。 本产品包含一些非用户能进行 的维护， 必须由具有资质的专业人员才能进行。 清洁 定期用干布和清洁剂擦拭外壳， 请勿使用糙布或是腐蚀性溶 剂。...
- Page 30 规格 �-� 一般规格 液晶显示 : ����计数的大屏幕液晶显示。 测量速率 : � 次/秒。 超量程指示 : “OL” 或 “-OL” 。 自动关机时间 : 开机后约��分钟。 电池欠压指示 : 显示 “ ” 。 电源要求 : �节�.�V干电池。 电池寿命 : 碱性电池���小时。 �-� 环境条件 室内使用 校正： 每年校正一次。 工作温度： �°C ~ ��°C (≦��% RH) ��°C ~ ��°C (≦��% RH) ��°C ~ ��°C (≦��%RH) 储存温度：...
- Page 31 �-� 电气规格 精度定义为： ±(读值的百分比+最低有效位的个数） 。 环境条件为 : ��°C ± �°C < ��%RH. 温度系数 : 环境温度< ��°C和 > ��°C时， 精度增加�.�× (指定精度) / °C 交流电压 量程 分辨率 精度 ���.�V �.�V ± (�.�%+ � 格) ���V �V 响应频率 : �� ~ ���Hz 交流转换方式 : A�D : 显示平均有效值。...
- Page 32 电阻 / 通路 量程 分辨率 精度 ���.�Ω �.�Ω ± (�.�%+ � 格) �.���kΩ �.���kΩ ��.��kΩ �.��kΩ ± (�.�%+ � 格) ���.�kΩ �.�kΩ �.���MΩ �.���MΩ ± (�.�%+ � 格) ��.��MΩ * �.��MΩ * 读值可能有±�%的小幅滚动。 开路电压 : 约�.�V 过载保护 : ���V rms. 通路...
- Page 33 交流电流 量程 分辨率 精度 ��.��A �.��A ± (�.�%+ � 格) ���.�A �.�A 响应频率 : �� ~ ���Hz 交流转换方式 : 与交流电压一样。 位置误差 : 读值的± �.�% ���.�V 量程的最大峰值因数 : �.� 过载保护 : ���A rms. 直流电流 量程 分辨率 精度 ��.��A �.��A ± (�.�%+ � 格) ���.�A �.�A 过载保护...
- Page 34 有限担保和有限责任 本产品自购买之日起， 将可享受�年材料及工艺上的质保， 本 担保不适用于保险丝， 一次性电池， 或者是由于意外、 疏忽、 误用、 改装、 污染及非正常操作或处理引起的损坏。 经销商无权以APPA的名义给其它任何担保。 如在保修期内 需要保修服务， 我们有权选择帮您维修或是换货的处理方式 本项担保是您能获得的唯一补偿。 除此以外， 我们不提供任 何明示或隐含的担保， 例如适用于某一特殊目的的隐含担保 。 同时， 我们不对基于任何原因或推测而导致的任何特殊、 间 接、 附带或继起的损坏或损失负责。 由于某些国家或地区不允许对默示担保及附带或继起的损 坏加以限制， 故上述的责任限制与规定或许对您不适用。...
- Page 35 ご使用前によく お読みく ださい。 安全上の注意事項 メーターの操作および保守の安全を確保するため、 次の記 述に従ってください。 そうしないと、 怪我を負ったり、 死亡事故 に至ったりすることさえあります。 - 1人で作業することは避け、 補助を得られるように配慮して ください。 - テストリードまたはクランプが破損しているように見える場 合は、 メーターを使用しないでください。 - メーターが正常に作動しないときや、 メーターの表面が湿 っているときは使用しないでください。 - メーターは本マニュアルで指定された方法でのみ使用して ください。 さもなければ、 クランプメーターの保護機能が損 なわれることがあります。 - 測定中に帯電した物体と接触する可能性がある場合には、 対応する保護措置を講じなければなりません。 - 測定電圧が交流30 V、 直流60 Vを超える場合は、 感電の原 因となりますので注意してください。 メーターとマニュアルに表示される記号 感電の危険...
- Page 36 自動電源オフ 20分 抵抗器／ ／ 赤 黒 赤 黒 赤 黒...
- Page 37 表示ホールド 押す 押す ホールド データホールドモードでは、 次の2つの場合にメーターのブ ザーが長時間鳴り、 LCDが点滅します。 1.電気メーターが表示と異なる信号を検出する場合。 2.電気メーターが検出する信号は同じであるが、 測定された 信号の測定値が、 現在表示されている測定値より50最下 位ビッ ト高い場合。 AC/DC カテゴリⅢ 600V ジョーのアー スに関して 手指のガード ガードの上方 でメーターを握らな いでく ださい 電流キャンセル...
- Page 38 AC/DC 注意 テストリードを接続する場合は黒のテストリードを先に接続 し、 外す場合は赤のテストリードを先に外してください。 周波数 （Hz） ：...
- Page 39 DCAゼロ DCAゼロ後 1秒以上押し続ける 押す • クランプを帯電体から離し、 ゼロ化ボタンを1秒以上押して 残留磁気の影響を打ち消します。 • DCA ゼロは、 表示電流値が40.Aのレンジにおいて6.Aより 小さい場合のみ有効です。 VoltsSense 押す...
- Page 40 • LCD画面のクロスバー量は、 感知した電界の強さを表しま す。 表示がない場合は、 電圧がかかっている可能性があり ます。 本メーターは、 交流信号を感知するためだけに使用 されます。 電池の交換 メンテナンス 本クランプメーターの修理を試みないでください。 ユーザー が修理可能な部品は存在しません。 修理点検は資格を有す る技術者のみが行えます。 清掃 乾いた布と洗剤を使用して、 ケースを定期的に拭き取ってく ださい。 研磨剤や溶剤は使用しないでください。...
- Page 41 仕様 1-1 基本仕様 LCD ディスプレイ ： 4000デジタルの大規模LCD画面 測定レート ： 毎秒3回 オーバーレンジ表示 ： 「OL」 または 「-OL」 。 自動電源オフ時間 ： 電源を入れてから約20分後 バッテリ不足表示 ： 「 」 を表示 電源 ： 単四乾電池 x2 電池寿命 ： 150時間 （アルカリ電池） 。 1-2 環境条件 屋内用 補正 ： 年1回補正してください 動作温度 ： 0~30°C(≦80%RH) 30~40°C(≦75%RH) 40~50°C(≦45%RH) 保管温度...
- Page 42 1-3 電気仕様 精度は±(測定値の%+最下位位置の数値)と定義される。 環境条件 ： 23°C ± 5°C < 80%RH。 環境定数 ： 環境温度が18° Cより低く 、 28° Cより高い場合には、 精度を0.2*(付加精度)/° Cまで上げる。 レンジ 解像度 精度 400.0V 0.1V ±(0.9%+5D) 600V 周波数応答 ： 50~500Hz 交互変換モード ： 平均有効値を表示。 400.0 Vレンジの最大ピーク値係数 ： 2.5 600.0 Vレンジの最大ピーク値係数 ： 1.7 入力インピーダンス...
- Page 43 抵抗/導通 レンジ 解像度 精度 400.0Ω 0.1Ω ±(0.9%+5D) 4.000kΩ 0.001kΩ 40.00kΩ 0.01kΩ ±(0.9%+2D) 400.0kΩ 0.1kΩ 4.000MΩ 0.001MΩ ±(1.5%+5D) 40.00MΩ* 0.01MΩ *測定値は、 ±2%の小さな揺れを有することがある。 開回路 ： 約 0.4V 過負荷保護 ： 600V （実効） 導通 ： 測定された抵抗値が30Ω未満の場合、 ブザー音が発せ られます。 抵抗値が150Ωを超えるとブザーが止まります。 30 Ω〜150Ωではブザーが鳴ったり鳴らなかったり します。 導通の表示 ： 2.7 Khz トーンブザー ダイオード...
- Page 44 最大感度 ： 600V （実効） および 400A （実効） 過負荷保護 ： 600V （実効） レンジ 解像度 精度 40.00 A 0.01 A ±(1.5%+5D) 400.0 A 0.1 A 周波数応答 ： 50~500Hz 交互変換モード ： 交流電圧と同じ。 位置誤差 ： 測定値の±1.0%。 400.0 Vレンジの最大ピーク値係数 ： 2.5 過負荷保護 ： 400A （実効） レンジ...
- Page 45 限定的保証 本メーターは、 製造時の素材と工程に関する不具合につい て、 元の購入者に対し購入日から 3 年間保証されています。 この保証期間、 製造元は自社の裁量にて、 故障や誤動作を検 証して確認した後、 故障した機器を交換または修理します。 本保証はヒューズ、 使い捨ての電池は対象外とします。 また、 手荒な取扱い、 誤使用、 事故、 許可を得ていない修理、 改造、 汚染、 異常な動作条件や取扱いも対象外とします。 本製品の販売後における暗示的な保証、 つまり再販売性や 特定の目的に対する適合性を含み、 またはそれに限定され ない暗示的な保証は、 上記の範囲内に制限されます。 製造元 は機器の使用不能、 その他の偶発的や結果として発生する 損害、 費用、 経済的損失、 およびそのような損害、 費用、 経済 的損失の請求に責任を負うことはありません。 国や地方自治 体に応じて法律が異なるため、 上記の制限や除外事項がお 客様に適用されない場合もあります。...
- Page 46 Внимательно ознакомьтесь перед использованием Информация по технике безопасности Чтобы обеспечить безопасность эксплуатации и обслуживания измерительного прибора, соблюдайте следующие правила. Несоблюдение этих правил может привести к тяжким телесным повреждениям и смертельному исходу. - Работайте с напарником, чтобы он мог оказать вам помощь.
- Page 47 Функция автоматического выключения 20 минут Резистор / Красный Черный Красный Черный Красный Черный...
- Page 48 Удержание дисплея Нажать Нажать УДЕРЖИВАТЬ В режиме удержания данных зуммер измерительного прибора издает долгий звуковой сигнал, а ЖК-дисплей мигает в следующих двух случаях: 1. Электрический измерительный прибор обнаруживает сигналы, отличные от отображаемых. 2. Электрический измерительный прибор обнаруживает требуемые сигналы, однако считанное...
- Page 49 Перем./Пост. ток Осторожно При подсоединении измерительных проводов сначала подсоедините черный провод; при отсоединении измерительных проводов сначала отсоедините красный провод. Частота (Гц) ACV 60 Гц...
- Page 50 Обнуление при измерении постоянного тока (DCA Zero) Удерживайте После обнуления DCA нажатой >1 сек. Нажать • Отведите клещи от заряженного тела и удерживайте кнопку обнуления нажатой более 1 секунды, чтобы компенсировать остаточную намагниченность. • Обнуление при измерении постоянного тока (DCA Zero) действует, только...
- Page 51 • Количество тире, отображаемых на ЖК-дисплее, указывает на напряженность электрического поля. Отсутствие показаний указывает на отсутствие напряжения. Измерительный прибор используется только для обнаружения сигнала переменного тока. Замена батареи Техническое обслуживание Не пытайтесь отремонтировать токовые клещи. Он изготовлен из компонентов, не подлежащих обслуживанию...
-
Page 52: Технические Характеристики
Технические характеристики 1-1 Общие характеристики ЖК-дисплей: большой цифровой ЖК-дисплей с 4000 отсчетов. Скорость измерений: 3 раза в секунду Обозначение выхода за диапазон: «OL» или «−OL». Время автоматического отключения питания: приблизительно через 20 минут после включения. Индикация низкого напряжения батареи: отображение обозначения « »... - Page 53 ± (0,9 % + 5 ед. счета) 600В 1В Частотная характеристика: 50–500 Гц Режим преобразования переменного тока: A3D: отображение среднеквадратичного значения. Максимальный коэффициент пикового значения для диапазона 400,0 В: 2,5 Максимальный коэффициент пикового значения для диапазона 600,0 В: 1,7 Входной импеданс: 10 МОм, < 100 пФ...
- Page 54 Сопротивление/неразрывность Диапазон Разрешение Точность 400,0 Ом 0,1 Ом ± (0,9 % + 5 ед. счета) 0,001кОм 4.000кОм 40,00кОм 0,01кОм ± (0,9 % + 2 ед. счета) 400,0кОм 0,1кОм 4,000МОм 0,001МОм ± (1,5 % + 5 ед. счета) 40,00 МОм* 0,01МОм * считываемое...
- Page 55 Максимальная чувствительность: 600 Вскз и 400 Аскз Защита от перегрузки: 600 Вскз Диапазон Разрешение Точность 40,00 A 0,01 A ± (1,5 % + 5 ед. счета) 400,0 A 0,1 A Частотная характеристика: 50–500 Гц Режим преобразования переменного тока: аналогично напряжению переменного тока. Ошибка...
- Page 56 Ограниченная гарантия На данный мультиметр распространяется гарантия для первого покупателя от дефектов материалов и изготовления сроком на 3 года с даты приобретения. В течение гарантийного периода Изготовитель по своему усмотрению должен заменить или отремонтировать неисправный прибор при условии проверки дефекта или...
- Page 57 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 高性價比電流鉗表 請見盒內產品背面標籤上標示 請見盒底 請參閱內附使用手冊 請依照內附說明文件指示進行操作 邁世國際瑞星股份有限公司 邁世國際瑞星股份有限公司 台北市中山區民權東路三段��號�樓 cs.apac@mgl-intl.com ��-����-���� 产品名称 ： 高性价比电流钳表 产 地 ： 台湾 生产企业 ： 迈世国际瑞星股份有限公司...
Need help?
Do you have a question about the A3D and is the answer not in the manual?
Questions and answers