Related Manuals for APPA A15
Summary of Contents for APPA A15
- Page 1 A15/A15R User Manual / 使用說明書 / 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEARS LIMITED WARRANTY All New Industrial Clamp Multimeter 新一代工業用電流勾表 新一代工业用电流勾表 新製品 産業用クランプメーター Клещи электроизмерительные...
- Page 2 Read First Safety Information To ensure safe operation and service of the Meter, follow these instructions. Failure to observe warnings can result in severe injury or death. • Avoid working alone so assistance can be rendered. • Do not use test leads or the Meter if they look damaged. •...
- Page 3 Maintenance Do not attempt to repair this Meter. It contains no user-serviceable parts. Repair or serving should only be performed by qualified personal. Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent do not use abrasives or solvents. Power On / Off Auto Power Off 30min...
- Page 4 AC V / DC V Resistance Continuity...
- Page 5 CAT.IV.600V with respect to earth for the jaw. Barrier for Hand Guard Do not hold the meter across the Barrier Data Hold...
- Page 6 Min / Max Hold MAX: Meter is saving the maximum and mini- mum value. Maxium value is displayed. MIN: Meter is saving the maximum and mini- mum value. Minimum value is displayed. MAX MIN (flashing): Meter is saving the maxi- mum and minimum values.
- Page 7 Peak Hold : Meter is saving the peak maximum and minimum value. Peak maximum value is displayed. : Meter is saving the peak maximum and minimum value. Peak minimum value is displayed. CAL: Press and hold PEAK button≧3 sec to calibrate the Meter itself for accurate measurement.
-
Page 8: General Specifications
Low battery indicator : + is displayed. Power requirement : 9V battery for APPA 15R. 1.5V x 2 AA size batteries for APPA 15. Battery life : ALKALINE 9V 200 hours for APPA 15R. ALKALINE 1.5Vx2 AA size 600 hours for APPA 15. 1-2 Environmental Conditions Indoor Use. -
Page 9: Resistance & Continuity
Overload protection : 750Vrms//1000Vdc Input impedance : 1MΩ// less than 100pF. AC Conversion Type : A15 : AC Conversion are average sensing rms indication calibrated to the rms value of a sine wave input. A15R : *1 : Reading less than 15% of full scale (4000 digits) is needed to add 4 digits and the settling time will increase. - Page 10 AC Current Function Range Accuracy ±(1.9% + 7 dgt) *1 0~60.0A A～ 60.1~400.0A (50~60Hz) ±(1.9% + 5 dgt) 401~1000A 0~400.0A A～ ±(2.5% + 7 dgt) *1 (61~400Hz) 401~1000A Overload protection : 1000 Arms * 1 AC Conversion Type and additional accuracy is same as AC Voltage. Position Error : ±1% of reading.
- Page 11 Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 year from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option,replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction. This warranty does not cover fuses,disposable batteries, or damage from abuse, neglect, accident, unauthorized repair, alteration, contamination,or abnormal conditions of...
- Page 12 請先閱覽 安全資訊 為確保電表安全操作及服務 ， 請依照此說明操作 。 若無遵守警告事項 ， 可導致嚴重的受傷或死亡 。 •請避免單獨操作 ， 以便獲得協助 。 •當測試鉛線或電表看起來有損壞時 ， 請勿使用 。 •當並未適當操作電表或電表潮濕時 ， 請勿使用電表 。 •僅依說明卡上指定之用法使用電表 ， 否則電表提供之保 護可能失效 。 •於裸導體或裸母線附近使用時需特別注意 。 接觸導體可 能導致觸電 。 •使用於電壓大於30伏特交流電均方根或60伏特直流電時 須注意 。 這些電壓值可能造成觸電風險 。 •為避免錯誤數值，一旦出現低電量指示 ，請更換電 池避免導致可能的觸電或人身傷害。 標示於電表及說明卡之圖示...
- Page 13 保養 請勿試圖維修此電表 。 此電表包含無使用者服務之零件 。 維修及服務必須由合格人員執行 。 清潔 請定期以乾布及清潔劑擦拭外殼 。 請勿使用磨料或溶劑 。 開/ 關機 自動關機 30分鐘 關閉自動關機 ： 按壓按鈕(除了保留鈕之外) ， 再切換旋轉旋鈕 ， 將電表開機 。...
- Page 14 交流電電壓/ 直流電電壓 阻抗 連續性...
- Page 15 交流電流 CAT.IV. 600伏特顎對地 護手隔層 請勿穿過隔層手持電表 赫茲 數據保留 按壓...
- Page 16 最小/ 最大保留 按壓 按壓 按壓 按壓 最大 ： 電表儲存最大及最小值 。 顯示最大值 。 最小 ： 電表儲存最大及最小值 。 顯示最小值 。 最大 最小(閃爍) ： 電表儲存最大及最小值 。 顯示目前 數值 。 正常 ： 按住最小最大鍵 ， 可回到正常操作 。 更換電池 更換電池 ： 顯示 「+」 或按按鍵 顯示閃爍 「+」 時 ， 請更換電池 。...
- Page 17 高峰保留 按壓 按壓 按壓≧3秒 按壓 P最大 ： 電表儲存高峰最大及最小值 。 顯示高峰最大值 。 P最小 ： 電表儲存高峰最大及最小值 。 顯示高峰最小值 。 CAL ： 按住高峰鍵≧3秒 ， 以校正電表之量測精確度 。 正常 ： 按住高峰鍵 ， 以回到正常操作 。 背光 按壓 按壓 背光在60秒後自動關閉 。...
- Page 18 超出範圍顯示 ： 「Ω」 功能時顯示 「OL」 ， 在 「A」 及 「V」 功能時 顯示真實數值 。 自動關機時間 ： 開機後約30分鐘 。 低電量指示 ： 顯示+ 。 電力需求 ： APPA 15R使用9伏特電池 。 APPA 15使用兩個 1.5伏特的AA尺寸電池 。 電池壽命 ： APPA 15R鹼性9伏特200小時 。 APPA 15兩個鹼性1.5伏特AA 電池600小時 。 1-2 環境條件...
- Page 19 0~400.0 伏特 ±(0.7% + 2位小數位數) 400~1000 伏特 過載保護 ： 750伏特均方根//1000伏特直流電 輸入阻抗 ： 1MΩ//≦100pF 。 交流電轉換形式 ： A15 ： 交流電轉換為平均感應均方根表示校正至正弦波輸入 均方根值 。 A15R ： *1 ： 讀值≦整體 （4000位元） 15%需要加4位元且沉降時間 會增加 。 交流電轉換為交流耦合 、 真實均方根回應 、 校正至正弦波輸 入均方根值 。 精確度針對整體情況下之正弦波 。 低於半整體下之非正弦...
- Page 20 交流電流 功能 範圍 精確度 0~60.0安培 ±(1.9%+ 7位小數位數)*1 A～ 60.1~400.0安培 (50~60赫茲) ±(1.9%+ 5位小數位數) 401~1000安培 0~400.0安培 ±(2.5%+ 7位小數位數)*1 A～ (61~400赫茲) 401~1000安培 過載保護：1000Arms。 *1交流電轉換形式及額外精確度與交流電電壓一樣 。 方向錯誤 ： ±1%讀值 。 頻率 ： 赫茲 功能 範圍 精確度 20～400赫茲 ±(0.1%+ 2位小數位數) 1赫茲 過載保護 ： 交流電/直流電 1000 Arms 。 靈敏度...
- Page 21 有限保固 本公司提供原始購買者自購買日起三年針對材料及作工缺 陷之電表保固 。 在保固期內 ， 製造商驗證其缺陷及故障後可 選擇更換或維修缺陷單元 。 此保固不包含保險絲 、 可丟棄電池或由於濫用 、 忽視 、 意外 、 未授權之維修 、 交換 、 污染或不正常之操作或處理條件 。 任何於販售此產品時提出之默示保固 ， 包含但不限於適銷 性及特定目的之合適性 ， 皆受限於以上陳述 。 製造商對於喪 失儀器使用權或其他意外或一系列之損壞 、 花費或經濟損 失或任何要求或此類損壞 、 花費或經濟損失之要求不須負 責任 。 一些州或國家法律可能不同 ， 因此上述限制或例外可 能不適用於您...
- Page 22 请先阅览 安全资讯 为确保电表安全操作及服务 ， 请依照此说明操作 。 若无遵守警告事项 ， 可导致严重的受伤或死亡 。 •请避免单独操作 ， 以便获得协助 。 •当测试铅线或电表看起来有损坏时 ， 请勿使用 。 •当并未适当操作电表或电表潮湿时 ， 请勿使用电表 。 •仅依说明卡上指定之用法使用电表 ， 否则电表提供之保 护可能失效 。 •于裸导体或裸母线附近使用时需特别注意 。 接触导体可 能导致触电 。 •使用于电压大于30伏特交流电均方根或60伏特直流电时 须注意 。 这些电压值可能造成触电风险 。 •为避免错误数值，一旦出现低电量指示 ，请更换电 池避免导致可能的触电或人身伤害。 标示于电表及说明卡之图示...
- Page 23 保养 请勿试图维修此电表 。 此电表包含无使用者服务之零件 。 维修及服务必须由合格人员执行 。 清洁 请定期以干布及清洁剂擦拭外壳 。 请勿使用磨料或溶剂 。 开/ 关机 自动关机 30分鐘 关闭自动关机 ： 按压按钮(除了保留钮之外) ， 再切换旋转旋钮 ， 将电表开机 。...
- Page 24 交流电电压/ 直流电电压 阻抗 连续性...
- Page 25 交流电流 CAT.IV. 600伏特颚对地 护手隔层 请勿穿过隔层手持电表 滾滾長江東逝水 赫兹 数据保留 按压...
- Page 26 最小/ 最大保留 按压 按压 按压 按压 最大 ： 电表储存最大及最小值 。 显示最大值 。 最小 ： 电表储存最大及最小值 。 显示最小值 。 最大 最小(闪烁) ： 电表储存最大及最小值 。 显示目前 数值 。 正常 ： 按住最小最大键 ， 可回到正常操作 。 更换电池 更换电池 ： 显示 「+」 或按按键 显示闪烁 「+」 时 ， 请更换电池 。...
- Page 27 高峰保留 按压 按压 按压≧3秒 按压 P最大 ： 电表储存高峰最大及最小值 。 显示高峰最大值 。 P最小 ： 电表储存高峰最大及最小值 。 显示高峰最小值 。 CAL ： 按住高峰键≧3秒 ， 以校正电表之量测精确度 。 正常 ： 按住高峰键 ， 以回到正常操作 。 背光 按压 按压 背光背光在60秒后自动关闭 。...
- Page 28 超出范围显示 ： 「Ω」 功能时显示 「OL」 ， 在 「A」 及 「V」 功能时 显示真实数值 。 自动关机时间 ： 开机后约30分钟 。 低电量指示 ： 显示+ 。 电力需求 ： APPA 15R使用9伏特电池 。 APPA 15使用两个 1.5伏特的AA尺寸电池 。 电池寿命 ： APPA 15R碱性9伏特200小时 。 APPA 15两个碱性1.5伏特AA 电池600小时 。 1-2 环境条件...
- Page 29 0~400.0 伏特 ±(0.7% + 2位小数位数) 400~1000 伏特 过载保护 ： 750伏特均方根//1000伏特直流电 输入阻抗 ： 1MΩ//≦100pF 。 交流电转换形式 ： A15 ： 交流电转换为平均感应均方根表示校正至正弦波输入 均方根值 。 A15R ： *1 ： 读值≦整体 （4000位元） 15%需要加4位元且沉降时间 会增加 。 交流电转换为交流耦合 、 真实均方根回应 、 校正至正弦波输 入均方根值 。 精确度针对整体情况下之正弦波 。 低于半整体下之非正弦...
- Page 30 交流电流 功能 范围 精确度 0~60.0安培 ±(1.9%+ 7位小数位数)*1 A～ 60.1~400.0安培 (50~60赫兹) ±(1.9%+ 5位小数位数) 401~1000安培 0~400.0安培 ±(2.5%+ 7位小数位数)*1 A～ (61~400赫兹) 401~1000安培 过载保护：1000Arms。 *1交流电转换形式及额外精确度与交流电电压一样 。 方向错误 ： ±1%读值 。 频率 ： 赫兹 功能 范围 精确度 20～400赫兹 ±(0.1%+ 2位小数位数) 1赫兹 过载保护 ： 交流电/直流电 1000 Arms 。 灵敏度...
- Page 31 有限保固 本公司提供原始购买者自购买日起三年针对材料及作工缺 陷之电表保固 。 在保固期内 ， 制造商验证其缺陷及故障后可 选择更换或维修缺陷单元 。 此保固不包含保险丝 、 可丢弃电池或由于滥用 、 忽视 、 意外 、 未授权之维修 、 交换 、 污染或不正常之操作或处理条件 。 任何于贩售此产品时提出之默示保固 ， 包含但不限于适销 性及特定目的之合适性 ， 皆受限于以上陈述 。 制造商对于丧 失仪器使用权或其他意外或一系列之损坏 、 花费或经济损 失或任何要求或此类损坏 、 花费或经济损失之要求不须负 责任 。 一些州或国家法律可能不同 ， 因此上述限制或例外可 能不适用于您...
- Page 32 最初にお読みください 。 安全情報 メーターの安全な操作とサービスを確実にするために 、 これらの指 示に従ってください 。 警告に従わないと 、 重傷を負ったり死亡する可能性があります 。 •支援を提供できるように 、 一人で作業することは避けてください 。 •損傷しているように見える場合は 、 テストリードまたはメーターを 使用しないでください 。 •メーターが正常に動作していない場合 、 またはメーターが濡れて いる場合は 、 メーターを使用しないでください 。 •メーターは 、 取扱説明書に記載されている方法でのみ使用してく ださい 。 使用しないと 、 メーターによる保護が損なわれる可能性が あります •裸の導体または母線の周囲で作業する場合は 、 細心の注意を払 ってください...
- Page 33 メンテナンス このメーターを修理しようとしないでください 。 ユーザーが修理で きる部品は含まれていません 。 修理または提供は 、 資格のある個 人のみが行う必要があります 。 クリーニング 定期的に乾いた布でケースを拭いてください 。 洗剤は研磨剤や溶 剤を使用しないでください 。 電源オン/オフ 自動電源オフ 30分 自動電源オフ無効 ： ボタン （ホールドボタンを除く） を押してから 、 回転ノブを切 り替えてメーターの電源を入れます 。...
- Page 34 AC V / DC V 抵抗 連続...
- Page 35 ジョーのアースに対して CAT.Ⅳ.600V 。 ハンドガード用のバリア バリアを越えてメーターを保持 しないでください 。 ヘルツ データ保持 按压...
- Page 36 最小/最大ホールド 押す 押す 押す 押す 最大(Max) ： メーターが最大値と最小値を保存しています 。 最大値が表示されます 。 最小(MIN) ： メーターが最大値と最小値を保存しています 。 最小値が表示されます 。 最大 最小(MAX MIN) （ 点滅） ： メーターが最大値と最小値 を保存しています 。 現在値が表示されます 。 通常 ： MIN MAXを押し続けると 、 通常の操作に戻ります バッテリーの交換 バッテリーを交換してください ： ボタンを押すと 、 「+」 が表示されるか 、 「+」...
- Page 37 ピークホールド 押す 押す 押す≧3秒 押す PMAX: メーターはピークの最大値と最小値を保存していま す 。 ピーク最大値が表示されます 。 PMIN: メーターは 、 ピークの最大値と最小値を保存していま す 。 ピーク最小値が表示されます 。 CAL(調整する) : PEAKボタンを3秒以上押し続けると 、 メー ター自体が正確な測定のための調整を行います 通常 ： PEAKボタンを長押しすると通常の操作に戻ります 。 バックライ ト 押す 押す バックライ ト60秒後に自動オフ 。...
- Page 38 仕様 1-1 一般仕様 LCDディスプレイの桁数 ： 33/4桁の大規模LCD表示 。 表示カウント ： 4000カウント 。 測定速度 ： 1.5回/秒 オーバーレンジ表示 ： 「Ω」 機能には 「OL」 が表示され 、 「A」 お よび 「V」 機能の実数値が表示されます 。 自動電源オフ時間 ： 電源オン後約30分 。 バッテリー低下インジケーター ： + が表示されます 。 所要電力 ： APPA15R用の9Vバッテリー 。 APPA15用の1.5Vx 2AAサイズのバッテリー...
- Page 39 ±(0.7% + 2 dgt) 400~1000 V 過負荷保護 ： 750Vrms // 1000Vdc 入力インピーダンス ： 1MΩ// 100pF未満 。 AC変換タイプ ： A15 ： AC変換は 、 正弦波入力のrms値に合わせて校正され た平均センシングrms表示です 。 A15R ： *1 ： 4桁追加するにはフルスケール （4000桁） の15％未満の 読み取りが必要であり 、 整定時間が長くなります 。 AC変換は 、 AC結合され 、 真のrmsが応答し 、 正弦波入力の...
- Page 40 AC電流 関数 範囲 正確さ 0~60.0安培 ±(1.9%+ 7位小数位数)*1 A～ 60.1~400.0安培 (50~60赫兹) ±(1.9%+ 5位小数位数) 401~1000安培 0~400.0安培 ±(2.5%+ 7位小数位数)*1 A～ (61~400赫兹) 401~1000安培 過負荷保護 ： 1000アーム *1交流変換タイプと追加精度は交流電圧と同じです 。 位置誤差 ： 読み取り値の±1％ 。 周波数 ： Hz 功能 范围 正確さ 20~400Hz ±(0.1% + 2 dgt) 過負荷保護 ： AC / DC1000アーム 感度...
- Page 41 限定的保証 このメーターは 、 購入日から3年間 、 材料および製造上の欠 陥に対して最初の購入者に保証されます 。 この保証期間中 、 メーカーは 、 その選択により 、 欠陥または誤動作の検証を 条件として 、 欠陥のあるユニッ トを交換または修理します 。 この保証は 、 ヒューズ 、 使い捨て電池 、 または乱用 、 怠慢 、 事 故 、 不正な修理 、 改造 、 汚染 、 または操作や取り扱いの異常 な状態による損傷には適用されません...
- Page 42 Прочитайте Сначала Информация о безопасности Для обеспечения безопасной работы и обслуживания клещи-метра, следуйте этим инструкциям. Несоблюдение предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти. • Избегайте работы в одиночку, чтобы получить помощь других. • Не используйте измерительные провода или клещи-метр, если они выглядят повреждены. •...
- Page 43 Осторожно! Если счетчик используется вблизи от оборудования, производящего электромагнитные помех, то дисплей может стать нестабильно или показание измерения может быть подвержено большим ошибкам. Обслуживание Не пытайтесь сами чинить этот клещи-метр. Он содержит детали, которые пользователь не может сам чинить. Ремонт или обслуживание должны выполняться только...
- Page 44 Напряжение переменного тока / постоянного тока Сопротивление Непрерывность...
- Page 45 Категория IV. 600В Ампер относительно переменного земли для клещей тока Ограждение для защиты рук Не держите Метр за предел ограждения Гц Хранение данных...
- Page 46 Удержание минимума / максимума Нажимать Нажимать Нажимать Нажимать Максимум: Метр сохраняет максимальное и минимальное значения. Отображается максимальное значение. Минимум: Метр сохраняет максимальное и минимальное значения. Отображается минимальное значение. Максимум / Минимум (мигает): Метр сохраняет максимальное и минимальное значения. Отображается текущее значение. Нормальное: Нажмите...
- Page 47 Удержание пикового значения Нажимать Нажимать Нажимать Нажимать > 3 секунда Нажимать ик-максимум: Метр сохраняет максимальное и минимальное значения. Отображается пик-максимальное значение. Пик-минимум: Метр сохраняет максимальное и минимальное значения. Отображается пик-минимальное значение. Откалибровать: Нажмите и удерживайте кнопку «PEAK» за 3 секунда, чтобы откалибровать точность Метра...
- Page 48 Индикатор низкого заряда батареи: «+» отображается. Требуемое питание: Батарейки 9В для APPA 15R. 1,5 В x 2 батарейки размера AA для APPA 15. Срок службы батареи: Щелочные 9V – 200 часов для APPA 15R. Щелочные 1.5Vx2 AA размер - 600 часов...
-
Page 49: Электрические Характеристики
Защита от перегрузки : 750Вrms // 1000В постоянного тока Входное сопротивление: 1 МОм // меньше чем 100 коэффициент мощности. Тип преобразования переменного тока: A15: Преобразование переменного тока среднее – индикация измерения среднеквадратичного значения, откалиброванное к среднеквадратичному значению входной синусоидальной волны. A15R：... - Page 50 Сопротивление и Непрерывность Функция Диапазон Точность Ω 400.0Ω ± (1% + 3 цифр.) Защита от перегрузки: 600 Вrms Максимум. напряжение разомкнутого цепа: 3 В Проверка непрерывности: внутренние звуки активируется, если сопротивление тестируемой цепи менее 30 Ом приблизительно. Сопротивление и Непрерывность Функция...
- Page 51 Ограниченная гарантия Данный мультиметр является оправданным для первоначального покупателя в отношении защиты от дефектов материалов и изготовления в течение 3 года с даты покупки. В течение гарантийного срока, производитель, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует дефектный блок, подлежащий проверки на дефект или неисправность. В...
- Page 52 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 新一代工業用電流勾表 請見盒內產品背面標籤上標示 請見盒底 請參閱內附使用手冊 請依照內附說明文件指示進行操作 邁世國際瑞星股份有限公司 邁世國際瑞星股份有限公司 台北市中山區民權東路三段��號�樓 cs.apac@mgl-intl.com ��-����-���� 产品名称 ： 新一代工业用电流勾表 产 地 ： 台湾 生产企业 ： 迈世国际瑞星股份有限公司...
Need help?
Do you have a question about the A15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers