APPA sFLEX 18A User Manual

Flexible current probe meter

Hide thumbs

page of 78

/ 78
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

sFLEX 18A

User Manual / 使用說明書 / 使用说明书

ユーザーマニュアル

Руководство пользователя

Flexible Current Probe Meter

軟性電流探針表

软性电流探针表

フレキシブル電流プローブ

Гибкая токовая петля

YEARS

LIMITED

WARRANTY

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the sFLEX 18A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for APPA sFLEX 18A

Page 1 18A User Manual / 使用說明書 / 使用说明书ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEARS LIMITED WARRANTY Flexible Current Probe Meter 軟性電流探針表软性电流探针表フレキシブル電流プローブ Гибкая токовая петля...
Page 2: Safety Information
18A Read First Safety Information To ensure safe operation and service of the meter, follow these instructions. Failure to observe warnings can result in severe INJURY or DEATH. Warning WARNING identifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm or death.
Page 3 18A - Use caution with voltages above 30 Vac rms, 42 Vac peak, or 60 Vdc. These voltages pose a shock hazard. - Remove test lead from Meter before opening the battery door or Meter case. - DO NOT USE the test leads when the internal white insulation layer is exposed.
Page 4 18A Symbols on Meter and in this Manual See instruction manual WARNING. HAZARDOUS VOLTAGE. Risk of electric shock. Caution Do not apply or remove clamp from HAZARDOUS LIVE conductors AC (Alternating Current or Voltage) DC (Direct Current or Voltage)
Page 5: Meter Description
18A Meter Description 1. Clamp lock mechanism 2. LCD display 3. Function buttons 4. V-Ω input terminal 5. COM input terminal...
Page 6: Lcd Description
18A LCD Description 1. Meter status symbols 2. Battery capacity symbols 3. Large scale LCD readout 4. Function unit symbols 5. Hold symbol 6. Sub LCD readout Power On / Off The Meter displays battery capacity when powering up.Please replace the battery when 0% is shown.
Page 7 18A Auto Power Off If no any operation in Meter, it will auto power off after 20 minutes. Disable Auto Power Off Press > 2Sec To disable APO, push and hold the Bluetooth button, then turn the Meter power on.
Page 8 18A AC Current Measurement Warning The barrier on the JAW is indicating the limit of safe access of the hand held part, do not hold over the barrier when in normal use. Barrier for Hand Guard Unlock / Lock Clamp Jaw Turn the clamp lock counter-clockwise to release the flexible clamp.
Page 9: Position Error
18A Position Error When measuring current, move a single cable in the center of the flexible clamp jaw. It can make less the position error. Voltage & Resistance Measurement • When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads;...
Page 10 18A Data Hold...
Page 11 18A The Meter uses low-power (BLE) v4.0 wireless technology to transfer the real-time data. To use the RF communication link on Android or iOS devices, install App from the below QR code. APPA Connect APPA Connect on Apple App Store...
Page 12: Battery Replacement
18A Battery Replacement Maintenance Verify the Meter’s operation by measuring a known voltage. If in doubt, have the Meter serviced. Do not attempt to repair this Meter. It contains no user serviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualified personnel.
Page 13: General Specifications
18A General Specifications LCD display digits : 9,999 digit large scale LCD readout Overload display : OL or -OL Battery Type : 2 Batteries, IEC LR6, NEDA 15A, Alkaline (AA) Battery Life : Alkaline 60 hours Low Battery Voltage : 2.5V ± 0.2V...
Page 14: Electrical Specifications
18A Electromagnetic Compatibility Standards (EMC): • EN 61326-1 Wireless Communications • Bluetooth Low Energy (4.0) • Radio Frequency: 2.4 GHz ISM Band • Effective Ranges: Open air 10m Electrical Specifications Accuracy is given as ± (% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ±...
Page 15 18A AC Ampere Range Resolution Accuracy 30A *1 0.01A ±(0.3% + 5D) 300A 0.1A ±(0.3% + 5D) 300A ±(0.3% + 5D) *1 Minimum Reading is 1.00A Frequency Response : 45Hz to 500Hz Overload Protection : 3000A Position Error of Clamp...
Page 16 18A AC Frequency Range Resolution Accuracy 100Hz *1 0.1Hz ±(0.3%+3D) 1000Hz ±(0.3%+3D) 10kHz 0.01Hz ±(0.3%+3D) *1 Minimum Reading is 10Hz Minimum Sensitivity : AC A: Reading > 3A at 40Hz to 1kHz, > 6A at < 40Hz or > 1kHz AC V: Reading >...
Page 17: Limited Warranty
18A Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
Page 18 18A 先閱事項安全性資訊請遵循以下說明以確保儀器之安全操作與維修。不遵守本手冊之注意事項可能導致嚴重傷害或死亡。注意注意標識可能導致人身傷害或死亡之危險情況和行為。 · 如以製造商指定之外之方式使用設備，則設備提供之保護性功能可能受限。 · 請使用合適之端子和範圍進行測量。 · 為降低火災或觸電風險，請勿在爆炸性氣體周圍或潮濕場所使用本產品。 · 使用前請測量已知之電壓以驗證檢測儀器之正常運行。如有疑慮，請送修檢測器。 · 請勿在儀表上、端子之間或任何端子與接地之間施加超過額定之電壓。 · 為避免可能導致觸電和人員傷害之錯誤讀數，請於出現低電量顯示時立即更換電池。 · 避免單人作業以便他人幫助。 · 如檢測器運作異常或潮濕，請勿使用檢測器。 · 如儀器可能接觸欲測量裝置之危險帶電部件，則必須使用獨立的保護裝置。...
Page 19 18A · 在安裝和拆卸軟性電流探針期間，請將被測裝置斷電且穿戴合適之防護衣物。 · 請勿應於或移除於未絕緣的危險帶電導體周圍，此可能導致觸電、電灼傷或電弧閃光。警告警告表示可能損壞儀器、被測設備或導致資料永久性遺失之條件和操作。 · 如儀器將長時間處於待用狀態，或將存放於�� °C以上之溫度，請取出電池。如未取出電池，電池可能漏液損壞儀表。 · 請勿將儀器暴露於極端溫度或高濕度環境。儀器和本手冊中使用之標誌參見使用手冊警告！危險電壓觸電風險警告請勿使用或移除於危險帶電導體上～ AC (交流電流或電壓) DC (直流電流或電壓) AC與DC IEC 過壓類別...
Page 20 18A 儀器概述 �. 鉗鎖機制 �. LCD顯示 �. 功能鍵 �. V-Ω 輸入端子 �. COM 輸入端子...
Page 21 18A LCD概述 �. 仪表状态标志 �. 电池容量标志 �. LCD读数 �. 功能单位标志 �. 暂存标志 �. 副 LCD 读数電源開啟/關閉按壓>�秒關閉儀器將於通電時顯示電池容量。請於顯示�%時更換電池...
Page 22 18A 自動關機 ��分鐘如未對儀器進行任何操作， ��分鐘後將自動關機。關閉自動關機按壓>�秒關閉欲關閉自動關機功能，請長按藍牙按鈕後打開儀器電源。...
Page 23 18A 交流電流測量注意 JAW 上之限制代表適合手持部分之安全限制，正常使用時請勿超過該限制。護手屏障解鎖/上鎖鉗爪解鎖上鎖逆時針轉動鉗爪鎖以鬆開軟性鉗爪。用軟性鉗形探針完全包覆被測設備之一導體。夾住導體後，重新固定鉗爪。...
Page 24 18A 位置誤差測量電流時，於軟性鉗爪中心移動一根電線。此舉將可減低位置誤差...
Page 25 18A 電壓與電阻測量注意 · 將表筆連接至DUT （受測儀器）時，先接通用表筆，後接帶電錶筆；拆卸表筆時，先卸下帶電錶筆後卸下通用表筆。 · 請勿使用 LoZ 模式測量電路中之電壓，該模式之低阻抗（約 �kΩ）可能造成電路損毀。...
Page 26 18A 資料暫存按下本儀器使用低功耗 (BLE) v�.� 無線系統以即時進行資料轉換欲於 Android 或 iOS 設備上使用 RF 連接，請透過以下QR Code安裝應用程序。 Apple App Store上 Google Play上之APPA連結之APPA 連結 RF通訊範圍：開放空間中最大��公尺...
Page 27 18A 背燈欲開啟/關閉背燈，請按一次背燈按鈕。工作燈欲開啟/關閉工作燈，請按下背燈按鈕一秒以上。電池替換卸下螺絲維護使用前請測量已知之電壓以驗證檢測儀器之正常運行。如有疑慮，請送修檢測器。請勿嘗試修理此檢測器。本檢測器不包含用戶可維修之部件。維修或保養只應由合格人員進行。為保持最佳準確性，請每年校準本儀器一次。清潔定期使用乾布與清潔劑擦拭外殼，請勿使用研磨劑或其他溶劑。儲存如儀器將長時間處於待用狀態，或將存放於 �� °C以上之溫度，請取出電池。如未取出電池，電池可能漏液損壞儀表。...
Page 28 18A 一般規格 LCD 顯示數字： �,�� 位大刻度 LCD 讀數超載顯示： OL 或 -OL 電池類型： � 顆電池， IEC LR�， NEDA ��A，鹼性 (AA) 電池壽命：鹼性 �� 小時低電池電壓： �.�V ± �.�V 自動關機：如�� 分鐘未按下任意按鈕，儀器將自動關閉導體尺寸： �� 寸環境條件溫度係數： �.� x (準確度y) / °C (<�� °C 或 >�� °C) 運行溫度範圍：...
Page 29 18A 電源規格準確度為 ± (% 讀數 + 最小數字計數) ��°C ± �°C (≤ ��% R.H.) AC 功能 · ACV 與 ACA 規格為交流耦合之真實有效值。 · 對於非正弦波形，波峰因數 (C.F.) 之額外精度如下： C.F.方面增加 �.�%�.�至�.� C.F.方面增加 �.�%�.�至�.� C.F.方面增加 �.�%�.�至�.� · 最大輸入信號之波峰因數：範圍最大波峰因數限制 ≤ 1500 單位...
Page 30 18A 鉗具位置誤差型號與最適之距離準確度 ±1.0% 1.4” (35mm) sFLEX-18A 2.0” (50mm) ±1.5% 2.4” (60mm) ±2.0% 电压 AC功能範圍解析度準確度 1000V *1 0.1V ±(1.5%+5D) 1000V *2 0.1V ±(0.7%+5D) *� 最小讀數為 �.�V *� 最小讀數為 +�.�V/-�.�V AC頻率響應： ��Hz 至 ��Hz 輸入阻抗：輸入電壓高達 ��V 時 >�kΩ，輸入電壓高達...
Page 31 18A 阻抗/導通範圍解析度準確度 ±(0.9%+2D) 1000Ω 1Ω 10kΩ 0.001kΩ ±(0.9%+2D) 導通指示：內置蜂鳴器將於被測電阻小於��Ω時響鳴，被測電阻大於��Ω時蜂鳴器將保持無聲，在��Ω至�� Ω之間蜂鳴器可能鳴響或無聲。蜂鳴器反應時間： < �ms 最大輸出電壓： �.�V 超載保護： AC / DC ��V 測量頻率與反應時間 AC功能測量頻率反應時間每秒�次取樣 �秒 V / Ω 每秒�次取樣 �秒每秒�次取樣 �秒...
Page 32 18A 先阅事项安全性信息请遵循以下说明以确保仪器之安全操作与维修。不遵守本手册之注意事项可能导致严重伤害或死亡。注意注意标识可能导致人身伤害或死亡之危险情况和行为。 · 如以制造商指定之外之方式使用设备，则设备提供之保护性功能可能受限。 · 请使用合适之端子和范围进行测量。 · 为降低火灾或触电风险，请勿在爆炸性气体周围或潮湿场所使用本产品。 · 使用前请测量已知之电压以验证检测仪器之正常运行。如有疑虑，请送修检测器。 · 请勿在仪表上、端子之间或任何端子与接地之间施加超过额定之电压。 · 为避免可能导致触电和人员伤害之错误读数，请于出现低电量显示时立即更换电池。 · 避免单人作业以便他人帮助。 · 如检测器运作异常或潮湿，请勿使用检测器。 · 如仪器可能接触欲测量装置之危险带电部件，则必须使用独立的保护装置。...
Page 33 18A · 在安装和拆卸软性电流探针期间，请将被测装置断电且穿戴合适之防护衣物。 · 请勿应于或移除于未绝缘的危险带电导体周围，此可能导致触电、电灼伤或电弧闪光。警告警告表示可能损坏仪器、被测设备或导致数据永久性遗失之条件和操作。 · 如仪器将长时间处于待用状态，或将存放于�� °C以上之温度，请取出电池。如未取出电池，电池可能漏液损坏仪表。 · 请勿将仪器暴露于极端温度或高湿度环境。仪器和本手册中使用之标志参见使用手册警告！危险电压触电风险警告请勿使用或移除于危险带电导体上～ AC (交流电流或电压) DC (直流电流或电压) AC与DC IEC 过压类别...
Page 34 18A 仪器概述 �. 钳锁机制 �. LCD显示 �. 功能键 �. V-Ω 输入端子 �. COM 输入端子...
Page 35 18A LCD概述 �. 仪表状态标志 �. 电池容量标志 �. LCD读数 �. 功能单位标志 �. 暂存标志 �. 副 LCD 读数电源开启/关闭按压>�秒关闭仪器将于通电时显示电池容量。请于显示�%时更换电池...
Page 36 18A 自动关机 ��分钟如未对仪器进行任何操作， ��分钟后将自动关机。关闭自动关机按压>�秒关闭欲关闭自动关机功能，请长按蓝牙按钮后打开仪器电源。...
Page 37 18A 交流电流测量注意 JAW 上之限制代表適合手持部分之安全限制，正常使用時請勿超過該限制。护手屏障解锁/上锁钳爪解锁上锁逆时针转动钳爪锁以松开软性钳爪。用软性钳形探针完全包覆被测设备之一导体。夹住导体后，重新固定钳爪。...
Page 38 18A 位置误差测量电流时，于软性钳爪中心移动一根电线。此举将可减低位置误差...
Page 39 18A 电压与电阻测量注意 · 将表笔连接至DUT （受测仪器）时，先接通用表笔，后接带电表笔；拆卸表笔时，先卸下带电表笔后卸下通用表笔。 · 请勿使用 LoZ 模式测量电路中之电压，该模式之低阻抗（约 �kΩ）可能造成电路损毁。...
Page 40 18A 资料暂存按下本仪气使用低功耗 (BLE) v�.� 无线系统以实时进行数据转换欲于 Android 或 iOS 设备上使用RF 连接，请透过以下QR Code安装应用程序。 Apple App Store上 Google Play上之APPA连结之APPA 连结 RF通讯范围：开放空间中最大��公尺...
Page 41 18A 背灯欲开启/关闭背灯，请按一次背灯按钮。工作灯欲开启/关闭工作灯，请按下背灯按钮一秒以上。电池替换卸下螺丝维护使用前请测量已知之电压以验证检测仪器之正常运行。如有疑虑，请送修检测器。请勿尝试修理此检测器。本检测器不包含用户可维修之部件。维修或保养只应由合格人员进行。为保持最佳准确性，请每年校准本仪器一次。清洁定期使用干布与清洁剂擦拭外壳，请勿使用研磨剂或其他溶剂。储存如仪器将长时间处于待用状态，或将存放于 �� °C 以上之温度，请取出电池。如未取出电池，电池可能漏液损坏仪表。...
Page 42 18A 一般规格 LCD 显示数字： �,�� 位大刻度 LCD 读数超载显示： OL 或 -OL 电池类型： � 颗电池， IEC LR�， NEDA ��A，碱性 (AA) 电池寿命：碱性 �� 小时低电池电压： �.�V ± �.�V 自动关机：如�� 分钟未按下任意按钮，仪器将自动关闭。导体尺寸： �� 寸环境条件温度系数： �.� x (准确度y) / °C (<�� °C 或 >�� °C) 运行温度范围：...
Page 43 18A 电源规格准确度为 ± (% 读数 + 最小数字计数) ��°C ± �°C (≤ ��% R.H.) AC 功能 · ACV 与 ACA 规格为交流耦合之真实有效值。 · 对于非正弦波形，波峰因子 (C.F.) 之额外精度如下： C.F.方面增加 �.�%�.�至�.� C.F.方面增加 �.�%�.�至�.� C.F.方面增加 �.�%�.�至�.� · 最大输入信号之波峰因子：范围最大波峰因子限制 ≤ 1500 counts ≤...
Page 44 18A 钳具位置误差型号与最适之距离准确度 ±1.0% 1.4” (35mm) sFLEX-18A 2.0” (50mm) ±1.5% 2.4” (60mm) ±2.0% 电压 AC功能范围分辨率准确度 1000V *1 0.1V ±(1.5%+5D) 1000V *2 0.1V ±(0.7%+5D) *� 最小读数为 �.�V *� 最小读数为 +�.�V/-�.�V AC频率响应： ��Hz 至 ��Hz 輸入阻抗：输入电压高达 ��V 时 >�kΩ，输入电...
Page 45 18A 阻抗/导通范围分辨率准确度 ±(0.9%+2D) 1000Ω 1Ω 10kΩ 0.001kΩ ±(0.9%+2D) 导通指示：内置蜂鸣器将于被测电阻小于��Ω时响鸣，被测电阻大于��Ω时蜂鸣器将保持无声，在��Ω至��Ω之间蜂鸣器可能鸣响或无声。蜂鸣器反应时间： < �ms 最大输出电压： �.�V 超载保护： AC / DC ��V 测量频率与反应时间 AC功能测量频率反应时间每秒�次取样 �秒 V / Ω 每秒�次取样 �秒每秒�次取样 �秒...
Page 46 18A 最初に読んでください安全情報メーターの安全な操作とサービスを確実にするために、以下の指示に従ってください。警告に従わないと、重症または死亡につながる恐れがあります。注意警告は、身体的危害または死亡を引き起こす可能性のある危険な状態や行動を示唆します。 · 機器が製造者によって指定されていない方法で使用された場合、機器が備えている保護が提供されない可能性があります。 · 測定には常に適切な端子と範囲を使用してください。 · 火災や感電のリスクを避けるため、爆発性ガスや埃のある場所で本機を使用しないでください。 · 概知の測定器を使用して、メーターの動作を確認します。疑わしい場合は、メーターの修理を依頼してください。 · メーターに記載されている定格電圧を超えて端子間また端子とアースの間に印加しないでください。 · 感電や怪我につながる恐れのある誤った読み取りを...
Page 47 18A · プローブとプローブキャップチップガードキャップに記されている、 CATの最大定格を超えるテストリード、環境、電圧は使用しないでください。 · CAT IIIおよびCAT IV環境では、プローブチップガードキャップなしでテストリード使用しないでください。 · 主電力に使用されるプローブアセンブリは、 IEC��-��に準拠する測定カテゴリIIIまたはIVで適切であると評価され、少なくとも測定される回路の電圧の定格電圧を備えている必要があります。 · 抵抗、導通、ダイオード、または静電気容量をテストする前に、回路の電源を切り、全ての高電圧コンセンサを放電してください。 · フレキシブルコードの絶縁体の内側の銅線が見える場...
Page 48 18A メーターとこのマニュアル内の記号取り扱い説明書を参照してください警告。危険な電圧。感電の危険があります注意危険な通電導体にクランプを設置したり取り外したりしないでください。～ AC （交流または電圧） DC （直流または電圧） ACとDCの両方 IEC過電圧カテゴリ CAT III機器は、配電盤、フィーダー、単分岐回路、大規模な建物の照明システムなど、固定機器設備の機器の過渡現象から保護するように設計さ CAT IV れています。 CAT III CAT IV機器は、電気量計や架空または地下のユーティリティサービスなど、一時供給レベルからの過渡現象から保護するように設計されていますアースグラウンド二重または強化絶縁で保護された機器...
Page 49 18A メーターの説明 �. クランプロック機構 �. LCDディスプレイ �. 機能ボタン �. V-Ω入力端子 �. COM入力端子...
Page 50 18A LCDの説明 �. メーターステータスシンボル �. バッテリー容量の記号 �. 大規模LCD読み出し �. 機能単位記号 �. ホールド記号 �. ホールド記号パワーオン/オフ �秒以上押す閉鎖メーターは、電源を入れるとバッテリー容量を表示します。 �％が表示されたらバッテリーを交換してください。...
Page 51 18A 自動電源オフ ��分メーターを��分間操作しないでいると、自動的に電源がオフになります自動電源オフを無効にする �秒以上押す關閉 APOを無効にするには、ブルートゥースボタンを押しながらメーターの電源をオンにしてください。...
Page 52 18A AC電流測定注意ジョーのバリアは、取手部分の触れても安全な場所を示しています。通常の使用の際に、バリアを超えた部分に触れないでください。ハンドバリアクランプジョーのロック/アンロックアンロックロッククランプロックを反時計回りに回して、フレキシブルクランプを開いてください。フレキシブルクランププローブを使用して、テスト対象のデバイスの導体（�つのみ）を完全に挟み込みます。単一の導体を挟み込んだ後、クランプロックを再度固定します。...
Page 53 18A 位置誤差電流を測定する際は、フレキシブルクランプジョーの中央にある�本のケーブルを動かします。そうすることで、位置誤差を少なくすることができます。...
Page 54 18A 電圧と抵抗の測定注意 · テストリードをDUT （テスト対象デバイス）に接続する場合は、共通のテストリードを接続してください。テストリードを取り外すときは一般的なテストリードを取り外す前に、ライブテストリードを取り外してください。 · Lozモードを使用して、このモードの低インピーダンス（約�kΩ）によって損傷される可能性のある回路の電圧を測定しないでください。...
Page 55 18A データホールド押すメーターは、低電力（BLE） V�.�ワイヤレステクノロジーを使用して、リアルタイムデータを転送します。 Android またはiOSデバイスでRF通信リンクを使用するには、以下のQRコードからアプリをインストールしてください。アップルAppStore グーグルプレイのAPPAコネクトのAPPAコネクト RF通信範囲：屋外の場合最大��m...
Page 56 18A バックライトバックライトの電源をオン/オフにするには、バックライトボタンを一度押してください。ワークライトワークライトの電源をオン/ オフにするには、バックライトボタンを�秒以上押してください。バッテリーの交換ネジを緩めてくださいメンテナンス概知の電圧を測定して、メーターの動作を確認してください。疑わしい場合は、メーターの修理を依頼してください。このメーターの修理を試みないでください。ユーザーが修理できる部品はありません。修理またはサービスは、資格がある担当者のみが行います。最高の精度を維持するために、一年に一度メーターを校正してください。クリーニング...
Page 57 18A 一般仕様 LCDディスプレイ桁数 : �,��桁の大規模LCD読み出し過負荷表示 : OLまたは-OL バッテリーの種類 : �個の電池、 IEC LR�、 NEDA ��A、アルカリ（AA）バッテリーの寿命 : アルカリ��時間低バッテリー電圧 : �.�V ± �.�V 自動電源オフ : ボタンが��分以上押されなかった場合、メーターが自動的にオフになります。導体のサイズ : ��インチ环境条件温度係数： �.�× （指定された精度） / ℃ （＜��℃ または＞��℃）...
Page 58 18A 電気的仕様精度は��℃±5℃ （≦80％R.H.)で、 ± （読み取り値の％＋最下位桁のカウント）で示されます。 AC 功能 · ACVおよびACA仕様は、 AC結合されており、実際のRMS です。 · 非正弦波形の場合、追加があります。 · 波高比（C.F.)による精度： C.F.�.�から�.�の場合、 �.�％を追加 C.F.�.�から�.�の場合、 �.�％を追加 C.F.�.�から�.�の場合、 �.�％を追加 · 入力信号の最大波高比：範囲最大波高比制限 ≤ 1500 カウント ≤ 2250 カウント...
Page 59 18A クランプの位置誤差モデル最適値からの距離精度 ±1.0% 1.4” (35mm) sFLEX-18A 2.0” (50mm) ±1.5% 2.4” (60mm) ±2.0% 電圧機能範囲解像度精度 1000V *1 0.1V ±(1.5%+5D) 1000V *2 0.1V ±(0.7%+5D) * � 最小読み取り値は�.�V * � 最小読み取り値は＋�.�V/ -�.�V AC周波数応答： ��Hzから��Hz 入力インピーダンス : 最大��Vの入力電圧で＞�kΩ。最...
Page 60 18A 抵抗/ 電通範囲解像度精度 ±(0.9%+2D) 1000Ω 1Ω 10kΩ 0.001kΩ ±(0.9%+2D) 電通インディケーター : 内蔵ブザーは、測定された抵抗が��Ω未満の場合に鳴り、測定された抵抗が��Ωを超えると消えます。 ��Ωから��Ωの間は音が鳴ったり鳴らなかったりします。ブザーの応答時間： < �ms 最大出力電圧： �.�V 過負荷保護 : AC / DC ��V レートと応答時間の測定機能測定速度応答時間 �秒あたり�サンプル...
Page 61 18A Прочтите передиспользованием Безопасность Следуйте приведенным ниже инструкциям, в противном случае это может привести к серьезным травмам или смерти. сторожно Обозначает опасные условия и действия, которые могут привести к травмам или смерти. • Если устройство используется способом, не указанным производителем, защита может быть...
Page 62 18A • Отсоедините тестовый провод от устройства, прежде чем открывать крышку батарейного отсека или корпус. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ измерительные провода, еслиобнажен внутренний изоляционный слой. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ измерительные провода, если максимальные значения КАТ. окружающей среды, напряжения и тока превышают значения, которые...
Page 63 18A Внимание Указывает условия и действия, которые могут повредить устройство, тестируемое оборудование или вызвать безвозвратную потерю данных. • Выньте батареи, если устройство не используется в течение длительного периода времени или хранится при температуре выше 50 ° C. Если батареи не извлечь, протечка батареи...
Page 64 18A Символы на Устройстве и в Руководстве См. руководство пользователя ВНИМАНИЕ. ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.Риск поражения током Внимание Не применяйте и не снимайте зажим с проводов, находящихся под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ. AC (Перем. ток или напряжение) DC (Прям. ток или напряжение) AC и DC одновременно...
Page 65 18A Описание Устройсвта 1. Механизм блокировки зажима 2. ЖК-дисплей 3. Кнопки управления 4. Терминал ввода V-Ω 5. Терминал ввода COM...
Page 66 18A Описание ЖК-диспл 1. Значки статуса устройства 2. Значки заряда батареи 3. Крупная раскладка дисплея 4. Обозначения символов функций 5. Символ Удержание 6. Показ дополнительного дисплея Питание Вкл/Выкл Устройство отображает заряд батареи при включении. Замените батарею, когда отображается 0%.
Page 67 18A Автоматическое Выключение 20 минут Если устройство не используется, оно автоматическиотключится через 20 минут. Отключить Автоматическое Выключение Press > 2Sec Чтобы отключить АвтоматическоеВыключение, нажмите иудерживайте кнопку Bluetooth, затем включите устройство.
Page 68 18A Считывание напряжения перем. тока ВНИМАНИЕ Барьер на зажиме указывает предел безопасной зоны удержания, не держитесь за него при использовании. Barrier for Hand Guard Разблокировать/Заблокировать зажим Разб Заб Поверните фиксатор зажима против часовой стрелки,чтобы разблокировать. Полностью закройте один проводтестируемого устройства...
Page 69 18A Ошибка Позационирования При измерении тока проведите одиночный кабель по центру зажима. Это может уменьшить ошибки позиционирования. Измерение напряжения и сопротивления • При подключении измерительных проводов к ТУ(Тестируемое устройство) подключите обычные провода перед подключением проводов под напряжением; При отсоединении измерительных...
Page 70 18A Удержание Данных Нажмите...
Page 71 18A Измеритель использует энергоэффективную беспроводную технологию (BLE) v4.0 для передачи данных в реальном времени. Чтобы использовать канал связи RF на устройствах Android или iOS, установите приложение с помощью QR-кода ниже. APPA Connect APPA Connect on Apple App Store on Google Play Дальность...
Page 72 18A Замена Батареи Открутить Обслуживание Перед использованием проверьте работуустройства, измерив известный источник напряжения. В случае сомнений обратитесь в сервисный центр. Не содержит деталей для обслуживания пользователем Ремонт и осмотр должны проводить профессионалы. Для обеспечения максимальной точности калибруйте устройство один раз в год.
Page 73: Общие Спецификации
18A Общие Спецификации Разряд ЖК-дисплея : ЖК-дисплей со счетом до 9999 Отображение перегрузки : OL или -OL Тип батареи : 2 батареи, IEC LR6, NEDA 15A, алкалиновые (AA) Срок службы батареи : алкалиновые, 60 часов Напяжение батареи : 2.5V ± 0.2V Автоматическое...
Page 74 18A EБеспроводная Связь • Энергоэффективный Bluetooth(4.0) • Радиочастота: диапазон ISM 2,4 ГГц • Дальность связи: до 10 м на открытом воздухе Электрические Спецификации Точность ± (% считывания + количсество младших разрядов) при 23°C ± 5°C (влажность ≤ 80%) Функция AC •...
Page 75 18A Ампер AC Диапазон Разрешение Точность 30A *1 0.01A ±(0.3% + 5D) 300A 0.1A ±(0.3% + 5D) 300A ±(0.3% + 5D) *1 Минимальное чтение 1.00A Частотный отклик : 45Hz до 500Hz Защита от перенапряжения : 3000A Погрешность Положения Зажима...
Page 76 18A Частота AC Диапазон Разрешение Точность 100Hz *1 0.1Hz ±(0.3%+3D) 1000Hz ±(0.3%+3D) 10kHz 0.01Hz ±(0.3%+3D) *1 Минимальное чтение 10Hz Минимальная чувствительность : AC A: Чтения > 3A при 40Hz до 1kHz, > 6A при < 40Hz или > 1kHz AC V: Чтения...
Page 77 18A Ограниченная Гарантия Первому покупателю этого устройства предоставляется гарантия от дефектов материалов при производстве в течение 3 лет с даты покупки. В течение гарантийного периода производитель, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует дефект при условии наличия дефекта или неисправности.
Page 78 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 軟性電流探針表請見盒內產品背面標籤上標示請見盒底請參閱內附使用手冊請依照內附說明文件指示進行操作邁世國際瑞星股份有限公司邁世國際瑞星股份有限公司台北市中山區民權東路三段��號�樓 cs.apac@mgl-intl.com ��-��-�� 产品名称：软性电流探针表产地：台湾生产企业：迈世国际瑞星股份有限公司...