Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tesla PureStar E20 Plus
Summary of Contents for Tesla PureStar E20 Plus
- Page 1 TESLA PureStar E20 Plus Uživatelský manuál / User guide v1.0...
- Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA PureStar E20 Plus. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...
- Page 3 POPIS Tlačítko Zapnutí/Vypnutí/MAX Konektor pro nabíjení Pojistka zásobníku na nečistoty Indikátor stavu nabití baterie Zásobník na nečistoty Tělo vysavače Uvolňovací tlačítko víka zasobníku na nečistoty Uvolňovací tlačítko trubice Flexibilní kloub 10. Uvolňovací tlačítko čistící hlavice 11. Hlavice turbokartáče 12. LED světlo NABÍJENÍ...
- Page 4 VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY Z hygienických důvodů doporučujeme vyprázdnit zásobník na nečistoty a vyčistit filtry po každém úklidu. Pro vyprázdnění zásobníku na nečistoty stiskněte tlačítko pro uvolnění víka a vysypejte jeho obsah do odpadkového koše. PŘÍSLUŠENSTVÍ Pro úklid zvolte správný nástavec podle charakteru čištěné plochy. ÚDRŽBA Provádějte pravidelné...
- Page 5 • Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu síťového adaptéru. TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PureStar E20 Plus? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
- Page 6 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.
- Page 7 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA PureStar E20 Plus. Pred použitím zariadenia si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom: •...
- Page 8 POPIS Tlačidlo zapnutia/vypnutia/MAX Nabíjací konektor Poistka zásobníka na nečistoty Indikátor stavu nabitia batérie Zásobník na nečistoty Telo vysávača Uvoľňovacie tlačidlo veka zásobníka na nečistoty Uvoľňovacie tlačidlo trubice Flexibilný kĺb 10. Uvoľňovacie tlačidlo čistiacej hlavy 11. Hlavica turbokefy 12. LED svetlo NABÍJANIE BATÉRIE Uistite sa, že vysávač...
- Page 9 VYPRÁZDNENIE ZÁSOBNÍKA NA NEČISTOTY Z hygienických dôvodov odporúčame vyprázdniť zásobník na nečistoty a vyčistiť filtre po každom upratovaní. Na vyprázdnenie zásobníka na nečistoty stlačte tlačidlo uvoľnenia veka a vysypte jeho obsah do odpadkového koša. PRÍSLUŠENSTVO Vyberte právny nástavec na upratovanie podľa charakteru čistenej plochy. ÚDRŽBA Po dokončení...
- Page 10 • Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla sieťového adaptéra. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA PureStar E20 Plus? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom obchode značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
- Page 11 VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.
- Page 12 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA PureStar E20 Plus entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie sich bitte die Anweisungen für eine sichere Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsanweisungen. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT BESTIMMT.
- Page 13 PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Ein/Aus/MAX-Taste Ladeanschluss Schmutzbehältersicherung Batterieladeanzeige Schmutzbehälter Hauptteil des Staubsaugers Entriegelungsknopf für den Schmutzbehälterdeckel Entriegelungsknopf für den Schlauch Flexibler Gelenk 10.
- Page 14 • Verbinden Sie den Schlauch (Seite ohne Schalter) mit dem Schmutzbehälter. • Verbinden Sie die Turbobürste mit dem Schlauch (Seite mit Schlauch). • Drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste, um den Reinigungsvorgang zu starten. Drücken Sie die „+/-“- Taste, um die Leistung zu erhöhen – „MAX“-Modus. Drücken Sie die „+/-“-Taste erneut, um die Stromversorgung in den „Standard“-Modus zu schalten.
- Page 15 Benötigen Sie Hilfe beim Einrichten und Bedienen des TESLA PureStar E20 Plus? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterial kann im offiziellen TESLA-Shop unter eshop.tesla-electronics.eu erworben werden. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr TESLA-Produkt erworben haben.
- Page 16 Schäden, die durch nicht autorisierte Reparaturen entstanden sind. • Unleserliche Geräte-Seriennummer. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union.
- Page 17 Dear customer, thank you for choosing the TESLA PureStar E20 Plus. Please read the rules of safe use carefully before using the appliance and follow all usual safety rules. IMPORTANT SAFETY WARNINGS PRODUCT DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This appliance is a complex electromechanical device, please note the following instructions: •...
- Page 18 DESCRIPTION On/Off/MAX button Charging connector Dust tank lock Battery charge status indicator Dust tank Body of vacuum cleaner Release button for the lid of dust tank Release button for the tube Flexible joint 10. Release button for the cleaning head 11.
- Page 19 position according to the location of the vacuum cleaner) near a mains socket. The direction of the arrow indicates the top side. Attach the power cord from the right side of the bracket. Place the vacuum cleaner vertically in the bracket and store it securely. EMPTYING THE DUST TANK To ensure proper hygiene, we recommend emptying the dust bin and cleaning the filters every time you use the appliance.
- Page 20 • Regularly check the condition of the power cord on the mains adapter. TECHNICAL SUPPORT Need help setting up and operating the TESLA PureStar E20 Plus? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased at the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.
- Page 21 DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union.
- Page 22 Tisztelt Ügyfelünk! köszönjük, hogy a TESLA PureStar E20 Plus készüléket választotta. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó szabályokat, és tartsa be az összes általános érvényű biztonsági előírást. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A TERMÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT A készülék bonyolult elektromechanikai készülék, ezért kérjük, szenteljen figyelmet az alábbi...
- Page 23 A CSOMAGOLÁS TARTALMAÍ Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e a mellékelt tartozékokat, javasoljuk, hogy a jótállási idő alatt őrizze meg az eredeti papírdobozt, a használati útmutatót és a csomagolást. A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE Be/Ki/MAX gomb Töltő csatlakozó Szennygyűjtő tartály retesz Akku töltöttségi állapot jelzőfény Szennygyűjtő...
- Page 24 • A takarítás megkezdéséhez nyomja meg a "Be/Ki" gombot. A teljesítmény növeléséhez nyomja meg a "+/-" gombot - "MAX" üzemmód. "Standard" üzemmódra váltáshoz nyomja meg újra a "+/- " gombot. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a "Be/Ki" gombot. • Rögzítse a konzolt a konnektor közelében a talajtól kb.
- Page 25 • Rendszeresen ellenőrizze a hálózati adapter tápkábelének állapotát. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Segítségre van szüksége a TESLA PureStar E20 Plus beállításához és üzemeltetéséhez? Vegye fel velünk a kapcsolatot: www.tesla-electronics.eu. FOGYÓESZKÖZÖK ÉS TARTOZÉKOK A fogyóeszközök megvásárolhatók a hivatalos TESLA áruházban eshop.tesla-electronics.eu.
- Page 26 • Olvashatatlan készülék sorozatszáma. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, ellenőrizze a helyi elektromos és elektronikus termékek elkülönített gyűjtési rendszerét.
- Page 27 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA PureStar E20 Plus. Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania, a potem przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa. WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM. Produkt ten jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie przeczytać...
- Page 28 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Należy starannie sprawdzić, czy wypakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria. Zalecamy zachowanie na czas obowiązywania gwarancji oryginalnego papierowego pudełka, instrukcji użytkownika i materiału opakowaniowego. OPIS URZĄDZENIA Przycisk Włączania/Wyłączania/MAX Złącze ładowania Zabezpieczenie pojemnika na kurz Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Pojemnik na kurz Korpus odkurzacza Przycisk zwalniający pokrywę...
- Page 29 • Aby rozpocząć sprzątanie, należy wcisnąć przycisk „Włączenie/Wyłączenie”. Wcisnąć przycisk „+/-“ w celu zwiększenia mocy – tryb „MAX“. Ponowne wciśnięcie przycisku „+/-“ przełączy tryb pracy na „Standard“. W celu wyłączenia urządzenia należy ponownie wcisnąć przycisk „Włączenie/Wyłączenie“. • Zamocować uchwyt urządzenia mocno do ściany na wysokości około 1 metra od podłogi (dokładną...
- Page 30 WAŻNE - nigdy nie używać odkurzacza bez zainstalowanych filtrów! • Zaniedbanie czyszczenia lub wymiany filtra może doprowadzić do uszkodzenia odkurzacza. • Filtr antystatyczny wkładać zawsze stroną oznaczoną etykietą od góry. • Do czyszczenia filtrów nie należy używać żadnych żrących środków piorących lub czyszczących ani gorącej wody, nie można ich także myć...
- Page 31 • Nieczytelny numer seryjny urządzenia. DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla danego typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej. Należy sprawdzić lokalny system selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
- Page 32 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA PureStar E20 Plus. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.
- Page 33 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Buton Pornire/Oprire/MAX Conector pentru încărcare Siguranţă de blocare a rezervorului de impurităţi Indicatorul stării de încărcare a bateriei Rezervor de impurităţi Corpul aspiratorului Butonul de eliberare a capacului rezervorului de impurităţi Butonul de eliberare a tubului Articulaț ie flexibilă 10.
- Page 34 • Fixaţi ferm suportul dispozitivului de perete, la o înălţime de aproximativ 1 metru de la sol (măsuraţi poziţia exactă, în funcţie de locaţia aspiratorului), aproape de priza electrică. Direcţia săgeţii indică partea de sus. Fixaţi cablul de alimentare din partea dreaptă a suportului. Plasaţi aspiratorul pe verticală...
- Page 35 • Verificaţi în mod regulat starea cablului de alimentare al adaptorului de reţea. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de consiliere cu privire la configurarea și operarea aparatului TESLA PureStar E20 Plus? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu. CONSUMABILE Consumabilele pot fi achiziționate în eshop-ul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
- Page 36 Numărul de serie al dispozitivului care nu poate fi citit. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză. Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene.
Need help?
Do you have a question about the PureStar E20 Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers