Tesla PureStar E60 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PureStar E60
  6. Manual

Tesla PureStar E60 Manual

Hide thumbs Also See for PureStar E60:
Table of Contents
  • Obsah Balení
  • Popis Zařízení
  • Sestavení Vysavače
  • Vyprázdnění Zásobníku Na Nečistoty
  • ČIštění Hepa Filtru
  • ČIštění Kartáče
  • Technická Podpora
  • Spotřební Materiál
  • Prohlášení O Shodě
  • Obsah Balenia
  • Popis Zariadenia
  • Zostavenie Vysávača
  • Vyprázdnenie Zásobníka Na Nečistoty
  • Čistenie Kefy
  • Spotrebný Materiál
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Zawartość Opakowania
  • Opis Urządzenia
  • Montaż Odkurzacza
  • Czyszczenie Filtra Hepa
  • Czyszczenie Szczotki
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • A Csomagolás Tartalma
  • A Készülék Leírása
  • A Hepa Szűrő Tisztítása
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Vsebina Pakiranja
  • Opis Aparata
  • Sadržaj Pakiranja
  • Pražnjenje Spremnika Za Prljavštinu
  • ČIšćenje Četke
  • Izjava O Sukladnosti
  • Conţinutul Ambalajului
  • Descrierea Dispozitivului
  • Curățarea Filtrului Hepa
  • Declaraţie de Conformitate
  • Package Contents
  • Vacuum Cleaner Assembly
  • Emptying the Dust Tank
  • Cleaning the Hepa Filter
  • Cleaning the Brush
  • Mains Adaptor
  • Warranty Repair
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 44

Quick Links

Download this manual
TESLA PureStar E60

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla PureStar E60

Summary of Contents for Tesla PureStar E60

  • Page 1 TESLA PureStar E60...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA PureStar E60. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.  Před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití  Tento uživatelský návod si uschovejte ...

  • Page 3: Obsah Balení

    vytváření tepla ve vysavači.  Nikdy nedobíjejte baterii, ze které uniká elektrolyt. Neodhazujte baterii do ohně.  Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu vysavače.  Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem vysavače jako např.

  • Page 4: Sestavení Vysavače

    SESTAVENÍ VYSAVAČE Vložte baterii do slotu v těle vysavače. Připojte do baterie napájecí zdroj. Po úplném nabití vypněte nabíječku ze zásuvky. Baterii můžete nabíjet buď vloženou do těla vysavače nebo samostatně. Pokud bliká Indikátor stavu nabití baterie (6), dobijte baterii. Stav dobití baterie je signalizován postupným rozsvícením Indikátoru stavu baterie.

  • Page 5: Čištění Hepa Filtru

    ČIŠTĚNÍ HEPA FILTRU Vypněte vysavač. Uvolněte zásobník na nečistoty (A) a vyjměte jej z těla vysavače. Otočením vytáhněte HEPA filtr z těla kovového filtru. Otevřete víko zásobníku na nečistoty (B) pro hrubé čištění jemně vyklepejte nečistoty z HEPA filtru do odpadkového koše. Oba filtry je možné...

  • Page 6: Čištění Kartáče

    Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PureStar E60? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál a náhradní díly pro TESLA PureStar E60 můžete zakoupit na eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

  • Page 7: Prohlášení O Shodě

    životní prostředí a lidské zdraví. Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
  • Page 8 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA PureStar E60. Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.  Pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie  Tento užívateľský návod si uschovajte ...

  • Page 9: Obsah Balenia

     Ak je sací otvor upchatý, vyhnite sa dlhodobému používaní, aby nedošlo k poškodeniu motora a vytváraní tepla vo vysávači.  Pokiaľ vysávač dlhšiu dobu nepoužívate, odporúčame nabíjať jeho batériu raz za tri mesiace. Pri ukončení prevádzky vysávača musí byť jeho batéria vybratá a bezpečne recyklovaná. ...

  • Page 10: Zostavenie Vysávača

    ZOSTAVENIE VYSÁVAČA Vložte batériu do slotu v tele vysávača. Pripojte do batérie napájací zdroj. Po úplnom nabití vypnite nabíjačku zo zásuvky. Batériu môžete nabíjať buď vloženú do tela vysávača alebo samostatne. Ak bliká Indikátor stavu nabitia batérie (6), dobite batériu. Stav dobitie batérie je signalizovaný postupným rozsvietením indikátora stavu batérie.
  • Page 11 ČISTENIE HEPA FILTRA Vypnite vysávač. Uvoľnite zásobník na nečistoty (A) a vyberte ho z tela vysávača. Otočením vytiahnite HEPA filter z tela kovového filtra. Otvorte veko zásobníka na nečistoty (B) pre hrubé čistenie jemne vyklepte nečistoty z HEPA filtra do odpadkového koša. Oba filtre je možné...

  • Page 12: Čistenie Kefy

    Povrch vysávača a adaptéra ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou, nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA PureStar E60? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál a náhradné diely pre TESLA PureStar E60 môžete zakúpiť na eshop.tesla-electronics.eu...

  • Page 13: Vyhlásenie O Zhode

    ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE na:  použitie prístroja na iné účely  bežné opotrebovanie  nedodržanie nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom manuáli  elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným použitím ...
  • Page 14 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA PureStar E60. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności.  Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi  Zachowaj instrukcję do wglądu ...

  • Page 15: Zawartość Opakowania

     Nie pozwalaj dzieciom bawić się odkurzaczem, aby uniknąć wypadku.  Podczas pracy z odkurzaczem unikaj kontaktu (np. luźnej odzieży, włosów, palców, biżuterii, bransoletek itp.) z obracającą się szczotką.  Nie dotykaj napędzanych ruchomych części odkurzacza podczas pracy.  W przypadku upadku i oczywistych uszkodzeń lub nietypowej pracy nie używaj odkurzacza i natychmiast wyślij go do autoryzowanego serwisu w celu naprawy.

  • Page 16: Montaż Odkurzacza

    Elastyczna rura 10. Wieszak ścienny Przycisk zwalniający elastyczną rurę 11. Ładowarka sieciowa Przycisk Włączania/Wyłączania 12. Szczotka 2w1 Wskaźnik stanu baterii 13. Długa rura szczelinowa Regulacja mocy 14. Mini turbo szczotka obrotowa MONTAŻ ODKURZACZA Włóż akumulator do gniazda w korpusie odkurzacza. Podłącz zasilacz do akumulatora.

  • Page 17: Czyszczenie Filtra Hepa

    CZYSZCZENIE FILTRA HEPA Wyłącz odkurzacz. Zwolnij zbiornik zanieczyszczeń (A) i wyjmij go z korpusu odkurzacza. Obróć, aby wyjąć filtr HEPA z metalowego korpusu filtra. Otwórz pokrywę zbiornika zanieczyszczeń (B) w celu zgrubnego czyszczenia, delikatnie strzepnij brud z filtra HEPA do kosza na śmieci. Oba filtry można również...

  • Page 18: Czyszczenie Szczotki

    Powierzchnię odkurzacza i adaptera należy czyścić miękką wilgotną szmatką, nie używać ostrych i agresywnych środków czyszczących. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE POKRYWA:  wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem ...

  • Page 19: Deklaracja Zgodności

    środowiska i zdrowia ludzkiego. W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu. Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów druku.
  • Page 20 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA PureStar E60 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.  Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.  Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.

  • Page 21: A Csomagolás Tartalma

     A porszívót ne használja hosszú ideig, ha a szívónyílás eltömődött, hogy elkerülje a motor meghibásodását és a készülék felmelegedését.  Ha a porszívót nem használja huzamosabb ideig, javasoljuk, hogy az akkumulátort három havonta töltse fel. A készülék leselejtezésekor az akkumulátort el kell távolítani és a megfelelő helyen leadni.
  • Page 22 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Helyezze az akkumulátort a porszívó testének nyílásába. Csatlakoztassa az áramellátást az akkumulátorhoz. Ha teljesen feltöltötte, húzza ki a töltőt. Az akkumulátort akár a porszívó testébe helyezve, akár külön is töltheti. Ha az akkumulátor állapotjelzője (6) villog, töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor töltöttségi állapotát az akkumulátor állapotjelző...

  • Page 23: A Hepa Szűrő Tisztítása

    A HEPA SZŰRŐ TISZTÍTÁSA Kapcsolja ki a porszívót. Engedje el a szennytartályt (A), és vegye ki a porszívó testéből. Fordítsa el, hogy eltávolítsa a HEPA szűrőt a fém szűrőtestről. Nyissa ki a szennyeződéstartály fedelét (B) a durva tisztításhoz, finoman ütögesse meg a HEPA szűrőből származó...
  • Page 24 A porszívót és az adaptert törölje át puha, enyhén nedves törlővel. Ne használjon súrolószert, tisztítószereket. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén: ...

  • Page 25: Megfelelőségi Nyilatkozat

    MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak. Ez a termék megfelel az EU előírásoknak. Egy terméken vagy csomagolásán található áthúzott szemetes kuka szimbólum arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik. Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó...
  • Page 26 Spoštovana stranka, zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA PureStar E60. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke.  Pred uporabo naprave natančno preberite celo navodilo za uporabo.  To navodilo shranjujte na varnem.

  • Page 27: Vsebina Pakiranja

    takoj pošljite v popravilo v pooblaščeni servis.  Če je sesalni priključek zamašen, se izogibajte daljšemu delovanju, da preprečite poškodbe motorja in sproščanje toplote v aparatu.  Če sesalnika ne uporabljate dalj časa, priporočamo da njegovo baterijo napolnite vsake tri mesece.
  • Page 28 SESTAVLJANJE SESALCA Baterijo vstavite v režo na ohišju sesalnika. Napajalnik priključite na baterijo. Ko je polnik popolnoma napolnjen, izključite polnilnik. Baterijo lahko polnite bodisi vstavljeno v ohišje sesalnika bodisi ločeno. Če lučka stanja akumulatorja (6) utripa, napolnite baterijo. Stanje napolnjenosti baterije označuje postopna osvetlitev indikatorja stanja akumulatorja.
  • Page 29 ČIŠČENJE HEPA FILTRA Izklopite sesalnik. Sprostite posodo za umazanijo (A) in jo odstranite s telesa sesalnika. Obrnite, da odstranite HEPA filter s kovinskega telesa filtra. Odprite pokrov posode za umazanijo (B) za grobo čiščenje, nežno tapkajte umazanijo iz HEPA filtra v koš za smeti. Oba filtra lahko sperete tudi pod tekočo vodo.
  • Page 30 Površino sesalnika in pretvornika čistite z mehko navlaženo krpo. Ne uporabljajte ostrih in agresivnih čistil. GARANCIJSKI SERVIS Za uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca TESLA, pri katerem ste izdelek kupili. Garancija NE VELJA za:  uporaba naprave v namen, kateremu ne služi ...
  • Page 31 Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami standardov in predpisov, ki se nanašajo na vrsto opreme. Celotno besedilo Izjave o istovetnosti je na voljo na spletni strani www.tesla-electronics.eu. Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije.
  • Page 32 Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA PureStar E60. Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila.  Prije uporabe pažljivo pročitajte cijelu uputu za uporabu.  Sačuvajte ovu uputu za korisnike.

  • Page 33: Sadržaj Pakiranja

     U slučaju pada i uočljivog oštećenja ili neobičnog rada, prestanite upotrebljavati usisavač i odmah ga pošaljite na popravak u ovlašteni servisni centar.  Ako je usisni otvor začepljen, izbjegavajte dulji rad da biste spriječili oštećenje motora i stvaranje topline u usisavaču. ...

  • Page 34: Pražnjenje Spremnika Za Prljavštinu

    SKLOP USISIVAČA Umetnite bateriju u utor na tijelu usisavača. Spojite napajanje na bateriju. Kad je potpuno napunjen, iskopčajte punjač. Bateriju možete puniti bilo umetnutu u tijelo usisavača ili odvojeno. Ako indikator stanja baterije (6) trepće, napunite bateriju. Status napunjenosti baterije označava se postupnim osvjetljavanjem indikatora statusa baterije.
  • Page 35 ČIŠĆENJE HEPA FILTERA Isključite usisavač. Otpustite spremnik za prljavštinu (A) i uklonite ga s tijela usisavača. Okrenite se da biste uklonili HEPA filtar s metalnog tijela filtra. Otvorite poklopac spremnika za nečistoću (B) za grubo čišćenje, lagano tapkajte prljavštinu s HEPA filtra u kantu za otpad.

  • Page 36: Čišćenje Četke

    Površinu usisavača i adaptera očistite mekom vlažnom krpom i ne upotrebljavajte gruba i agresivna sredstva za čišćenje. POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke TESLA. Jamstvo se NE ODNOSI na:  uporabu aparata u druge svrhe ...

  • Page 37: Izjava O Sukladnosti

    životno okruženje i zdravlje ljudi. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.
  • Page 38 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA PureStar E60. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă.  Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie întregul Manual de utilizare ...

  • Page 39: Conţinutul Ambalajului

     Nu atingeţi părţile în mişcare ale aspiratorului în timpul funcţionării.  În cazul căderii şi deteriorării evidente sau funcţionării neobişnuite, încetaţi să mai utilizaţi aspiratorul şi trimiteţi-l imediat la un centru de service autorizat pentru reparare.  Dacă orificiul de aspiraţie este înfundat, evitaţi funcţionarea îndelungată pentru a preveni deteriorarea motorului şi generarea de căldură...
  • Page 40 Indicator de stare a încărcării bateriei 13. Tub lung cu fantă Reglarea puterii 14. Mini perie rotativă turbo ASAMBLARE CURATOR DE ASPIRARE Introduceți bateria în fanta din corpul aspiratorului. Conectați sursa de alimentare la baterie. Când este complet încărcat, deconectați încărcătorul. Puteți încărca bateria fie introdusă...

  • Page 41: Curățarea Filtrului Hepa

    CURĂȚAREA FILTRULUI HEPA Opriți aspiratorul. Eliberaț i rezervorul de murdărie (A) și scoateț i-l din corpul aspiratorului. Rotiț i pentru a scoate filtrul HEPA din corpul filtrului de metal. Deschideț i capacul rezervorului de murdărie (B) pentru o curăț are dură, apăsaț i ușor murdăria din filtrul HEPA în coșul de gunoi.
  • Page 42 Trataţi suprafaţa aspiratorului şi a adaptorului cu o cârpă moale umedă, nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi şi agresivi. REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA. Garanţia NU ACOPERĂ:  utilizarea aparatului în alte scopuri  uzura obişnuită...

  • Page 43: Declaraţie De Conformitate

    Datorită faptului că produsul este dezvoltat și îmbunătățit, ne rezervăm dreptul de a edita manualul de utilizare. Puteți găsi întotdeauna versiunea curentă a acestui manual de utilizare la www.tesla-electronics.eu. Proiectarea și specificația pot fi modificate fără notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare.
  • Page 44 Dear customer, thank you for choosing the TESLA PureStar E60. Before using the device, please read the rules of safe use carefully and follow all common safety rules.  Read through the instructions for use thoroughly before using  Keep the user manual for future reference ...

  • Page 45: Package Contents

     In the event of a fall and obvious damage or unusual operation, do not continue to use the vacuum cleaner and send it immediately to an authorized service center for repair.  If the suction opening is clogged, avoid long-term operation to prevent damage to the motor and heat generation in the vacuum cleaner.

  • Page 46: Vacuum Cleaner Assembly

    VACUUM CLEANER ASSEMBLY Insert the battery into the slot in the body of the vacuum cleaner. Connect the power supply to the battery. When fully charged, unplug the charger. You can charge the battery either inserted in the body of the vacuum cleaner or separately.

  • Page 47: Cleaning The Hepa Filter

    CLEANING THE HEPA FILTER Switch off the vacuum cleaner. Release the dust tank (A) and remove it from the body of the vacuum cleaner. Turn to remove the HEPA filter from the metal filter body. Open the dust tank lid (B) for rough cleaning, gently tap the dirt from the HEPA filter into the waste bin.

  • Page 48: Cleaning The Brush

    Treat the surface of the vacuum cleaner and adapter with a soft damp cloth, do not use harsh and aggressive cleaning agents. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to:  using the device for other purposes than it was designed to ...

  • Page 49: Declaration Of Conformity

    Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user manual. You can always find the latest version of the this user manual at www.tesla-electronics.eu. Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.

Table of Contents