Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla PureStar E60
Summary of Contents for Tesla PureStar E60
- Page 1 TESLA PureStar E60...
-
Page 2: Obsah Balení
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA PureStar E60. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: ... -
Page 3: Popis Zařízení
POPIS ZAŘÍZENÍ Turbokartáč 8. Uvolňovací tlačítko baterie Uvolňovací tlačítko podlahové hlavice 9. Uvolňovací tlačítko nádoby na nečistoty Flexibilní trubice 10. Úchyt na zeď Uvolňovací tlačítko flexibilní trubice 11. Napájecí zdroj Tlačítko Zapnutí/Vypnutí 12. Kartáč 2v1 Indikátor stavu nabití baterie 13. Dlouhá štěrbinová trubice Regulace výkonu 14. -
Page 4: Vyprázdnění Zásobníku Na Nečistoty
Připojte napájecí zdroj k baterii. Stav dobití baterie je signalizován postupným rozsvícením Indikátoru stavu baterie (6). Po úplném nabití vypněte nabíječku ze zásuvky. Baterii můžete nabíjet buď vloženou do těla vysavače nebo samostatně. Pokud bliká Indikátor stavu nabití baterie (6), baterie je vybitá, ihned dobijte baterii. Připojte k flexibilní... -
Page 5: Čištění Kartáče
Vypněte vysavač. Uvolněte zásobník na nečistoty (A) a vyjměte jej z těla vysavače. Otočením vytáhněte HEPA filtr z těla kovového filtru. Otevřete víko zásobníku na nečistoty (B) pro hrubé čištění jemně vyklepejte nečistoty z HEPA filtru do odpadkového koše. Oba filtry je možné take opláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte filtry důkladně... -
Page 6: Technická Podpora
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PureStar E60? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál a náhradní díly pro TESLA PureStar E60 můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. -
Page 7: Prohlášení O Shodě
nečitelné sériové číslo zařízení PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. - Page 8 Dear customer, thank you for choosing the TESLA PureStar E60. Before using the device, please read the rules of safe use carefully and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This appliance is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions: ...
-
Page 9: Package Contents
The manufacturer and importer into the European Union are not liable for damages caused by the operation of the vacuum cleaner, such as injuries, scalds, fire, injuries, deterioration of other items, etc. PACKAGE CONTENTS Carefully check that you have unpacked all the supplied accessories, we recommend that you keep the original paper box, user manual and packing material during the warranty period. -
Page 10: Emptying The Dust Tank
Connect the power supply to the battery. The battery charge status is indicated by the battery status indicator (6) lighting up gradually. Unplug the charger when it is fully charged. You can charge the battery either inserted in the body of the vacuum cleaner or separately. -
Page 11: Cleaning The Brush
Open the dust tank lid (B) for rough cleaning, gently tap the dirt from the HEPA filter into the waste bin. Both filters can also be rinsed under running water. Allow the filters to dry thoroughly before using them again. Replace both filters. -
Page 12: Technical Support
Treat the surface of the vacuum cleaner and adapter with a soft damp cloth, do not use harsh and aggressive cleaning agents. TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA PureStar E60 appliance? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES Consumables can be purchased in the official TESLA eshop eshop.tesla-electronics.eu. -
Page 13: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product complies with the requirements of the European Community. - Page 14 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA PureStar E60 entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Regeln zur sicheren Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT VORGESEHEN.
- Page 15 recycelt werden. Das Netzteil wird beim Laden des Akkus heiß. Schalten Sie den Staubsauger immer aus, wenn Sie den Akku laden und nachdem Sie ihn benutzt haben. Laden Sie niemals eine Batterie auf, aus der Elektrolyt austritt. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. ...
- Page 16 STAUBSAUGER MONTAGE Setzen Sie den Akku in den Schlitz im Gehäuse des Staubsaugers ein. Schließen Sie das Netzteil an die Batterie an. Der Ladezustand des Akkus wird durch allmähliches Aufleuchten der Akkuzustandsanzeige (6) angezeigt. Trennen Sie das Ladegerät, wenn es vollständig aufgeladen ist.
-
Page 17: Hepa-Filter Reinigen
HEPA-FILTER REINIGEN Schalten Sie den Staubsauger aus. Lösen Sie den Staubbehälter (A) und entfernen Sie ihn vom Staubsaugergehäuse. Drehen, um den HEPA-Filter aus dem Metallfiltergehäuse zu entfernen. Öffnen Sie zur groben Reinigung den Deckel des Staubbehälters (B), klopfen Sie den Schmutz vorsichtig vom HEPA-Filter in den Abfallbehälter. -
Page 18: Technischer Support
Benötigen Sie Ratschläge zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA PureStar E60-Geräts? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIALIEN Verbrauchsmaterialien können im offiziellen TESLA-E-Shop unter eshop.tesla-electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. - Page 19 Schäden, die durch unbefugte Reparaturen verursacht wurden Unlesbare Geräteseriennummer KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft.
- Page 20 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA PureStar E60 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI CÉLOKRA HASZNÁLHATÓ. Ez a készülék bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat: ...
-
Page 21: A Csomagolás Tartalma
A CSOMAGOLÁS TARTALMA Kicsomagoláskor ellenőrizze az összes tartozék meglétét. Javasoljuk, hogy a jótállás idejére őrizze meg az eredeti dobozt, a kezelési útmutatót és a csomagolást. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Turbókefe 8. Az elem kioldógombja A padló fejének kioldó gombja 9. Szennyeződés-tartály kioldó gomb Flexibilní... -
Page 22: A Hepa Szűrő Tisztítása
Csatlakoztassa a tápegységet az akkumulátorhoz. Az akkumulátor töltöttségi állapotát az akkumulátor állapotjelző (6) fokozatos világítása jelzi. Húzza ki a töltőt, ha az teljesen feltöltődött. Az akkumulátort a porszívó testébe helyezve vagy külön is töltheti. Ha az akkumulátor állapotjelzője (6) villog, az akkumulátor lemerült - azonnal töltse fel. Csatlakoztassa a turbókefét a rugalmas csőhöz, majd csatlakoztassa a csövet a porszívó... - Page 23 Cserélje ki mindkét szűrőt. HEPA szűrő Az erősen szennyezett szűrőt cserélje ki. Javasoljuk, hogy a szűrőket 6 havonta cserélje ki. FIGYELEM A szűrők tisztításának vagy cseréjének elmulasztása a porszívó meghibásodásához vezethet! A szűrők tisztításához ne használjon erős mosószert, tisztítószert vagy forró vizet. ...
-
Page 24: Megfelelőségi Nyilatkozat
olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az TESLA Electronics LTD ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak. Ez a termék megfelel az EU előírásoknak. Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat és a már használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje. - Page 25 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA PureStar E60. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKT JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO. To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje:...
-
Page 26: Zawartość Opakowania
czas ładowania akumulatora i po jego użyciu. Nigdy nie ładuj akumulatora, z którego wycieka elektrolit. Nie wrzucaj baterii do ognia. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów przeznaczonych do tego modelu odkurzacza. Producent i importer do Unii Europejskiej nie odpowiadają za szkody spowodowane działaniem odkurzacza, takie jak obrażenia, oparzenia, pożar, uszkodzenie innych elementów itp. -
Page 27: Montaż Odkurzacza
MONTAŻ ODKURZACZA Włóż akumulator do gniazda w korpusie odkurzacza. Podłącz zasilanie do akumulatora. Stan naładowania baterii jest sygnalizowany stopniowym świeceniem wskaźnika stanu baterii (6). Odłącz ładowarkę, gdy jest w pełni naładowana. Akumulator można ładować albo włożony do korpusu odkurzacza, albo osobno. Jeśli Wskaźnik stanu baterii (6) miga, bateria jest rozładowana - natychmiast ją... -
Page 28: Czyszczenie Szczotki
Wyłącz odkurzacz. Zwolnij zbiornik zanieczyszczeń (A) i wyjmij go z korpusu odkurzacza. Obróć, aby wyjąć filtr HEPA z metalowego korpusu filtra. Otwórz pokrywę zbiornika zanieczyszczeń (B) w celu zgrubnego czyszczenia, delikatnie strzepnij brud z filtra HEPA do kosza na śmieci. Oba filtry można również... -
Page 29: Materiały Eksploatacyjne
Materiały eksploatacyjne można kupić w oficjalnym sklepie internetowym TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. WYŁĄCZENIA GWARANCJI jeśli urządzenie lub jego część zużyły się w wyniku normalnego użytkowania. Typowe zużycie urządzenia lub jego części wynikające z normalnego użytkowania obejmuje np. -
Page 30: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu urządzenia. Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej. Zapoznaj się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. - Page 31 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA PureStar E60. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.
-
Page 32: Conţinutul Ambalajului
Producătorul şi importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate prin funcţionarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală, deteriorarea altor bunuri etc. CONŢINUTUL AMBALAJULUI Verificaţi cu atenţie dacă aţi despachetat toate accesoriile furnizate, pe perioada de garanţie vă recomandăm să... -
Page 33: Golirea Rezervorului De Impurităţi
Conectați sursa de alimentare la baterie. Starea de încărcare a bateriei este indicată de indicatorul de stare a bateriei (6) care se aprinde treptat. Deconectați încărcătorul când este complet încărcat. Puteți încărca bateria fie introdusă în corpul aspiratorului, fie separat. Dacă... - Page 34 Opriți aspiratorul. Eliberaț i rezervorul de murdărie (A) și scoateț i-l din corpul aspiratorului. Rotiț i pentru a scoate filtrul HEPA din corpul filtrului de metal. Deschideț i capacul rezervorului de murdărie (B) pentru o curăț are dură, apăsaț i ușor murdăria din filtrul HEPA în coșul de gunoi.
- Page 35 Verificaţi în mod regulat starea cablului de alimentare al adaptorului de reţea. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de consiliere cu privire la configurarea și operarea aparatului TESLA PureStar E60? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABILE Consumabilele pot fi achiziționate în eshop-ul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
-
Page 36: Declaraţie De Conformitate
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză. Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene. Vă rugăm să întrebați despre sistemul dvs. local de colectare separată pentru produse electrice și electronice. -
Page 37: Obsah Balenia
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA PureStar E60. Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Tento spotrebič je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: ... -
Page 38: Popis Zariadenia
POPIS ZARIADENIA Turbokefa 8. Uvoľňovacie tlačidlo batérie Uvoľňovacie tlačidlo podlahové hlavice 9. Uvoľňovacie tlačidlo nádoby na nečistoty 10. Flexibilná trubica 10. Úchyt na stenu 11. Uvoľňovacie tlačidlo flexibilnej trubice 11. Napájací zdroj 12. Tlačidlo Zapnutia/Vypnutia 12. Kefa 2v1 13. Indikátor stavu nabitia batérie 13. -
Page 39: Vyprázdnenie Zásobníka Na Nečistoty
Ak bliká Indikátor stavu nabitia batérie (6), batéria je vybitá - ihneď ju dobite. Pripojte k flexibilné trubici turbokefa a potom trubicu pripojte do tela vysávača. Nástavce na vysávanie môžete pripojiť priamo k telu vysávača alebo do flexibilné trubice. Pomocou tlačidla Zapnutie/Vypnutie zapnite vysávač. Stlačením tlačidla regulácie výkonu môžete prepínať... -
Page 40: Čistenie Kefy
HEPA filter: v prípade silného znečistenia alebo slabého výkonu vysávača ho vymeňte za nový. Odporúčame ho vymeniť raz za 6 mesiacov. DÔLEŽITÉ - nikdy nepoužívajte vysávač bez nainštalovaných filtrov! UPOZORNENIE Zanedbanie čistenia prípadne výmeny filtrov môže viesť k poruche vysávača! ... -
Page 41: Spotrebný Materiál
Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA PureStar E60? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál a náhradné diely pre TESLA PureStar E60 môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.