Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla PureStar E20
Summary of Contents for Tesla PureStar E20
- Page 1 TESLA PureStar E20...
-
Page 2: Obsah Balení
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA PureStar E20. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: ... -
Page 3: Popis Zařízení
POPIS ZAŘÍZENÍ Tlačítko Zapnutí/Vypnutí/MAX Konektor pro nabíjení Pojistka zásobníku na nečistoty Indikátor stavu nabití baterie Zásobník na nečistoty Tělo vysavače Uvolňovací tlačítko víka zasobníku na nečistoty Uvolňovací tlačítko trubice Trubice 10. Uvolňovací tlačítko čistící hlavice 11. Hlavice turbokartáče 12. LED světlo NABÍJENÍ... -
Page 4: Vyprázdnění Zásobníku Na Nečistoty
napájecí kabel z pravé strany držáku. Umístěte vysavač svisle na držák a bezpečně jej uložte. VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY Z hygienických důvodů doporučujeme vyprázdnit zásobník na nečistoty a vyčistit filtry po každém úklidu. Pro vyprázdnění zásobníku na nečistoty stiskněte tlačítko pro uvolnění víka a vysypejte jeho obsah do odpadkového koše. -
Page 5: Technická Podpora
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PureStar E20? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Náhradní díly a spotřební materiál pro TESLA PureStar E20 můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. -
Page 6: Prohlášení O Shodě
životní prostředí a lidské zdraví. Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny. -
Page 7: Obsah Balenia
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA PureStar E20. Pred použitím zariadenia si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom: ... -
Page 8: Popis Zariadenia
POPIS ZARIADENIA Tlačidlo zapnutia/vypnutia/MAX Nabíjací konektor Poistka zásobníka na nečistoty Indikátor stavu nabitia batérie Zásobník na nečistoty Telo vysávača Uvoľňovacie tlačidlo veka zásobníka na nečistoty Uvoľňovacie tlačidlo trubice Trubica 10. Uvoľňovacie tlačidlo čistiacej hlavy 11. Hlavica turbokefy 12. LED svetlo NABÍJANIE BATÉRIE Uistite sa, že vysávač... -
Page 9: Vyprázdnenie Zásobníka Na Nečistoty
Upevnite napájací kábel z pravej strany držiaka. Umiestnite vysávač zvislo na držiak a bezpečne ho uložte. VYPRÁZDNENIE ZÁSOBNÍKA NA NEČISTOTY Z hygienických dôvodov odporúčame vyprázdniť zásobník na nečistoty a vyčistiť filtre po každom upratovaní. Na vyprázdnenie zásobníka na nečistoty stlačte tlačidlo uvoľnenia veka a vysypte jeho obsah do odpadkového koša. -
Page 10: Spotrebný Materiál
Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA PureStar E20? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Náhradné diely a spotrebný materiál pre TESLA PureStar E20 si môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. -
Page 11: Vyhlásenie O Zhode
životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom na to, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené. - Page 12 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA PureStar E20. Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania, a potem przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa. WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM. Produkt ten jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie przeczytać...
-
Page 13: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Należy starannie sprawdzić, czy wypakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria. Zalecamy zachowanie na czas obowiązywania gwarancji oryginalnego papierowego pudełka, instrukcji użytkownika i materiału opakowaniowego. OPIS URZĄDZENIA Przycisk Włączania/Wyłączania/ MAX Złącze ładowania Zabezpieczenie pojemnika na kurz Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Pojemnik na kurz Korpus odkurzacza Przycisk zwalniający pokrywę... -
Page 14: Opróżnianie Pojemnika Na Kurz
Obrócić pojemnik na kurz do pozycji znaku „zamek“. Podłączyć rurę (strona bez przycisku) do pojemnika na kurz. Podłączyć turboszczotkę do rury (strona z przyciskiem). Aby rozpocząć sprzątanie, należy wcisnąć przycisk „Włączenie/Wyłączenie”. Wcisnąć przycisk „+/-“ w celu zwiększenia mocy – tryb „MAX“. Ponowne wciśnięcie przycisku „+/-“ przełączy tryb pracy na „Standard“. - Page 15 Należy regularnie kontrolować stan kabla zasilającego adaptera sieciowego. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE POKRYWA: wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji obsługi...
-
Page 16: Deklaracja Zgodności
środowiska i zdrowia ludzkiego. W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu. Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów druku. - Page 17 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a TESLA PureStar E20 készüléket választotta. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó szabályokat, és tartsa be az összes általános érvényű biztonsági előírást. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A TERMÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT A készülék bonyolult elektromechanikai készülék, ezért kérjük, szenteljen figyelmet az alábbi...
-
Page 18: A Készülék Ismertetése
A CSOMAGOLÁS TARTALMAÍ Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e a mellékelt tartozékokat, javasoljuk, hogy a jótállási idő alatt őrizze meg az eredeti papírdobozt, a használati útmutatót és a csomagolást. A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE Be/Ki/MAX gomb Töltő csatlakozó Szennygyűjtő tartály retesz Akku töltöttségi állapot jelzőfény Szennygyűjtő... - Page 19 Csatlakoztassa a csövet (gomb nélküli oldal) a szennygyűjtő tartályhoz. Csatlakoztassa a turbó kefefejet a csőhöz (gombos oldal). A takarítás megkezdéséhez nyomja meg a "Be/Ki" gombot. A teljesítmény növeléséhez nyomja meg a "+/-" gombot - "MAX" üzemmód. "Standard" üzemmódra váltáshoz nyomja meg újra a "+/- "...
- Page 20 Rendszeresen ellenőrizze a hálózati adapter tápkábelének állapotát. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén: ...
-
Page 21: Megfelelőségi Nyilatkozat
A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és egészségre káros anyagok megfelelő feldolgozását. A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu. A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák előfordulhatnak. -
Page 22: Vsebina Pakiranja
Spoštovana stranka, zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA PureStar E20. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke. POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA IZDELEK JE NAMENJEN IZKLJUČNO ZA UPORABO V GOSPODINJSTVU. Ta aparat je zapletena elektromehanska naprava. Posvetite prosim več pozornosti tem napotkom: ... -
Page 23: Opis Aparata
OPIS APARATA Gumb za Vklop/Izklop/MAX Priključek za polnjenje Varovalka vsebnika za umazanijo Indikator stanja napolnjenosti baterije Rezervoar za umazanijo Ohišje sesalnika Gumb za sproščanje pokrova vsebnika za umazanijo Gumb za sproščanje cevi 10. Gumb za popuščanje čistilne glave 11. Glava turbo krtače 12. -
Page 24: Čiščenje Filtra
položaj glede na položaj sesalnika) v bližini električne vtičnice. Smer puščice označuje zgornjo stran. Priključite napajalni kabel z desne strani nosilca. Sesalnik namestite navpično na obes, da ga varno shranite. ČIŠČENJE VSEBNIKA ZA UMAZANIJO Priporočamo, da po vsakem čiščenju izpraznite vsebnik za umazanijo in očistite filtre zaradi boljše higiene. - Page 25 Redno preverjajte stanje električnega kabla do omrežnega pretvornika. GARANCIJSKI SERVIS Za uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca TESLA, pri katerem ste izdelek kupili. Garancija NE VELJA za: uporaba naprave v namen, kateremu ne služi ...
-
Page 26: Izjava O Skladnosti
Glede na to, da izdelek nenehno razvijajmo in izboljšujemo, si pridržujemo tudi pravico do sprememb priročnika. Posodobljeno različico teh navodil za uporabo boste našli na www.tesla-electronics.eu. Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. -
Page 27: Sadržaj Pakiranja
Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA PureStar E20. Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila. VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA PROIZVOD JE NAMIJENJEN SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU. Ovo je složeni elektromehanički uređaj i stoga obratite pozor na ove smjernice: ... -
Page 28: Popis Dijelova
POPIS DIJELOVA Gumb za uključivanje/isključivanje/MAX Priključak za punjenje Osigurač spremnika za prljavštinu Pokazatelj napunjenosti baterije Spremnik za prljavštinu Tijelo usisavača Gumb za otpuštanje poklopca spremnika za prljavštinu Gumb za otpuštanje cijevi Cijev 10. Gumb za otpuštanje glave za čišćenje 11. Glava turbočetke 12. -
Page 29: Pražnjenje Spremnika Za Prljavštinu
Pričvrstite nosač aparata čvrsto za zid na visini od oko 1 metra od poda (izmjerite točan položaj prema lokaciji usisavača) u blizini električne utičnice. Smjer strelice označava gornju stranu. Pričvrstite kabel za napajanje s desne strane nosača. Postavite usisavač okomito na držač i sigurno ga odložite. - Page 30 Redovito provjeravajte stanje kabela za mrežno napajanje. POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke TESLA. Jamstvo se NE ODNOSI na: uporabu aparata u druge svrhe ...
-
Page 31: Izjava O Sukladnosti
životno okruženje i zdravlje ljudi. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške. -
Page 32: Conţinutul Ambalajului
Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA PureStar E20. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC. -
Page 33: Descrierea Dispozitivului
DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Buton Pornire/Oprire/MAX Conector pentru încărcare Siguranţă de blocare a rezervorului de impurităţi Indicatorul stării de încărcare a bateriei Rezervor de impurităţi Corpul aspiratorului Butonul de eliberare a capacului rezervorului de impurităţi Butonul de eliberare a tubului 10. Butonul de eliberare a capului de curăţare 11. -
Page 34: Curăţarea Filtrului
modul „Standard“. Pentru a opri dispozitivul, apăsaţi din nou butonul „Pornire/Oprire“. Fixaţi ferm suportul dispozitivului de perete, la o înălţime de aproximativ 1 metru de la sol (măsuraţi poziţia exactă, în funcţie de locaţia aspiratorului), aproape de priza electrică. Direcţia săgeţii indică... - Page 35 Verificaţi în mod regulat starea cablului de alimentare al adaptorului de reţea. REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA. Garanţia NU ACOPERĂ: utilizarea aparatului în alte scopuri ...
-
Page 36: Declaraţie De Conformitate
Datorită faptului că produsul este dezvoltat și îmbunătățit, ne rezervăm dreptul de a edita manualul de utilizare. Puteți găsi întotdeauna versiunea curentă a acestui manual de utilizare la www.tesla-electronics.eu. Proiectarea și specificația pot fi modificate fără notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare. - Page 37 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA PureStar E20 entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie sich bitte die Anweisungen für eine sichere Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsanweisungen. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT BESTIMMT.
-
Page 38: Beschreibung Des Geräts
PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Ein/Aus/MAX-Taste Ladeanschluss Schmutzbehältersicherung Batterieladeanzeige Schmutzbehälter Hauptteil des Staubsaugers Entriegelungsknopf für den Schmutzbehälterdeckel Entriegelungsknopf für den Schlauch Schlauch 10. -
Page 39: Wartung
muss mit der Etikettenseite nach oben eingesetzt werden. Drehen Sie den Schmutzbehälter in die Position „Verriegeln“. Verbinden Sie den Schlauch (Seite ohne Schalter) mit dem Schmutzbehälter. Verbinden Sie die Turbobürste mit dem Schlauch (Seite mit Schlauch). Drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste, um den Reinigungsvorgang zu starten. Drücken Sie die „+/-“- Taste, um die Leistung zu erhöhen –... - Page 40 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter beschädigt ist. Dies kann zu einer gefährlichen Situation, Schäden am Gerät oder Feuer führen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Ladekabels des Netzteils. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben.
- Page 41 Im Zuge der Weiterentwicklung und Verbesserung des Produkts behalten wir uns das Recht vor, das Benutzerhandbuch zu ändern. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie immer unter www.tesla-electronics.eu. Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, Druckfehler vorbehalten.
-
Page 42: Package Contents
Dear customer, Thank you for choosing the TESLA PureStar E20. Please read the rules of safe use carefully before using the appliance and follow all usual safety rules. IMPORTANT SAFETY WARNINGS PRODUCT DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This appliance is a complex electromechanical device, please note the following instructions: ... -
Page 43: Description Of Appliance
DESCRIPTION OF APPLIANCE On/Off/MAX button Charging connector Dust tank lock Battery charge status indicator Dust tank Body of vacuum cleaner Release button for the lid of dust tank Release button for the tube Tube 10. Release button for the cleaning head 11. -
Page 44: Maintenance
Fix the bracket firmly to the wall at a height of about 1 metre from the ground (measure the exact position according to the location of the vacuum cleaner) near a mains socket. The direction of the arrow indicates the top side. Attach the power cord from the right side of the bracket. Place the vacuum cleaner vertically in the bracket and store it securely. -
Page 45: Mains Adaptor
Regularly check the condition of the power cord on the mains adapter. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to: use of the appliance for purposes other than those it was designed for ... -
Page 46: Declaration Of Conformity
Due to the fact that the product is subject to development and improvement, we reserve the right to alter the user manual. The current version of this user manual can always be found at www.tesla-electronics.eu. Design and specifications may be subject to change without prior notice, printing errors reserved.