Housing; Carénages - APRILIA RSV4 FACTORY-R - 2009 Manual

Housing (02_40)

Side fairings
The operations to carry out for the right
fairing are described, but apply to both
fairings.
Unscrew and remove the four
screws (1).
Unhook the three inserts on the
inner fairing (2).
02_40
Carefully slide out the side fair-
ing, paying attention to the slot
(3) with the air duct and the fair-
ing lug fastening tabs (4).
To replace it, perform the above
operations in the opposite order,
paying attention to the involved
components.
NOTE
HANDLE PAINTED AND PLASTIC
COMPONENTS WITH
CAREFUL NOT TO SCRATCH OR
DAMAGE THEM.
88
Carénages (02_40)
Carénages latéraux
Les opérations à effectuer sont décrites
pour le carénage droit mais sont valables
pour les deux carénages.
Dévisser et enlever les quatre
vis (1).
Décrocher les trois inserts situ-
és à l'intérieur du carénage (2).
Dégager prudemment le caré-
nage latéral, en faisant très at-
tention à l'encastrement (3)
avec le convoyeur d'air et aux
ailettes (4) de fixation avec la
partie finale.
Pour le remontage, procéder de
la même façon dans l'ordre in-
verse, en faisant particulière-
ment attention aux composants
en question.
CARE; BE
N.B.
MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LES
COMPOSANTS EN PLASTIQUE ET
LES COMPOSANTS PEINTS ; FAIRE
ATTENTION À NE PAS LES RAYER
OU LES ABÎMER.