APRILIA RSV4 FACTORY-R - 2009 Manual page 103

0.95 US gal (0.79 UK gal; 3.6 l)
Refuel.
IMPORTANT
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE GASOLINE.
IF YOU USE A FUNNEL OR ANOTHER
IMPLEMENT, MAKE SURE
THEY ARE PERFECTLY CLEAN.
DO NOT FILL THE TANK COMPLETE-
LY; THE MAXIMUM GASOLINE LEVEL
SHOULD REMAIN UNDER THE LOW-
ER EDGE OF THE FILLER NECK (SEE
FIGURE).
When refueling is finished:
The cap can only be closed
when the key (2) is inserted.
With the key (2) inserted, close
the cap, pressing on it.
Remove the key (2).
103
4.49 US gal (3.74 UK gal ; 17 l)
Réserve du réservoir de carburant
0.95 US gal (0.79 UK gal ; 3,6 l)
Ravitailler.
ATTENTION
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS NI
D'AUTRES SUBSTANCES AU CARBU-
RANT.
THAT SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉ-
MENT EST UTILISÉ,
QU'IL SOIT PARFAITEMENT PROPRE.
NE PAS REMPLIR TOTALEMENT LE
RÉSERVOIR ; LE NIVEAU MAXIMUM
DE CARBURANT DOIT RESTER AU-
DESSOUS DU BORD INFÉRIEUR DE
LA GOULOTTE (VOIR FIGURE).
Effectuer le ravitaillement :
Le bouchon peut être refermé
que si la clé (2) est insérée.
La clé (2) insérée, refermer le
bouchon en le pressant.
Extraire la clé (2).
Refermer le cache (1).
S'ASSURER