Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AT04001, AT04002, AT04004
ORTEZA NA RAMIĘ I BARK TYPU „DESSAULT" INSTRUKCJA OBSŁUGI
DESSAULT ARM AND SHOULDER ORTHOSIS USER MANUAL
DESSAULT ARM- UND SCHULTERORTHESE BENUTZERHANDBUCH
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K ORTÉZE RUKY A RAMENE DESSAULT
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ORTÉZY RUKY A RAMENA DESSAULT
MANUEL D'UTILISATION DE L'ORTHÈSE DE BRAS ET D'ÉPAULE
DESSAULT
DESSAULT ARM- EN SCHOUDERORTHESE GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USUARIO DE LA ÓRTESIS DE BRAZO Y HOMBRO DESSAULT
MANUALE D'USO DELL'ORTESI BRACCIO E SPALLA DESSAULT
DESSAULT ARM- OCH AXELORTOS BRUKSANVISNING
Ul_AT04001-3
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Antar AT04001
Summary of Contents for Antar AT04001
- Page 1 AT04001, AT04002, AT04004 ORTEZA NA RAMIĘ I BARK TYPU „DESSAULT” INSTRUKCJA OBSŁUGI DESSAULT ARM AND SHOULDER ORTHOSIS USER MANUAL DESSAULT ARM- UND SCHULTERORTHESE BENUTZERHANDBUCH UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K ORTÉZE RUKY A RAMENE DESSAULT POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ORTÉZY RUKY A RAMENA DESSAULT MANUEL D'UTILISATION DE L'ORTHÈSE DE BRAS ET D'ÉPAULE...
- Page 2 Po wycofaniu z użytkowania wyrób może być traktowany jako odpad komunalny. ROZMIARY W celu doboru odpowiedniego rozmiaru należy zmierzyć obwód w klatce piersiowej: AT04001 Orteza z szerokim pasem mocującym AT04002 Orteza z rzepem mocującym AT04004 Orteza typu neuro XS: 50-60 cm...
- Page 3 UŻYTKOWANIE SCHEMAT ZAKŁADANIA AT04001 SCHEMAT ZAKŁADANIA AT04002 SCHEMAT ZAKŁADANIA AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 4 DISPOSAL OF USED PRODUCT After withdrawal from use, the product may be treated as municipal waste. SIZES To choose the right size, measure your chest circumference: AT04001 Brace with wide strap AT04002 Bracewith Velcro fastening AT04004 Neuro brace XS: 50-60 cm...
- Page 5 FITTING DIAGRAM AT04001 FITTING DIAGRAM AT04002 INSTALLATION DIAGRAM AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 6 Beachten Sie bei der Entsorgung des Produktes die lokalen Recyclingvorschriften. Bei Fragen kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. GRÖSSEN Um die richtige Größe zu wählen, messen Sie Ihren Brustumfang: AT04001 Orthese mit breitem Gurt AT04002 Orthese mit Klettverschluss AT04004 Orthese Typ Dessault...
- Page 7 ANWENDUNG ANPASSUNGANLEITUNG AT04001 ANPASSUNGSANLEITUNG AT04002 ANPASSUNGSANLEITUNG AT04004 Ul_AT04001-3...
- Page 8 2017/745 v platném znění a ve shodě s legislativními požadavky ČR na zdravotnické prostředky v platném znění ROZMĚRY Pro výběr správné velikosti si změřte obvod hrudníku: AT04001 Ortéza se širokým popruhem AT04004 Neuro ortéza AT04002 Ortéza se zapínáním na suchý zip...
- Page 9 POUŽITÍ MONTÁŽNÍ DIAGRAM AT04001 MONTÁŽNÍ DIAGRAM AT04002 MONTÁŽNÍ SCHÉMA AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 10 Po vyradení z používania možno s výrobkom zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. ROZMERY Ak chcete vybrať správnu veľkosť, zmerajte si obvod hrudníka: AT04002 Ortéza so zapínaním na suchý zips AT04001 Ortéza so širokým popruhom AT04004 Neuro ortéza S: 45-70 cm XS: 50-60 cm...
- Page 11 POUŽITIE MONTÁŽNA SCHÉMA AT04001 MONTÁŽNA SCHÉMA AT04002 MONTÁŽNA SCHÉMA AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 12 Après avoir été retiré de la circulation, le produit peut être traité comme un déchet municipal. TAILLES Pour choisir la bonne taille, mesurez votre tour de poitrine : AT04001 Orthèse avec sangle large AT04002 Attelle avec fermeture velcro AT04004 Attelle neurologique...
- Page 13 UTILISATION SCHÉMA DE MONTAGE AT04001 SCHÉMA DE MONTAGE AT04002 SCHÉMA D'INSTALLATION AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 14 VERWIJDERING VAN HET GEBRUIKTE PRODUCT Na stopzetting van het gebruik kan het product worden behandeld als gemeentelijk afval. MATEN Om de juiste maat te kiezen, meet je je borstomtrek: AT04001 Bretel met brede bevestigingsband AT04004 Neurobrace AT04002 Orthese met klittenbandsluiting XS: 50-60cm...
- Page 15 GEBRUIK MONTAGESCHEMA AT04001 MONTAGESCHEMA AT04002 MONTAGESCHEMA AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 16 Después de la retirada del uso, el producto puede ser tratado como residuo municipal. TALLAS Para elegir el tamaño correcto, mida la circunferencia de su pecho: AT04001 Brazalete con tira ancha de sujeción AT04002 Ortesis con cierre de velcro AT04004 Neurocorsé...
- Page 17 USAR ESQUEMA DE MONTAJE AT04001 ESQUEMA DE MONTAJE AT04002 ESQUEMA DE MONTAJE AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 18 Dopo il ritiro dall'uso, il prodotto può essere trattato come rifiuto urbano. TAGLIE Per scegliere la taglia giusta, misurare la circonferenza del torace: AT04001 Tutore con fascia larga di fissaggio AT04002 Ortesi con chiusura in velcro XS: 50-60 cm AT04004 Tutore neuro...
- Page 19 UTILIZZO SCHEMA DI MONTAGGIO AT04001 SCHEMA DI MONTAGGIO AT04002 SCHEMA DI MONTAGGIO AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 20 KASSERING AV DEN ANVÄNDA PRODUKTEN Efter att produkten tagits ur bruk kan den behandlas som kommunalt avfall. STORLEKAR För att välja rätt storlek, mät din bröstomkrets: AT04001 Bygel med bred fästrem AT04002 Ortos med kardborrefäste AT04004 Neuro-stag XS: 50-60 cm...
- Page 21 ANVÄNDA SIG AV MONTERINGSDIAGRAM AT04001 MONTERINGSDIAGRAM AT04002 MONTERINGSDIAGRAM AT0403 Ul_AT04001-3...
- Page 22 Sprzedawcy: ........1. Firma ANTAR Sp.J. 03-068 Warszawa, ul. Zawiślańska 43 udziela niniejszym 12 miesięcznej gwarancji na wyrób od daty wydania produktu kupującemu.
- Page 23 Garantiezeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum durch den Käufer. 4) Wenn eine Fehlfunktion des Produkts festgestellt wird, senden Sie es unverzüglich portofrei an die Adresse von ANTAR (unter Punkt 1 angegeben) oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.
- Page 24 8) TENTO ZÁRUČNÍ LIST JE PLATNÝ VÝLUČNĚ SPOLU S DOKLADEM O KOUPI. V PŘÍPADĚ REKLAMACE PROSÍME O PŘILOZENÍ DOKLADU O KOUPI. 9) Reklamace zaslané bez dokladu o koupi nebo bez záručního listu nebudou přijaty (akceptovány). ANTAR Sp. J. I.Groniecka-Tarnkowska, A.Tarnkowski ul.
Need help?
Do you have a question about the AT04001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers