pumpa BLUE LINE PMC1204PA Translation Of The Original Instruction Manual

Automatic submersible garden pump

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Zahradní automatické ponorné čerpadlo

„Původní návod k obsluze"

Záhradné automatické ponorné čerpadlo

„Preklad pôvodného návodu"

Automatic submersible garden pump

„Translation of the original instruction manual"

Platný od /Platný od /Valid since 05.11.2024

Verze /Verzia /Version

PUMPA, a.s.

U Svitavy 1

618 00 Brno

Czech Republic

1.1

BLUE LINE

PMC1204PA

www.pumpa.eu

Need help?

Do you have a question about the BLUE LINE PMC1204PA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pumpa BLUE LINE PMC1204PA

Page 1 „Původní návod k obsluze“ Záhradné automatické ponorné čerpadlo „Preklad pôvodného návodu“ Automatic submersible garden pump „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 05.11.2024 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu Czech Republic...
Page 2 Obsah SYMBOLY ................................. 3 VŠEOBECNÉ ÚDAJE .............................. 4 ÁZEV A ADRESA VÝROBCE ..........................4 OUHRN DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ ........................4 Rizika spojená s nedodržováním bezpečnostních pravidel ..............4 2.2.1 DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ ............................ 4 ............................... 5 ANIPULACE ............................5 CHRANA PROTI MRAZU POPIS ČERPADLA ..............................
Page 3 1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení...
Page 4 2 Všeobecné údaje Zahradní ponorné automatické vícestupňové čerpadlo PUMPA blue line PMC1204PA určené k odčerpávání čisté nebo mírně znečištěné drenážní vody ze sklepů a nádrží, pro zavlažování nebo přečerpávání zásobníků. Schopnost čerpat vodu 10 cm ode dna. Čerpadlo je dodávané s 12metrovým napájecím kabelem se zástrčkou do zásuvky.
Page 5 3.1 Manipulace S čerpadlem manipulujte pomocí jeho rukojeti. Čerpadlo nikdy nezvedejte za napájecí kabel. Čerpadlo spouštějte do studny nebo nádrže pomocí vhodného závěsného zařízení. S čerpadlem manipulujte pouze pokud je odpojené od napájení. 3.2 Ochrana proti mrazu Hrozí-li riziko zamrznutí, vytáhněte zařízení z vody, vyčistěte jej a uskladněte na místě chráněném před mrazem.
Page 6 4.4 Účel použití Čerpadlo je určeno k čerpání čisté, mírně znečištěné, neagresivní a nevýbušné kapaliny bez obsahu pevných nebo vláknitých příměsí v domácnostech, nebo na zahradách k zavlažování nebo čerpání vody ze studny nebo retenční nádrže, při teplotě čerpané kapaliny nepřesahující 35 °C. Čerpadlo je vhodné...
Page 7 3. Zkontrolujte, zda čerpadlo běží a z kohoutu teče voda. 4. Zavřete odběrný kohout. 5. Zkontrolujte, zda se systém tlakuje. 6. Zkontrolujte, zda se čerpadlo po 30 sekundách zastaví. Pokud řídící jednotka aktivovala alarm chodu na sucho, můžete čerpadlo restartovat vytažením zástrčky ze zásuvky a opětovným vrácením.
Page 8 9 Technická data Model PMC1204PA Napětí / Kmitočet 230 V/50 Hz Jmenovitý výkon 840 W Typ ochrany IP68 Hmax 50 m Pozor, riziko poškození Qmax 5,7 m /hod spotřebiče! Uvedená Minimální hladina vody pro spuštění čerpadla 17 cm velikost částic se netýká Maximální...
Page 9 Obsah SYMBOLY ................................10 VŠEOBECNÉ ÚDAJE ............................11 ÁZOV A ADRESA VÝROBCU ..........................11 ÚHRN DÔLEŽITÝCH UPOZORNENÍ ........................11 Riziká spojené s nedodržiavaním bezpečnostných pravidiel ..............11 2.2.1 DOPRAVA A SKLADOVANIE ..........................11 ANIPULÁCIA ..............................12 ............................. 12 CHRANA PROTI MRAZU POPIS ČERPADLA ..............................
Page 10 1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb.
Page 11 2 Všeobecné údaje Záhradné ponorné automatické viacstupňové čerpadlo PUMPA blue line PMC1204PA určené na odčerpávanie čistej alebo mierne znečistenej drenážnej vody z pivníc a nádrží, na zavlažovanie alebo prečerpávanie zásobníkov. Schopnosť čerpať vodu 10 cm od dna. Čerpadlo je dodávané s 12metrovým napájacím káblom so zástrčkou do zásuvky.
Page 12 3.1 Manipulácia S čerpadlom manipulujte pomocou jeho rukoväte. Čerpadlo nikdy nedvíhajte za napájací kábel. Čerpadlo spúšťajte do studne alebo nádrže pomocou vhodného závesného zariadenia. S čerpadlom manipulujte iba ak je odpojené od napájania. 3.2 Ochrana proti mrazu Ak hrozí riziko zamrznutia, vytiahnite zariadenie z vody, vyčistite ho a uskladnite na mieste chránenom pred mrazom.
Page 13 4.4 Účel použitia Čerpadlo je určené na čerpanie čistej, mierne znečistenej, neagresívnej a nevýbušnej kvapaliny bez obsahu pevných alebo vláknitých prímesí v domácnostiach alebo na záhradách na zavlažovanie alebo čerpanie vody zo studne alebo retenčnej nádrže, pri teplote čerpanej kvapaliny nepresahujúcej 35 °C. Čerpadlo je vhodné...
Page 14 2. Zapnite napájacie napätie. 3. Skontrolujte, či čerpadlo beží a z kohútika tečie voda. 4. Zatvorte odberný kohútik. 5. Skontrolujte, či sa systém tlakuje. 6. Skontrolujte, či sa čerpadlo po 30 sekundách zastaví. Pokiaľ riadiaca jednotka aktivovala alarm chod na sucho, môžete čerpadlo reštartovať vytiahnutím vidlice zo zásuvky a opätovným vrátením.
Page 15 9 Technické údaje Pozor, riziko poškodenia Model PMC1204PA spotrebiča! Uvedená veľkosť Napätie / Kmitočet 230 V/50 Hz častíc sa netýka piesku Menovitý výkon 840 W alebo kamienkov, ale mäkkých častíc, Typ ochrany IP68 ako je páperie apod., ktoré nemôžu v Hmax 50 m čerpadle zaseknúť...
Page 16 Obsah SYMBOLS ................................17 GENERAL DATA ..............................18 ......................18 ANUFACTURER S NAME AND ADDRESS ........................18 UMMARY OF IMPORTANT WARNINGS 2.2.1 Risks associated with non-compliance with safety rules ................ 18 TRANSPORT AND STORAGE ..........................18 ................................. 19 ANDLING ............................19 ROST PROTECTION DESCRIPTION OF THE PUMP ..........................
Page 17 1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.
Page 18 2 General data Garden submersible automatic multi-stage pump PUMPA blue line PMC1204PA intended for pumping clean or slightly polluted drainage water from cellars and reservoirs, for irrigation or pumping reservoirs. The ability to draw water 10 cm from the bottom. The pump is supplied with a 12-meter power cable with a plug into the socket.
Page 19 Handling Handle the pump by its handle. Never lift the pump by the power cord. Lower the pump into a well or tank using a suitable suspension device. Only handle the pump when it is disconnected from the power supply. 3.2 Frost protection If there is a risk of freezing, remove the device from the water, clean it and store it in a place protected from frost.
Page 20 4.4 Purpose of Use The pump is intended for pumping clean, slightly polluted, non-aggressive and non-explosive liquid without the content of solid or fibrous impurities in households, or in gardens for irrigation or pumping water from a well or retention tank, at a temperature of the pumped liquid not exceeding 35 °C. The pump is only suitable for pumping clean or slightly polluted water and not for household waste or water containing solid particles.
Page 21 3. Check that the pump is running and water is flowing from the tap. 4. Close the sampling valve. 5. Check that the system is pressurizing. 6. Check that the pump stops after 30 seconds. If the control unit has activated the dry run alarm, you can restart the pump by pulling the plug out of the socket and putting it back in again.
Page 22 9 Specifications Model PMC1204PA Risk of pump damage! Voltage / Frequency 230 V/50 Hz The particle Rated power 840 W size indicated does not Protection class IP68 refer to sand or Hmax 50 m pebbles, but to soft Qmax 5,7 m /hod particles such as fluff 17 cm...
Page 23 CZ/SK/EN Poznámky / Comment:...
Page 24 Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 12 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal of equipment V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna.
Page 25 CZ/SK/EN 13 EU Prohlášení o shodě - CZ...
Page 26 „Preklad pôvodného vyhlásenie o zhode“ Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Popis strojového zariadenia •...
Page 27 Producer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Name and address of the person in charge of the complete technical documentation: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No: 25518399 Description of the machinery: •...
Page 28 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...