pumpa BLUE LINE PJM100L Original Instruction Manual

Self-priming pump

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Samonasávací čerpadlo

„Původní návod k obsluze"

Samonasávacie čerpadlo

„Preklad pôvodného návodu"

Self-priming Pump

„Translation of the original instruction manual"

Platný od /Platný od /Valid since 06.04.2022

Verze /Verzia /Version

PUMPA, a.s.

U Svitavy 1

618 00 Brno

Czech Republic

BLUE LINE

PJM100L

www.pumpa.eu

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the BLUE LINE PJM100L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pumpa BLUE LINE PJM100L

Page 1 Samonasávací čerpadlo „Původní návod k obsluze“ Samonasávacie čerpadlo „Preklad pôvodného návodu“ Self-priming Pump „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 06.04.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu Czech Republic...
Page 2: Table Of Contents
Obsah SYMBOLY ................................. 3 BEZPEČNOST ................................4 OUHRN DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ ........................4 ESPRÁVNÉ POUŽITÍ ............................4 ÚVOD ..................................4 ŠTÍTEK ČERPADLA..............................5 PROVOZNÍ PODMÍNKY ............................5 INSTALACE ................................5 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ............................5 NASÁVÁNÍ/PLNĚNÍ ..............................6 DŮLEŽITÉ ................................. 6 ÚDRŽBA ................................6 PŘÍLOHY/ PRÍLOHY/ APPENDICES .........................
Page 3: Symboly
1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení...
Page 4: Bezpečnost
2 Bezpečnost Čerpací soustrojí popř. zařízení smí instalovat a opravovat jen osoby pro tyto práce uživatelem určené, mající příslušnou kvalifikaci a poučené o provozních podmínkách a zásadách bezpečnosti práce. 2.1 Souhrn důležitých upozornění Zapojení na napětí podle štítkových údajů Samonasávací čerpadlo může být používáno pouze se všemi kryty dodávanými výrobcem. Nedotýkat se pohybujících se částí...
Page 5: Štítek Čerpadla
4 Štítek čerpadla Qmax = maximální průtok Hmax = maximální výtlačná výška MaxTemp = maximální teplota čerpané kapaliny Max Suction = maximální sací hloubka P2 = výstupní výkon motoru In = maximální vstupní proud Weight = hmotnost čerpadla 5 Provozní podmínky Tato čerpadla jsou navržena pro čerpání...
Page 6: Nasávání/Plnění
− Zkontrolujte, zda se třífázová čerpadla otáčejí ve směru hodinových ručiček při pohledu na čerpadlo ze strany ventilátoru motoru (Obr. E). 8 Nasávání/Plnění Zcela naplňte čerpadlo čistou vodou před tím, než ho spustíte. Voda by se do čerpadla měla nalévat skrze napouštěcí...
Page 7 Závady Příčiny Řešení 1. Bez napájení 1. Zkontrolujte připojení a hodnoty napětí Motor se nespustí 2. Zaseklé oběžné kolo 2. Viz. odstavec „Údržba“ 1. Vyčistěte filtr 1. Ucpaný filtr (pokud je na 2. Umístěte čerpadlo blíže zdroji vody sání či výtlaku použit) 3.
Page 8 Obsah SYMBOLY ................................. 9 BEZPEČNOSŤ ................................ 10 ÚHRN DÔLEŽITÝCH UPOZORNENÍ ........................10 ESPRÁVNE POUŽITIE ............................10 ÚVOD ..................................10 ŠTÍTOK ČERPADLA .............................. 11 PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY ..........................11 INŠTALÁCIA ................................11 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE ........................... 11 NASÁVANIE/PLNENIE ............................12 DÔLEŽITÉ ................................12 ÚDRŽBA ................................
Page 9: Symboly
1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb.
Page 10: Bezpečnosť
2 Bezpečnosť Čerpací agregát popr. zariadenie smú inštalovať a opravovať len osoby pre tieto práce užívateľom určené, majúce príslušnú kvalifikáciu a poučené o prevádzkových podmienkach a zásadách bezpečnosti práce. 2.1 Súhrn dôležitých upozornení Zapojenie na napätie podľa štítkových údajov. Samonasávacie čerpadlo môže byť používané len so všetkými krytmi dodávanými výrobcom. Nedotýkať...
Page 11: Štítok Čerpadla
4 Štítok čerpadla Qmax = maximálny prietok Hmax = maximálna výtlačná výška MaxTemp = maximálna teplota čerpanej kvapaliny Max Suction = maximálna sacia hĺbka P2 = výstupný výkon motora In = maximálny vstupný prúd Weight = hmotnosť čerpadla 5 Prevádzkové podmienky Tieto čerpadlá...
Page 12: Nasávanie/Plnenie
− Jednofázové motory sú chránené proti preťaženiu tepelnou ochranou umiestnenou na vinutí. Užívateľ je zodpovedný za umiestnenie príslušnej ochrany pri trojfázových motoroch; − Skontrolujte, či sa trojfázové čerpadlá otáčajú v smere hodinových ručičiek pri pohľade na čerpadlo zo strany ventilátora motora (Obr. E). 8 Nasávanie/Plnenie Úplne naplňte čerpadlo čistou vodou predtým, ako ho spustíte.
Page 13 Chyby Príčiny Riešenia 1. Bez napájania 1. Skontrolujte pripojenie a hodnoty napätie Motor sa nespustí 2. Zaseknuté obežné koleso 2. Viď. odsek „Údržba“ 1. Vyčistite filter 2. Umiestnite čerpadlo bližšie k zdroju vody 1. Upchaný filter (pokiaľ je na satí či výtlaku použitý) 3.
Page 14 Obsah SYMBOLS ................................15 SAFETY .................................. 16 ........................16 UMMARY OF IMPORTANT WARNINGS ........................... 16 NCORRECT APPLICATION INTRODUCTION ..............................16 PUMP NAMEPLATE............................... 17 OPERATION CONDITIONS ........................... 17 INSTALLATION ..............................17 ELECTRIC CONNECTION ............................. 17 SUCTION/PRIMING ..............................18 IMPORTANT ................................18 MAINTENANCE ..............................
Page 15: Symbols
1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.
Page 16: Safety
2 Safety Pumping units or equipment may only be installed and repaired by persons designated for such work by the user, who are suitably qualified and instructed in the operating conditions and principles of occupational safety. Summary of important warnings Voltage connection according to nameplate data The self-priming pump may only be used with all covers supplied by the manufacturer.
Page 17: Pump Nameplate
4 Pump nameplate Qmax = max. flow Hmax = max. delivery height MaxTemp = max. pumped liquid temperature MaxSuction = max. suction height P2 = motor output power In = max input current Weight = pump weight 5 Operation conditions These pumps are designed for pumping neutral and clean liquids without solid abrasive particles.
Page 18: Suction/Priming
− Check that three-phase pumps rotate clockwise when looking at the pump from the fan side of the motor (Figure E). 8 Suction/Priming Before starting fill the pump completely with clean water. Water should be poured into the pump through the priming opening (Fig.
Page 19 Problem Cause Solution The motor will not start 1. Without power supply 1. Check wiring and voltage values 2. Stuck impeller 2. See paragraph "Maintenance“ The motor starts but 1. Clogged filter (if used 1. Clean the filter does not pump water on suction or delivery) 2.
Page 20: 11 Přílohy/ Prílohy/ Appendices
CZ/SK/EN 11 Přílohy/ Prílohy/ Appendices...
Page 21 CZ/SK/EN Poznámky/ Poznámky/ Notes...
Page 22 CZ/SK/EN Poznámky/ Poznámky/ Notes...
Page 23: Servis A Opravy / Service And Repairs
Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 13 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna.
Page 24: Eu Prohlášení O Shodě
CZ/SK/EN 14 EU Prohlášení o shodě...
Page 25: 15 Eú Vyhlásenie O Zhode
Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Popis strojového zariadenia •...
Page 26: Eu Declaration Of Conformity
Producer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Name and address of the person in charge of the complete technical documentation: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No: 25518399 Description of the machinery: •...
Page 27 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
Page 28 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...