pumpa BLUE LINE PMC1004PA Translation Of The Original Instruction Manual

Automatic submersible garden pump

Hide thumbs Also See for BLUE LINE PMC1004PA:

Original instruction manual (28 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

Zahradní automatické ponorné čerpadlo

„Původní návod k obsluze"

Záhradné automatické ponorné čerpadlo

„Preklad pôvodného návodu"

Automatic submersible garden pump

„Translation of the original instruction manual"

Platný od /Platný od /Valid since 08.04.2022

Verze /Verzia /Version

PUMPA, a.s.

U Svitavy 1

618 00 Brno

Czech Republic

BLUE LINE

PMC1004PA

www.pumpa.eu

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the BLUE LINE PMC1004PA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pumpa BLUE LINE PMC1004PA

Page 1 „Původní návod k obsluze“ Záhradné automatické ponorné čerpadlo „Preklad pôvodného návodu“ Automatic submersible garden pump „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 08.04.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu Czech Republic...
Page 2: Table Of Contents
Obsah SYMBOLY ................................. 3 BEZPEČNOST ................................4 OUHRN DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ ........................4 ESPRÁVNÉ POUŽITÍ ............................4 VÝROBNÍ ŠTÍTEK PONORNÉHO ČERPADLA ...................... 4 DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ ............................ 5 FUNKCE ČERPADLA .............................. 5 UTOMATICKÁ FUNKCE ČERPADLA ........................5 PROVOZ ČERPADLA .............................. 5 INSTALACE A PROVOZ ............................
Page 3: Symboly
1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení...
Page 4: Bezpečnost
2 Bezpečnost 2.1 Souhrn důležitých upozornění • Všechny elektrické zásuvky musí být uzemněny. • Přístroj nesmíte přenášet ani jej kotvit za napájecí kabel. • Napájecí napětí musí být stejné jako napětí uvedené na štítku čerpadla. • Aby se předcházelo zbytečným rizikům, musí komponenty instalovat a měnit výhradně autorizovaní pracovníci servisu.
Page 5: Doprava A Skladování
4 Doprava a skladování Ponorné čerpadlo je možné přepravovat zabalené v krabici v horizontální poloze. Musí být pevně ukotveno, aby se nepřevrátilo nebo neodvalovalo. 5 Funkce čerpadla Čerpadla mají automatické funkce a více provozních režimů. Elektronika automaticky ovládá zapnutí a vypnutí (ZAP./VYP.) čerpadla v závislosti na požadavku na vodu ze strany uživatele 5.1 Automatická...
Page 6: Využitelný Rozsah
7.1 Využitelný rozsah Čerpadlo je určeno k automatickému čerpání vody v domácnostech, nebo na domácích zahradách k zavlažování. Čerpadlo je vhodné pouze pro odčerpávání čisté vody a nikoli pro domácí odpad či vodu s obsahem pevných částic. 7.2 Instalace 1. Minimální rozměry pro umístění do šachty jsou nejméně 20 x 20 cm. 2.
Page 7: Technická Data
10 Technická data Model PMC1004PA Napětí / Kmitočet 230 V/50 Hz Jmenovitý výkon 600 W Typ ochrany IPX8 Hmax 42 m Qmax 5,7 m /hod Minimální hladina vody pro spuštění 60 mm čerpadla Maximální vyčerpání vody do hloubky 50 mm Max.
Page 8: Odstraňování Problémů
11 Odstraňování problémů Ve většině případů budete schopni řešit problémy sami. Předtím, než nás budete kontaktovat, můžete technickou podporu nalézt v níže uvedené tabulce. Tato tabulka Vám může ušetřit spoustu práce a případné výdaje. Příčina Odstranění problému Chyba 1. Zkontrolujte napájecí zdroj/bezpečnostní...
Page 9 Obsah SYMBOLY ................................10 BEZPEČNOSŤ ................................ 11 ÚHRN DÔLEŽITÝCH UPOZORNENÍ ........................11 ESPRÁVNE POUŽITIE ............................11 VÝROBNÝ ŠTÍTOK PONORNÉHO ČERPADLA ....................11 DOPRAVA A SKLADOVANIE ..........................12 FUNKCIE ČERPADLA ............................12 UTOMATICKÁ FUNKCIA ČERPADLA ........................12 PREVÁDZKA ČERPADLA ............................. 12 INŠTALÁCIA A PREVÁDZKA ..........................
Page 10: Symboly
1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb.
Page 11: Bezpečnosť
2 Bezpečnosť 2.1 Súhrn dôležitých upozornení • Všetky elektrické zásuvky musia byť uzemnené. • Prístroj nesmiete prenášať ani ho kotviť za napájací kábel. • Napájacie napätie musí byť rovnaké ako napätie uvedené na štítku čerpadla. • Aby sa predchádzalo zbytočným rizikám, musia komponenty inštalovať a meniť výhradne autorizovaní pracovníci servisu.
Page 12: Doprava A Skladovanie
4 Doprava a skladovanie Ponorné čerpadlo je možné prepravovať zabalené v škatuli v horizontálnej polohe. Musí byť pevne ukotvené, aby sa neprevrátilo alebo neprevalilo. 5 Funkcie čerpadla Čerpadlá majú automatické funkcie a viacero prevádzkových režimov. Elektronika automaticky ovláda zapnutie a vypnutie (ZAP./VYP.) čerpadla v závislosti od požiadavky na vodu zo strany užívateľa.
Page 13: Využiteľný Rozsah
7.1 Využiteľný rozsah Čerpadlo je určené na automatické čerpanie vody v domácnostiach, alebo na domácich záhradách na zavlažovanie. Čerpadlo je vhodné len pre odčerpávanie čistej vody a nie pre domáci odpad či vodu s obsahom pevných častíc. 7.2 Inštalácia 1. Minimálne rozmery pre umiestnenie do šachty sú najmenej 20 x 20 cm. 2.
Page 14: Technické Údaje
10 Technické údaje Model PMC1004PA Napätie / Kmitočet 230 V/50 Hz Menovitý výkon 600 W Typ ochrany IPX8 Hmax 42 m Qmax 5,7 m /hod Minimálna hladina vody na spustenie 60 mm čerpadla Maximálne vyčerpanie vody do hĺbky 50 mm Max.
Page 15: Odstraňovanie Problémov
11 Odstraňovanie problémov Vo väčšine prípadov budete schopní riešiť problémy sami. Predtým, ako nás budete kontaktovať, môžete technickú podporu nájsť v nižšie uvedenej tabuľke. Táto tabuľka Vám môže ušetriť veľa práce a prípadné výdaje. Príčina Odstránenie problému Chyba 1. Skontrolujte napájací zdroj/bezpečnostné...
Page 16 Obsah SYMBOLS ................................17 SAFETY .................................. 18 ........................18 UMMARY OF IMPORTANT WARNINGS ........................... 18 NCORRECT APPLICATION SUBMERSIBLE PUMP NAMEPLATE ........................18 TRANSPORT AND STORAGE ..........................19 PUMP FUNCTION ..............................19 PUMP OPERATION..............................19 INSTALLATION AND OPERATION ........................19 ..............................20 NSTALLATION CLEANING AND STORAGE ..........................
Page 17: Symbols
1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.
Page 18: Safety
2 Safety 2.1 Summary of important warnings • All electrical outlets must be grounded. • Do not carry the device or anchor it by the power cord. • The supply voltage must be the same as the voltage indicated on the pump's nameplate. •...
Page 19: Transport And Storage
4 Transport and storage The submersible pump can be transported packed in a box in a horizontal position. It must be firmly anchored so that it does not tip or roll. 5 Pump function The pumps have automatic functions and multiple operating modes. The electronics automatically control the switching on and off (ON/OFF) of the pump depending on the user's water demand.
Page 20: Installation
7.1 Installation 1. The minimum dimensions for placement in the shaft are at least 20 x 20 cm. 2. The device can be submerged to a max. depth of 12m below the water surface. 3. The suction opening must not be blocked by foreign material when installing the device. Ensure the stability of the device.
Page 21: Specifications
9 Specifications Model PMC1004PA Voltage / Frequency 230 V/50 Hz Rated power 600 W Protection class IPX8 Hmax 42 m Qmax 5,7 m Minimum water level to start the 60 mm pump Maximum pumping depth 50 mm Max. grain size 1 mm Pressure at switch-on 1,5bar...
Page 22: Troubleshooting
10 Troubleshooting In most cases, you will be able to solve problems on your own. Before contacting us, you can find technical support in the table below. This table can save you a lot of work and potential expense. Problem Cause Solution 1.
Page 23: Likvidace Zařízení / Likvidácia Zariadenia
Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 12 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna.
Page 24: Eu Prohlášení O Shodě
CZ/SK/EN 13 EU Prohlášení o shodě...
Page 25: 14 Eú Vyhlásenie O Zhode
Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Popis strojového zariadenia •...
Page 26: Eu Declaration Of Conformity
Producer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Name and address of the person in charge of the complete technical documentation: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No: 25518399 Description of the machinery: •...
Page 27 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
Page 28 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...