Using The Built-In Flash; Uso Del Flash Incorporado - Samsung VP-D6040 Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camera : Advanced Techniques

Using the Built-In Flash

✤ The Flash works in
(CAMERA) modes and allows the
user to take brighter pictures in dark locations (i.e. nighttime
shooting, indoors and in shaded areas).
✤ Auto Flash, Red-Eye Reduction, Fill-In Flash, Slow Sync
and Flash Cancel modes are available.
✤ To select a flash mode, press the UP button. It will toggle
the flash mode between:
I Auto Flash
The flash automatically pops up and fires according to the
lighting conditions. Pressing the PHOTO button halfway
down will detect the lighting condition. Even if it remains
raised, the flash will not fire when there is sufficient light.
I Red-Eye Reduction
The Red-Eye Reduction flash fires before the main flash fires and reduces
the Red-Eye effect. Red-Eye Reduction flash mode is effective when the
subjects are within range of the flash and looking toward the flash. A slight
delay occurs after the PHOTO button is fully pressed, to allow the Red-Eye
reduction to take effect. This flash mode is not recommended for fast-moving
subjects or long-distance subjects.
I Fill-In Flash
Forces the flash to fire despite the lighting condition. To get finer results, it is
recommended to use Fill-In flash mode in backlight conditions and for
shaded subjects under sufficient lighting conditions.
I Slow Sync
The shutter speed is set to slow and the flash fires at the adjusted shutter
speed. Use to capture both subject and background at night or in dim light.
Use of a tripod is recommended to prevent a blurred picture. Slow Sync
flash mode allows the user to take brighter background as well as brighter
subject at night.
I Flash Cancel
Forces the flash not to fire. Public places such as museums may prohibit
flashlight use.
Reference
✤ The flash does not function in CONTINUOUS SHOT, AEB or in the
Camcorder modes.
✤ The battery power will be consumed faster with repeated use of the flash.
✤ To use the flash again, wait until the flash is fully charged (5 ~ 7 seconds).
✤ To close the flash after use, push the top lid of the flash downwards until it
clicks.
✤ Do not apply excessive force when closing the flash; otherwise it might
damage the moving parts.
✤ The effective flash range is 7 ~ 10 feet.
110 110
Cámara: Técnicas avanzadas

Uso del flash incorporado

✤ El flash funciona en los Modos
usuario tomar imágenes más brillantes en lugares oscuros (es
decir, por la noche, en interiores y en áreas sombrías).
✤ Están disponibles el flash automático, la reducción de ojos
rojos, el relleno con flash, la sincronización lenta y la
cancelación de flash.
✤ Para seleccionar un Modo de flash, pulse el botón ARRIBA.
Cambiará el modo de flash entre:
I
Flash automático
El flash se activa y se dispara automáticamente según las
condiciones de luz.
Si se pulsa el botón PHOTO a medio camino, se detectará las condiciones de luz.
Incluso si permanece elevado, el flash no disparará cuando haya suficiente luz.
I
Reducción de ojos rojos
El flash para reducción de ojos rojos se dispara antes del flash principal y reduce
el efecto de ojos rojos. El Modo de flash de reducción de ojos rojos es eficaz
cuando los sujetos están dentro del alcance del flash y miran hacia el mismo.
Se produce un ligero retraso después de pulsar totalmente el botón de liberación
del obturador, para permitir que surta efecto la reducción de ojos rojos.
Este modo de flash no se recomienda para sujetos en movimiento o sujetos
situados a una distancia alejada.
I
Relleno con flash
Hace que el flash se dispare, independientemente de las condiciones de luz. Para
obtener mejores resultados, se recomienda utilizar el modo de relleno con flash en
condiciones con luz de fondo y en sujetos situados en sombra con condiciones de
luz suficientes.
I
Sincronización lenta
La velocidad del obturador se ajusta para ralentizar y disparar el flash a la
velocidad ajustada del obturador. Se utiliza para capturar tanto al sujeto como el
fondo, por la noche o con luz tenue. Para evitar imágenes borrosas se
recomienda el uso de un trípode. El modo de flash de sincronización lenta permite
al usuario captar el fondo y el sujeto más brillantes por la noche.
I
Cancelación de flash
Hace que el flash no dispare. Lugares públicos como los museos prohíben el uso
del flash.
Nota
✤ El flash no funciona en CONTINUOUS SHOT <DISPARO CONTINUO>, AEB
<AEB> ni en los modos de videocámara.
✤ La carga de la batería se consumirá más rápidamente con el uso repetido del flash.
✤ Para utilizar el flash de nuevo, espere hasta que se recargue totalmente (entre 5 y
7 segundos).
✤ Para cerrar el flash tras utilizarlo, empuje la tapa superior del flash hacia abajo
hasta que emita un chasquido.
✤ No aplique excesiva fuerza al cerrar el flash; de lo contrario, podría dañar las
piezas móviles.
✤ El alcance eficaz del flash es de 4,5 a 6,5 metros.
ESPAÑOL
(CÁMARA) y permite al