Delayed Recording - Self Timer; Grabación Demorada: Temporizador - Samsung VP-D6040 Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camera : Basic Picture Taking
Delayed Recording – Self Timer
✤ Using the remote control, delaying the shutter release
(in order to take self-photography and various other
camera uses) is available.
1. Turn your camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Turn the Mode Dial to set
SCENE or (MOVIE) mode.
3. Press the MENU button.
I
The top menu including
4. Press the LEFT or RIGHT button to select
TIMER), then press the DOWN button.
I
The available options of OFF, 2s SELF and 10s
SELF are listed.
5. Select an option by pressing the DOWN or UP button,
then press the OK or MENU button.
I
The selected option is applied and the
corresponding indicator appears on the LCD
monitor.
I
You can also set the SELF TIMER by pressing the
SELF TIMER button on the Remote Control until
the desired option is displayed on the LCD monitor.
: Delays the shutter release by 2 seconds.
: Delays the shutter release by 10 seconds.
6. Frame your subject.
7. Press the PHOTO button on the Remote Control or on
the Camera to start the timer. For motion clips, press
the START/STOP button on the Remote Control or on
the Camera.
I
A beep sound will play and after the time indicated,
recording starts.
Reference
✤ Do not obstruct the remote control sensor by putting
obstacles between the remote control and camera.
✤ The remote control range is 4 ~ 5m (13 ~ 17 ft).
✤ The effective remote control angle is up to 30 degrees
left / right from the center line.
✤ Using a tripod is recommended for delayed recording.
(PROGRAM), A, S, M,
(SELF TIMER) is displayed.
(SELF
Cámara: Toma básica de imágenes
Disparo con retardo: Temporizador
✤
Con el mando a distancia, es posible demorar la
liberación del obturador (para un autorretrato y otros usos
diversos de la cámara).
1. Encienda la cámara colocando el interruptor de
encendido en el modo
2. Gire el Dial de modo para definir el Modo
(PROGRAMA), A, S, M, SCENE <ESCENA> o
3. Pulse el botón MENU.
I
Aparece el menú superior que incluye
TIMER).
2
4. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para
seleccionar
botón ABAJO.
I
Aparece una lista con las opciones disponibles de
OFF <DESACT>, 2s SELF y 10s SELF.
5. Seleccione una opción pulsando el botón ARRIBA o
ABAJO y pulse el botón OK o MENU.
I
Se aplica la opción seleccionada y aparece en el
monitor LCD el indicador correspondiente.
I
También puede ajustar SELF TIMER pulsando el
botón SELF TIMER del mando a distancia
hasta que la opción deseada aparezca en el monitor LCD.
: Demora la liberación del obturador durante 2
segundos.
: Demora la liberación del obturador durante 10
segundos.
6. Encuadre al sujeto.
7. Pulse el botón PHOTO del mando a distancia o en la
cámara para iniciar el temporizador. Para secuencias,
pulse el botón START/STOP del mando a distancia o de
la cámara.
I
Un sonido beep se reproducirá y tras el tiempo
indicado, se inicia la grabación.
Nota
✤
No obstaculice el sensor del mando a distancia colocando
obstáculos entre el mando a distancia y la cámara.
✤
El alcance del mando a distancia es de 4 ~ 5m (13 ~ 17 pies).
✤
El ángulo eficaz del mando a distancia es de hasta 30 grados a la izquierda
/derecha desde la línea central.
✤
Para disparos con retardo se recomienda el uso de un trípode.
ESPAÑOL
(CÁMARA).
(CINE).
(SELF
(SELF TIMER) y, a continuación, pulse el
105 105