Page 2
Vi gratulerar! Tack för att ni valt Scanmaskin som leverantör. Vi önskar er lycka till med er nya Scan Combiflex 500 och hoppas att den skall motsvara era förväntningar. Scanmaskin Sverige AB Box 187 437 22 Lindome Sverige Telefon: +46 (0) 31 99 49 70 www.scanmaskin.se...
Page 3
Scanmaskin Sverige AB. Om Scan Combiflex 500 används till andra ändamål eller hanteras på ett annat vis än beskrivet i denna användarmanual så avsäger sig Scanmaskin Sverige AB allt ansvar. Märk väl kapitel 2 Säkerhetsföreskrifter. Läs användarmanualen innan golvslip maskinen Scan Combiflex 500 tas i bruk.
Page 5
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Service ..........................24 Säkerhetsåtgärder .......................24 Daglig inspektion före bruk ..................24 Service- och inspektionsschema .................25 Byte av Scan-On-fästskiva ...................25 Rengöring av maskinen ....................25 Felsökning ........................26 5.6.1 Vanliga problem ......................26 Reservdelar ........................26 Ritningar ........................26 Maskinhus ........................28 Centrumaxel .........................30 Slipaxel .........................32 Sliphuvud ........................34...
Detta refererar till de olika alternative för matningsspänning. Notera att en Scan Combiflex 500 som är gjord för en spänning måste användas med denna spänning. Standard 3 Avser säkringen hos kraftkällan, t.ex. elcentralen. 4 Detta är standardintaget som medföljer. Maskiner sålda utanför EU skickas med antingen ett lokalt intag eller en adapter. www.scanmaskin.se...
Vattentank Scan Combiflex 500PD är utrustad med vattentank medans Scan Combiflex 500i saknar all anslutning för vatten. 1.4.1 Inbyggd vattentank Scan Combiflex 500PD Innuti kåpan över sliphuvudet sitter ett sprinklersystem anslutet till vattentanken. Vattentanken är på 18 liter. Flödet på vattnet styrs med hjälp av en kran som sitter på höger sida av maskinen.
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Verktyg Maskinen måste utrustas med verktyg godkända av Scanmaskin Sverige AB innan den tas i bruk. Se “Slipguiden” för information om tillgängliga verktyg och “4.12Verktygsbyte” för information om hur man byter verktyg. Verktygen sitter fast med Scan-On-systemet för enkelt verktygsbyte.
Maskiner som säljs utanför Europa kommer antingen att vara utrustade med ett elintag som följer lokal standard eller ett passande kontaktdon som sitter i elintaget. Läs “2.6 Elsäkerhet” innan några medföljande anslutningsdon kopplas in. Översikt Figur 13 Översikt av Scan Combiflex 500PD med inbyggd vattentank. www.scanmaskin.se...
Undersök arbetsytan efter skruvar eller andra hårda föremål som sitter i ytan. Använd inte maskinen om det sitter fast främmande föremål i ytan, dessa föremål måste tas bort innan maskinen används. Läs “2.3 Organisationsåtgärder” och “2.5 Säkerhet vid användning av maski- nen” noggrant innan maskinen tas i bruk! www.scanmaskin.se...
För att kunna utföra servicearbete på korrekt vis så måste de rätta verktygen användas för ändamålet. Reparationer får endast utföras av Scanmaskin Sverige AB certifierade servicetekniker. Under vissa förhållanden kan sliparbete orsaka gnistor. Personal som arbetar med maskinen måste därför vara medvetna om brandrisken och hur man hanterar en bran- dolycka på...
10 meter från maskinen upprätthålls. Fel måste åtgärdas omedelbart. Slå på och av maskinen i enlighet med den här användarmanualen. Innan maskinen slås på se till att ingen kan bli utsatt för fara när maskinen startar. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Maskinen får endast startas i upprätt läge. Stäng inte av eller ta bort ventilationsrelaterade anordningar när maskinen är igång! Alla personer i maskinens närhet måste bära hörselskydd, skyddsglasögon och säkerhetsskor. Utöver detta så måste maskinoperatören bära åtsittande skyddskläder.
3. Vänta tills alla rörliga delar stannat helt 4. Kopplar ur huvudströmmen 5. Säkra upp så ingen oavsiktlig start kan förekomma Koppla alltid ur huvudströmmen till maskinen vid maskinen för att förhindra att någon oavsiktligt kopplar in huvudströmmen medan arbete på maskinen utförs. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Säkerhet som rör service Sätt maskinen i avstängt och säkert läge innan arbete på den påbörjas. Läs “2.7 Definition av ”Avstängt och säkert läge””. Arbeta aldrig på maskinen när huvudströmmen är ansluten! Alla delar måste ha stannat helt innan något arbete påbörjas!
Sätt fast de remmar som används för att lyfta maskinen vid de två lyftpunkterna som visas i “Figur31”. Lyft maskinen. Figur31 Lyftpunkter Innuti fordon Ta loss verktygen enligt instruktionerna i “4.12 Verktygsbyte”. Säkra maskinen inuti fordonet. Säkra maskinen enligt lokala säkerhetsföreskrifter. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA 4 Handhavande Försiktighetsåtgärder Alla maskiner som inte används enligt säkerhetsföreskrifterna kan vara farliga att använda, ställa in eller utföra service på. Arbetsledaren ansvarar för att säkerhets- föreskrifterna följs under såväl användning och service av maskinen samt att säkerhetsfunktioner som medföljer maskinen används.
Artikelnummer Väljer rotationsriktning 596001 SPEED Väljer hastighet 596009 EMERGENCY STOP Nödstopp 596003 STOP Stannar maskinen 596007 START Startar maskinen 596006 Tabell 41 Beskrivning av kontrollpanelen. 5 Se ”1.2 Mekaniskaspecifikationer” för att se vilka hastigheter som gäller för din maskin. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Vattenflöde Scan Combiflex 500PD 4.4.1 Vattentank Scan Combiflex 500PD För att öka vattenflödet, vrid reglaget motsols. Reglaget kommer röra sig utåt. För att minska vattenflödet, vrid reglaget medsols. Reglaget kommer röra sig inåt. För att snabbt stoppa vattenflödet, tryck på knappen på reglaget. Detta frigör reglaget och en fjäder drar in det.
När arbete på maskinen utförs, antingen servicearbete eller verktygsbyte så måste ma- skinen försättas i ”Avstängt och säkert läge” Se “2.7 Definition av ”Avstängt och säkert läge” för mer information. 4.11 Slipning Se “Slipguiden” för instruktioner och information om slipning. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA 4.12 Verktygsbyte Innan verktygen byts, läs “2.8 Säkerhet som rör service ” Denna illustration visar hur man byter verktygen Figur 43 Hur man fäster slipsegmenten på Scan-On-fästskivan 1 Sätt in verktyget i den bredaste änden 2 Dra verktyget utåt från skivan 3 Verktyget sitter nu fast på...
Kontrollera sliphuvudets skivor och nav efter skador. Kontrollera sliphuvudet, smuts som sitter mellan Scan-On-fästskivan och slipski- venavet kan minska flexibiliteten hos sliphuvudet. Om några skruvar sitter löst, dra åt dem. Se över maskinen så ingen annan skada har uppstått. www.scanmaskin.se...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Service- och inspektionsschema Dagligen Kontrollerar hjulen Kontrollera sliphuvudet Syna maskinen efter skador Varje 300 timme Demontera skyddskåpa och maskinhus och byt kugghjulsfett på kuggkransen(530021). Syna V-ringen(530028) för slitage vid behov byt. 12 timmar efter service Efterdra samtliga skruvar Byte av Scan-On-fästskiva...
Alarmkoder är formaterade enligt “Axxxx” där “x” är numret. Felkoder är formaterade “Fxxxx”. Kontakta Scanmaskin Sverige AB Maskinen är klen och En av de tre faserna saknas från Kontrollera om en alarmkod finns på omformaren.
Page 27
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Figur 62 Vattenreglering för Scan Combiflex 500PD med inbyggd vattentank. Nr. Del Artikelnummer Nr. Del Artikelnummer Handtagsfäste 520022 Interna dammsugarslangar 570170 Handtag 520006 Distans 530038 Elskåp Se Tabell 62 Motor Se Tabell 62 Elintag Se Tabell 62 Kåpa...
Maskinhus 910036 x 4 Se centrumaxel 530021 530028 910031 x 3 910098 x 9 530029 910025 x 18 530011 Se slipaxel 530014 530012 910022 x 18 Se sliphuvud 520144 910098 x 16 www.scanmaskin.se...
Slipaxel 910303 530024 530023 1 st / maskin 2 st / maskin 570025 570112 530022 910202 910202 910202 530080 520155 910311 570112 570025 Notera att plattkilen 910202 som används till kuggjulen bara används till kugghjul 530024 www.scanmaskin.se...
Page 33
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Slipaxel Scan Combiflex 500i / 500PD Artikel Nr. Benämning 910303 Spårring SGA 24 530024 Kugghjul med kilspår 530023 + 570069 Kugghjul för Bussning 570025 Lagerbox för slipspindelaxel 570112 Vinkelkontakt kullager 530022 Slipspindelaxel 910202 Plattkil 8x7x20 530080...
Page 35
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA Sliphuvud Scan Combiflex 500 i / 500PD Postion Artikel Nr. Benämning 590106 Fästskiva Scan-on 560116 Fjäderstålskiva flexibelt nav 580160-25 Central Skiva flexibelt nav 910197 Låsbricka 10,7x16,6,2,7 910103 M10x30 MC6S Skruv 570136 V-ring Va 50 580162 O-Ringsöre 5 mm till Central skiva 910109 Sexkanthålskruv M10x30...
3. Periodiska kontroller, justeringar, underhållsarbeten och ändringar täcks inte av garantin. 4. Scanmaskin ansvarar inte för eventuelle skador på slipskivor eller annan liknande ut- rustning. 5. Garantin gäller endast för brister i material och konstruktion och gäller inte i följande fall: a.
EG-deklaration om överensstämmelse Tillverkare Scanmaskin Sverige AB Adress Heljesvägen 10 427 36 Lindome / Göteborg Sverige Produkt Slipmaskin Produktnamn Scan Combiflex 500i Scan Combiflex 500PD Serienummer _______________ Produkten i fråga överensstämmer med följande EU-riktlinjer Maskindirektiv 2006/42/EG 2014/30/EU 2014/35/EU Harmoniserade standarder...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD SVENSKA 9 Kontakt Sverige (Huvudkontor) Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Telefon: +46 (0) 31 99 49 70 E-mail: info@scanmaskin.se Hemsida: www.scanmaskin.se Finland Raudoittajantie 3 A FIN-06450 Porvoo / Borgå Telefon: +358 10 292 4700 E-mail: info@scanmaskin.fi Hemsida: www.scanmaskin.fi...
Page 40
We congratulate! Thank you for choosing Scanmaskin as a supplier. We wish you the best of luck with yours new Scan Combiflex 500i or Scan Combiflex 500PD and hope that it will meet your expectations. Scanmaskin Sweden AB Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE- 437 22 Lindome.
Page 41
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Important Information! This User Guide only concerns the floor grinding machine Scan Combiflex 500i and Scan Combiflex 500PD. Scan Combiflex 500 may only be used for grinding horizontal surfaces approved by Scanmaskin Sweden AB. If Scan Combiflex 500 is used for other purposes or handled in ways other than that described in this User Guide, Scanmaskin Sweden AB disclaims all responsibility.
Page 42
Emergency stop / Reset Scan Combiflex 500PD ............62 Stop ..........................62 Grinding speed Scan Combiflex 500PD ..............62 Rotation direction Scan Combiflex 500PD ..............62 4.10 Safety off position ......................62 4.11 Grinding ........................63 4.12 Changing tools ......................63 4.13 Using with generator ....................63 www.scanmaskin.com...
Page 43
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Maintenance ........................64 Precautions .........................64 Daily inspection prior to operation ................64 Maintenance and inspection list ................. 65 Grinding disc replacement / assembly ............... 65 Cleaning the machine ....................65 Trouble shooting ......................66 5.6.1 Common faults ......................66 Spare parts ........................67...
3 Maximum current for the fuses used in the power source (i.e. the distribution box). 4 This is the standard inlet used. Machines sold outside of EU will be shipped either with a local stan- dard inlet or an adapter. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Machine Modell Tool Vibration m/s Date Tested by Handle Scan Combiflex 500i Pirahna 1150 2019-06-17 Erik Karjula Scan Combiflex 500i Bauta 1150 2019-06-17 Erik Karjula Scan Combiflex 500PD Pirahna 2019-06-17 Erik Karjula Scan Combiflex 500PD Pirahna...
The flow of the water is controlled by a knob on the right hand side of the machine. The operation of the knob is described in “4.4 Water tank Scan Combiflex 500PD”. Figure 11 Scan Combiflex 500PD with watertank Tools The machine must be equipped with tools approved by Scanmaskin Sweden AB before operation. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH See “Grinding guide” for information about available tools and “4.12 Changing tools” for information about how to change the tools. The tools are fitted using the Scan-On system for easy fitting. Available tools • SC-Tiger PCD • Diamond tools...
Check the work area for screws or other hard objects in the concrete. Don’t use the machine if there are any foreign objects stuck into the surface. Such objects must be re- moved prior to operation of machine. Read “2.3 Organizational measures” and “2.5 Safety regarding operation of machine” thoroughly before operation! www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Organizational measures The user guide is to be kept near the location where the machine is being operated and must be within reach at all times. In addition to this user guide general and legal regulations regarding accident prevention and environmental protection must be complied with as per local regulations.
To perform maintenance work correctly it is imperative to be equipped with the proper tools for the task in question. Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service technicians. Some grinding work may generate sparks under certain circumstances. Personnel working with the machine must therefore be aware of the risk of fire and how to handle a fire situation properly.
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Check the machine visually for any damage and defects at least once a day. In the event of operational malfunctions the machine must be shut down immediately and secured! Secure the work area around the machine in public areas providing a safety distance of at least 10 meters (3.3 ft) from the machine.
The generator must be equipped with protective earth and operated in accor- dance with the current EN-VDE directives (this applies to the protective earth conductor in particular) in order to ensure that all safety devices are functioning and eliminate possible damage to electrical components. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Definition of the “Safety off position” The machine is in a safe condition where it cannot be any hazard. How to set the machine in the Safety off position: 1. Switch off the machine 2. If a dust collector is used, switch it off 3.
2.9.1 Manual transport When transporting the machine manually be observant about ramps and/or edges. Follow local traffic regulations for the work site to prevent accidents. Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH 2.9.2 Lifting The machine must be secured according to local safety regulations before lifted. No person is allowed beneath a lifted machine! The machine must be lifted according to the instructions in “3.3Lifting”. Observe the machines point of balance before lift- ing! Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages.
Detach the tools according to the instruction in “4.12 Changing tools”. Secure the machine inside the vehicle. Secure the machine according to local transport safety regulations before transport- ing the machine inside a vehicle. Failure to secure the machine may cause injuries or damages. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH 4 Operation Precautions Any machine, if it is not used according the regulations, may be hazardous for operating, setting-up and service personnel. The operating authority is responsible for compliance with the safety regulations during operation and maintenance, and for the use of safety devices supplied with the machine, as well as the provision of appropriate additional safety devices! Never operate the machine without proper tools.
Selects speed 596009 EMERGENCY STOP Emergency stop 596003 STOP Stops the machine 596007 START Starts the machine 596006 Table 41 Description of the control panel. 5 The range of the speed selection knob is described in ”1.2 Mechanical specifications”. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Water tank Scan Combiflex 500PD To increase the flow of the water turn the knob counter clockwise. The knob will move outwards. To decrease the flow of the water, turn the knob clockwise. The knob will move inwards.
4.10 Safety off position When working on the machine, either maintenance or tool change, the machine must be set to the “Safety off position”. See “2.7 Definition of the “Safety off position”” for further information. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH 4.11 Grinding Refer to “Grinding Guide” for instructions and information about grinding. 4.12 Changing tools Before changing tools, read “2.8 Safety regarding maintenance”. This illustration shows how to change the tools. Figure 4-3 How to fit the diamond segments on the Scan-On plate...
Inspect the wheels for damage. Inspect the grinding heads. Dirt between the Scan-On plate and the grinding hub can impair the flexibility of the grinding head. If any screws appears loose, tighten them. Look over the machine for any other damage. www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Maintenance and inspection list Daily Inspect the wheels Inspect the grinding heads Look for any other damage Every 300 hours Demount the motor and the ma- chine house cover. Change grease on the gearing 53002. Make sure that the sealing 530028 is in good condition.
Alarm codes are format- ted as “Axxxx” where “x” is the number. Fault codes are formatted as “Fxxxx”. Contact Scanmaskin Sweden AB The machine is One of the three phases are Inspect the display on the inverter for...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH 6 Spare parts Drawings Figure 61 Scan Combiflex 500PD with water inlet Figure 62 Scan Combiflex 500PD with built in water tank www.scanmaskin.com...
Page 68
230 V 3~ 530122 530102 230 V 1~ 530122 530103 Table 62 Spare parts for different power choices Model variant Gear barrel (11) Gear barrel cover (12) Frame (5) 500i 530111 500PD 530112 Table 63 Spare parts for different models www.scanmaskin.com...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Machine House 910036 x 4 See centre axle 530021 530028 910031 x 3 910098 x 9 530029 910025 x 18 530011 See spindle axle 530014 530012 910022 x 18 See grinding head 520144 910098 x 16...
Page 70
Machine house Scan Combiflex 500i / 500PD Article number Descripton 910036 Bolt M8x25 530021 Gear rim 530028 V-ring V-400A 910031 Screw M8 x 16H Sunken Torx 910098 Screw low head allen key M8 x 16 Driloc 530029 Upper plate 910025...
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Spindle Axis 910303 530024 530023 1 pcs / machine 1 pcs / machine 570025 570112 530022 910202 910202 910202 530080 520155 910311 570112 570025 Note that the parallel key 910202 used with the gear wheels only is used with the gear wheel 530024.
SCAN COMBIFLEX 500i/500PD ENGLISH Grinding head www.scanmaskin.com...
Page 76
Grinding head Scan Combiflex 500i / 500PD Position Article number Description 590106 Tool head 560116 Spring Steel disc 1mm 580160-25 Center hub. Grinding head 910197 Heico.lock-10,7x16,6,2,7 910103 M10x30 MC6S Screw 570136 Va 50 580162 Seal 5mm Grinding Head Central hub...
3. Periodic inspections, adjustments, maintenance work and changes are not covered by the warranty. 4. Scanmaskin is not liable for any damages to grinding discs or other similar equipment. 5. The warranty only applies to material and design deficiencies and does not apply in the following cases: a.
Declaration of conformity CE Manufacturer Scanmaskin Sweden AB Address Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sweden Product Grinding machine Name Scan Combiflex 500i / 500 PD Serial number ______________ Standards used including number Machine directives 2006/42/EC 2014/30/EU 2014/35/EU Harmonized standards Safety of machinery...
Need help?
Do you have a question about the SCAN COMBIFLEX 500i and is the answer not in the manual?
Questions and answers