Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SCANMASKIN SCAN COMBIFLEX 330 Series
Summary of Contents for SCANMASKIN SCAN COMBIFLEX 330 Series
- Page 1 SCAN COMBIFLEX 330 MANUAL...
- Page 2 Scan Combiflex 330 – Manual Kære kunde! Tak fordi du har valgt Scanmaskin som leverandør. Vi ønsker dig tillykke med din nye Scan Combiflex 330 og håber, at den lever op til dine forventninger. Scanmaskin Sverige AB Claes-Göran Bergstrand Administrerende direktør...
- Page 3 Denne brugermanual vedrører kun gulvslibemaskinen “Scan Combiflex 330” herefter benævnt som “SC-330”. SC-330 må kun bruges til slibning af horisontale flader, som er godkendt af Scanmaskin Sverige AB. Hvis SC-330 bruges til andre formål eller håndteres på en anden måde end beskrevet i denne brugermanual, så...
-
Page 4: Table Of Contents
Daglig inspektion før brug ....................22 Service- og inspektionsskema ................... 22 Skift af Scan-On-fæsteskive ....................23 Rengøring af maskinen ...................... 23 Fejlsøgning ........................23 5.6.1 Almindelige problemer ....................23 Reservedele ..........................24 Maskinhoved ........................24 Slibehoved ......................... 25 Vogn ..........................26 www.scanmaskin.com - iv -... - Page 5 SCAN COMBIFLEX 330 DANSKA Scan Combiflex 330 – Manual Garanti ............................27 EF-Deklaration ......................... 28 Alfabetisk register ........................29 10 Kontakt ............................. 29 www.scanmaskin.com - v -...
-
Page 6: Specifikationer
Hvis der bruges en generator, læs “2.6.2 Brug af generator” Standard Standard Vedrører sikringen i kraftkilden, f.eks. strømtavlen. Dette er standardindtaget som medfølger. Maskiner som er solgt uden for EU sendes enten med et lokalt indtag eller en adapter. - 6 - www.scanmaskin.com... -
Page 7: Mekaniske Specifikationer
Omgivelsestemperatur under opbevaring -20°C til +70°C 1.3 Værktøj Maskinen skal udstyres med værktøj som er godkendt af Scanmaskin Sverige AB inden den tages i brug. Se ”Slibeguiden” og hjemmesiden for information om tilgængelige værktøj og “4.8 Værktøjsskift” for information om hvordan man skifter værktøj. - Page 8 Scan Combiflex 330 – Manual Tilgængeligt værktøj • Riveværktøj • Diamantværktøj • Sandpapir Figur 0-1 Scan-On-fæsteskive med værktøj. www.scanmaskin.com - 8 -...
-
Page 9: Anvendelsesområde
• 5 mm unbrakonøgle Maskiner som sælges uden for Europa vil enten være udstyret med et el-indtag som følger den lokale standard eller en passende kontaktforbindelse som sidder i el-indtaget. Læs “2.6 El-sikkerhed” inden medfølgende tilslutninger tilkobles. www.scanmaskin.com - 9 -... -
Page 10: Oversigt
Beskrivelse Reference Håndtag Manøvregreb 4.3 Manøvregreb Vogn Justerskrue højre hjulhøjde Lås ved vinkling af vogn Skillekontakt motor – vogn Hjul Holder til støvsugerslange Støvsugerudtag Motor Stift Løftehåndtag Slibehoved 4.8 Værktøjsskift Støvbeskyttelse Tabel 0-3 Oversigt over maskindele www.scanmaskin.com - 10 -... -
Page 11: Sikkerhedsforskrifter
Undersøg arbejdsfladen for skruer eller andre hårde genstande som sidder i fladen. Brug ikke maskinen hvis der sidder fremmede genstande fast i fladen. Disse genstande skal fjernes inden maskinen bruges. Læs “2.3 Organisationsforanstaltninger” og “2.5 Sikkerhed ved brug af maskinen” nøje igennem inden maskinen tages i brug! www.scanmaskin.com - 11 -... -
Page 12: Organisationsforanstaltninger
Tidsintervaller for tilbagevendende kontroller i denne brugermanual skal følges! For at kunne udføre servicearbejde på korrekt måde skal de rigtige værktøj bruges til formålet. Reparationer må kun udføres af Scanmaskin Sverige ABs certificerede serviceteknikere. - 12 - www.scanmaskin.com... -
Page 13: Personalevalg Og Kvalifikationer
Se “5.2 Daglig inspektion før brug” Hvis maskinen ikke fungerer på korrekt måde, skal den omgående slukkes! Afspær arbejdsfladen omkring maskinen på offentlige steder og sørg for at der opretholdes en sikkerhedsafstand på mindst 10 meter fra maskinen. www.scanmaskin.com - 13 -... -
Page 14: El-Sikkerhed
Arbejdsområdet skal afspærres for tredje part. Følg de lokale el-sikkerhedsforskrifter når der udføres arbejde på maskinen. Efterlad aldrig en maskine uden opsyn. Brug kun isoleret værktøj. Påbegynd kun arbejdet hvis du har kendskab til de lokale el-sikkerhedsforskrifter. www.scanmaskin.com - 14 -... - Page 15 SCAN COMBIFLEX 330 DANSKA Scan Combiflex 330 – Manual Kontrollér at spændingen er korrekt ifølge “1.1 Elektriske specifikationer” inden maskinen tændes. www.scanmaskin.com - 15 -...
-
Page 16: Ledninger
4. Frakobl hovedstrømmen 5. Du skal forsikre dig, at der ikke kan forekomme utilsigtet start Frakobl altid hovedstrømmen til maskinen ved selve maskinen for at forhindre at en person utilsigtet tilkobler hovedstrømmen, mens der udføres arbejde på maskinen. www.scanmaskin.com - 16 -... -
Page 17: Sikkerhed Som Vedrører Service
2.9.3 Inde i et køretøj Maskinen skal sikres ifølge de lokale transportsikkerhedsforskrifter inden maskinen transporteres inde i et køretøj. Hvis maskinen ikke sættes fast, kan det medføre personskade eller materielle skader. www.scanmaskin.com - 17 -... -
Page 18: Transport
Vær forsigtig så vognen ikke falder bagud. 3.4 Inde i et køretøj ▪ Frigør værktøjet ifølge instruktionerne i “4.8 Værktøjsskift”. ▪ Sikr maskinen inde i køretøjet. Sikr maskinen ifølge de lokale sikkerhedsforskrifter. - 18 - www.scanmaskin.com... -
Page 19: Håndtering
Til indstilling af slibning til højre henholdsvis venstre side foretages følgende indstillinger. Maskinen er udstyret med en termisk beskyttelse som slukker motordriften ved høje temperaturer. Vent i mindst 15 minutter inden maskinen tages i brug igen! - 19 - www.scanmaskin.com... -
Page 20: Manøvregreb
▪ Slip aldrig håndtaget når maskinen er i drift 4.5 Stop Hvordan man standser maskinen ▪ Tryk på stopknappen (1) ▪ Vent til maskinen er standset helt inden håndtaget slippes ▪ Hvis der bruges en støvsuger, skal den slukkes www.scanmaskin.com - 20 -... -
Page 21: Slukket Og Sikker Stilling
Værktøjet sidder nu fast på Scan-On-fæsteskiven For at forsikre dig at værktøjet sidder på plads så kan der bruges en lille plasthammer til forsigtigt at banke værktøjet fast. Plasthammeren kan også bruges til at fjerne et værktøj som sidder fast. www.scanmaskin.com - 21 -... -
Page 22: Service
▪ Se hele maskinen efter så der ikke er opstået anden skade. 5.3 Service- og inspektionsskema Dagligt ▪ Kontrollér hjulene ▪ Kontrollér slibehovedet ▪ Efterse maskinen for skader 12 timer efter service ▪ Efterspænd samtlige skruer - 22 - www.scanmaskin.com... -
Page 23: Skift Af Scan-On-Fæsteskive
▪ Kontrollér værktøjet ▪ Udskift hvis nødvendigt Følgende tabel beskriver hvem der må gøre hvad, når det drejer sig om servicearbejde. Forkortelse Person Maskinfører Elektriker Scanmaskin certificeret servicetekniker Tabel 5-1 Beføjelse til servicearbejde Se ”Tabel 5-1” www.scanmaskin.com - 23 -... -
Page 24: Reservedele
Scan Combiflex 330 – Manual 6 Reservedele 6.1 Maskinhoved - 24 - www.scanmaskin.com... -
Page 25: Slibehoved
Scan Combiflex 330 – Manual SCAN COMBIFLEX 330 DANSKA 6.2 Slibehoved - 25 - www.scanmaskin.com... -
Page 26: Vogn
Scan Combiflex 330 – Manual 6.3 Vogn - 26 - www.scanmaskin.com... -
Page 27: Scan Combiflex 330 - Manual
Dette produkt fra Scanmaskin Sverige AB har tolv måneders garanti. Hvis produktet ikke skulle fungere tilfredsstillende inden for denne tid, vil Scanmaskin sørge for, at produktet gøres funktionsdygtigt til den normale anvendelse, som produktet er tiltænkt – uden omkostninger til arbejde eller reservedele, i henhold til følgende vilkår:... -
Page 28: Ef-Deklaration
Scan Combiflex 330 – Manual 8 EF-Deklaration EU-overensstemmelseserklæring Producent Scanmaskin Sverige AB Adresse Heljesvägen 10 427 36 Lindome / Göteborg Sverige Produkt Slibemaskine Produktnavn Scan Combiflex 330 Serienummer _______________ Ovenstående produkt er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver Maskindirektiv 2006/42/EF 2004/108/EF... -
Page 29: Alfabetisk Register
Værktøj ................7 Værktøjsskift ..............20 Manøvregreb ..............19 10 Kontakt Sverige Hovedkontor Heljesvägen 10 Box 187 S-437 22 Lindome Telefon: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-mail: info@scanmaskin.se Hjemmeside: www.scanmaskin.se - 29 - www.scanmaskin.com... - Page 30 DK-7330 Brande Telefon: +45 97 18 00 58 Fax: +45 97 18 45 58 E-mail: info@scanmineral.dk Hjemmeside: www.scanmaskin.se Norge Postboks 6, Furuset, N-1001 Oslo Tomtveien 12 N-2015 Leisund Telefon: +47 -63 87 60 00 Fax: +47 -63 87 60 01 E-mail: info@scanmaskin.no...
- Page 31 SCAN COMBIFLEX 330 DANSKA NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
- Page 32 Scan Combiflex 330 – Manual Dear Customer! Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier. We wish you all the best with your new Scan Combiflex™ 330 and hope that it meets your expectations. Scanmaskin Sweden AB Claes-Göran Bergstrand Managing Director...
- Page 33 330” hereby referred to as “SC-330”. SC-330 may only be used for grinding horizontal surfaces approved by Scanmaskin Sweden AB. If SC-330 is used for other purposes or handled in ways other than that described in this User Guide, Scanmaskin Sweden AB disclaims all responsibility. Safety Regulations”. Read the User Especially note the section “...
- Page 34 Maintenance and inspection list ....................49 5.4 Grinding disc replacement / assembly ..................50 5.5 Cleaning the machine ........................ 50 5.6 Trouble shooting ........................50 5.6.1 Common faults ........................50 Spare parts ............................51 6.1 Machine head ..........................51 6.2 Grinding head ..........................53 www.scanmaskin.com...
- Page 35 SCAN COMBIFLEX 330 ENGLISH Scan Combiflex 330 – Manual 6.3 Chassis ............................54 Warranty ............................56 EU Declaration ..........................57 Alphabetical reference ........................58 Contact information ........................59 www.scanmaskin.com...
-
Page 36: Specifications
Standard Maximum current for the fuses used in the power source (i.e. the distribution box). This is the standard inlet used. Machines sold outside of EU will be shipped either with a local standard inlet or an adapter. www.scanmaskin.com... -
Page 37: Mechanical Specifications
-20°C to +70°C -4°F to 158°F 1.3 Tools The machine must be equipped with tools approved by Scanmaskin Sweden AB before operation. See “Ginding guide” for information about available tools and “4.8 Changing tools” for information about how to change the tools. -
Page 38: Range Of Application
Machines sold outside of Europe will be either equipped with a local standard connector for the power inlet or the mating connector will be included and fitted at the main power inlet. Read “2.6 Electrical safety” before connecting any included connectors. www.scanmaskin.com... -
Page 39: Overview
Control device Control device Frame Adjust wheel height Lock for adjust frame Connector motor - frame Wheel Dust collector hose holder Dust collector outlet Motor Lifting handle 4.8 Changing tools Grinding head Dust cover Table 1-3 Machine parts overview www.scanmaskin.com... -
Page 40: Safety Regulations
Check the work area for screws or other hard objects in the concrete. Don’t use the machine if there are any foreign objects stuck into the surface. Such objects must be removed prior to operation of machine. Read “2.3 Organizational measures” and “2.5 Safety regarding operation of machine” thoroughly before operation! www.scanmaskin.com... -
Page 41: Organizational Measures
This applies in particular to the fitting and adjustment of safety devices. Spare parts must comply with the technical requirements specified by the manufacturer. This is always guaranteed if original spare parts are used. Intervals for recurring checks and inspections specified in this User Guide must be complied with! www.scanmaskin.com... -
Page 42: Personnel Selection And Qualification
To perform maintenance work correctly it is imperative to be equipped with the proper tools for the task in question. Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service technicians. Some grinding work may generate sparks under certain circumstances. Personnel working with the machine must therefore be aware of the risk of fire and how to handle a fire situation properly. -
Page 43: Electrical Safety
The electrical equipment for the plant must be inspected regularly. Defects such as loose connections or scorched cables must be rectified immediately. Call a skilled electrician or out customer services. A second person must be in attendance whilst the electrical engineer is working on the equipment. www.scanmaskin.com... -
Page 44: Cables
3. Wait for all drives to come to a complete stop 4. Disconnect the main power 5. Secure against unintended restart Always disconnect the main power at the machine end to be able to prevent other persons from accidentally reconnect the main power while working on the machine. www.scanmaskin.com... -
Page 45: Safety Regarding Maintenance
2.9.1 Manual transport When transporting the machine manually be observant about ramps and/or edges. Follow local traffic regulations for the work site to prevent accidents. Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages. www.scanmaskin.com... -
Page 46: Lifting
Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages. Only use straps approved for the weight and circumstances! 2.9.3 Inside vehicles Secure the machine according to local transport safety regulations before transporting the machine inside a vehicle. www.scanmaskin.com... -
Page 47: Transportation
§ Detach the tools according to the instruction in “4.8 Changing tools”. § Secure the machine inside the vehicle. Secure the machine according to local transport safety regulations before transporting the machine inside a vehicle. Failure to secure the machine may result in injuries or damages. www.scanmaskin.com... -
Page 48: Operation
The grinding head is equipped with a Scan-On plate. The machines motor is equipped with a thermal protection circuit that will shut down the machine in the event of high motor temperature. Wait at least 15 minutes before operating the machine again if this occurs. www.scanmaskin.com... -
Page 49: Control Device
§ Never let go of the handle during operation. 4.5 Stop How to stop the machine § Press the stop button (1) § Wait until the machine comes to a complete stop before letting go of the handle § If a dust collector is used, turn off www.scanmaskin.com... -
Page 50: Safety Off Position
§ The segment is now fit on the Scan-On plate To make sure that the tool is secured, use a small plastic hammer and slightly hit the segment outwards. In reverse this technique can be used to loosen tools that are stuck. www.scanmaskin.com... -
Page 51: Maintenance
§ If any screws appear loose, tighten them. § Look over the machine for any other damage. 5.3 Maintenance and inspection list Daily § Inspect the wheels § Inspect the grinding head § Look for any other damage 12 hours after service § Tighten all screws www.scanmaskin.com... -
Page 52: Grinding Disc Replacement / Assembly
The machine vibrates a lot § The grinding speed is to high § Lower the speed, only on machines with variable speed. § The tools are damaged § Inspect the tools § Change the tools if needed www.scanmaskin.com... -
Page 53: Spare Parts
SCAN COMBIFLEX 330 ENGLISH Scan Combiflex 330 – Manual 6 Spare parts 6.1 Machine head www.scanmaskin.com... - Page 54 516003 UPPER ATTACHMENT MACHINE HOUSING 516004 Spacer SC-330 516006 LOCKING DEVICE FOR DUSTCOVER SC-330 516007 FLOATING COVER SC-330 516008 PIN SC-330 516009 STOP BAR SC-330 516013 DRIVE SHAFT SC-330 516014 ADJUSTABLE DUSTCOVER BLACK RUBBER SC-330 516015 SCAN-ON FASTENING DISC SC-330 516016 NUT M6 FOR ADJUSTING DUSTCOVER SC-330 516021 LIFT BRACKET 516023 AXLE BOLT FOR STOP BAR SC-330 516034 KEY TO MOTOR SC-330 516035 TAPER LOCK BUSHING 32mm FLEX TOOL HOLDER SC-330 516040 GEAR SC-330 516052 DUST BRUSH FOR SC-330 520080 MOTOR 1,5KW, 230V/ 50Hz, SC330/450 530018 BEARING 6210-RS1, SC-330/450/500/ SM-18 910305 CIRCLIP SGA 50 910308 CIRCLIP SGH 90 www.scanmaskin.com...
-
Page 55: Grinding Head
SCAN COMBIFLEX 330 ENGLISH Scan Combiflex 330 – Manual 6.2 Grinding head Grinding head 516035 TAPER LOCK BUSHING 32mm FLEX TOOL HOLDER SC-330 560114 LOWER DISC FLEX TOOL HOLDER SC-330/650/700/800/1000 580161 CENTRAL HUB FLEX TOOL HOLDER 583023 COVER FOR CENTRAL HUB, FLEX TOOL HOLDER 590056 SPACER SC-330 590063 EXCHANGE KIT FLEX TOOL HOLDER (3 DISC) 590064 EXCHANGE KIT FLEX TOOL HOLDER (4 DISC) 910022 SCREW ALLEN KEY M6 x 12 www.scanmaskin.com... -
Page 56: Chassis
Scan Combiflex 330 – Manual 6.3 Chassis www.scanmaskin.com... - Page 57 Scan Combiflex 330 – Manual Chassis SC - 330 520136 LOCK DEVICE to SECURE HANDLE SC-330/450/500/ SM-18 516005 WHEEL AXLE SC -330 516010 SUPPORT FOR WHEEL ADJUSTMENT 516017 AXLE LOCK 516019 LOCK DEVICE TO ADJUST HEIGHT OF RIGHT WHEEL SC-330 516020 LOCK ADVICE TO ADJUST LEFT/ RIGHT SC-330 516022 SET SCREW F. MIDDLE POSITION 516023 AXLE BOLT FOR STOP BAR SC-330 516029 ADJUSTABLE BRACKET F. WHEEL 520068 START DEVICE F. SC-330/450 120V 60Hz (US) 520071 START DEVICE F. SM-18/330RS 230V 60Hz (US) 520073 START DEVICE F. SM-18/330RS 230V 50Hz (EU) 520082 START DEVICE 230V 50Hz (EU) 520087 WHEEL 200x50mm SC-330/450/500/SM-18 520146 BRACKET F. HOSE 520147 HANDLE SC-330/450/500/SM-18 520148 CHASSIS 910049 LOCK NUT M10 www.scanmaskin.com...
-
Page 58: Warranty
This product from Scanmaskin Sweden AB comes with a twelve month warranty. If the product does not function satisfactorily during this period, Scanmaskin will return the product to full working order for normal use which the product is intended for – with no charge for labor or spare parts, according to the following conditions: The warranty only applies to persons that have legal right to the equipment during the warranty period. -
Page 59: Eu Declaration
SCAN COMBIFLEX 330 ENGLISH Scan Combiflex 330 – Manual 8 EU Declaration Declaration of CE conformity Manufacturer Scanmaskin Sweden AB Address Heljesvägen 10 427 36 Lindome / Gothenburg Sweden Product Grinding machine Product name Scan Combiflex 330 Serial number _______________... -
Page 60: Alphabetical Reference
Control device ..............47 Separation of machine ........... 45 Snap-On-plate replacing ..............50 Dimensions Specifications SC-450 ................ 35 Electrical ..............34 Start ................47 Stop ................47 EU Declaration ..............57 Tools Fuse Availble tools ............. 35 External ..............34 changing ..............48 Transport ................ 45 manual ............... 45 Inspection Trouble shooting daily ................49 common faults ............50 Maintenance and inspection list ....... 49 Warranty ................ 56 Overview www.scanmaskin.com... -
Page 61: Contact Information
Sweden (Head Office) Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-mail: info@scanmaskin.se Website: www.scanmaskin.se Denmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Phone: +45 97 18 00 58 Fax:... - Page 62 SCANMASKIN SWEDEN AB Huvudkontor / Head office Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0)31- 99 49 70 Fax: +46 (0)31- 99 48 70 Email: info@scanmaskin.com Besöksadress / Visiting address Heljesvägen 10 SE-437 36 Lindome www.scanmaskin.com...
Need help?
Do you have a question about the SCAN COMBIFLEX 330 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers