SCANMASKIN World Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCANMASKIN Manuals
  4. Floor Machine
  5. World Series
  6. Manual

SCANMASKIN World Series Manual

Hide thumbs Also See for World Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCANMASKIN 32
WORLD SERIES
MANUAL
BY SCANMASKIN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the World Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SCANMASKIN World Series

Summary of Contents for SCANMASKIN World Series

  • Page 1 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES MANUAL BY SCANMASKIN...
  • Page 2 Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning Kära kund! Tack för att du har valt Scanmaskin. Vi önskar dig lycka till med din nya Scanmaskin 32 World Series och hoppas att den lever upp till dina förväntningar. Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Verkställande direktör...
  • Page 3 Denna användarmanual berör endast för golvslipmaskinen ”SCANMASKIN 32 World Series”, hädanefter benämnd som ”SCANMASKIN 32 WS”. SCANMASKIN 32 WS får endast användas för att slipa horisontella ytor som godkänts av Scanmaskin Sweden AB. Om SCANMASKIN 32 WS används för andra ändamål eller hanteras på...

  • Page 4: Table Of Contents

    Slipning ........................... 23 4.11 Använda ”HMI” på en RC-modell ..................23 4.12 Justera sliptrycket ........................25 4.13 System för hjulfrikoppling Scanmaskin 32 RC ..............26 4.14 Byte av verktyg ........................27 4.15 Användning med generator ....................27 Underhåll ............................28 Säkerhetsåtgärder ........................
  • Page 5 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning Daglig besiktning före idrifttagning ................... 28 Underhålls- och besiktningslista ....................29 Byte av sliphuvud/monteringsenhet ................... 31 Rengöring av maskinen ......................31 Felsökning ..........................31 5.6.1 Vanliga fel ........................... 31 5.6.2...

  • Page 6: Tekniska Data

    Elektriska specifikationer Alla modeller är CE-märkta. Om du använder en generator, se ”2.6.2 Användning av generator” Detta avser olika spänningsalternativ. Observera att en Scanmaskin 32 WS som är utformad för ett spänningsalternativ alltid måste användas med denna spänning. Standard Maximal ström för säkringar som används i strömkällan (dvs. elcentralen).

  • Page 7: Mekaniska Specifikationer

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 1.2 Mekaniska specifikationer Modell SCANMASKIN 32 WS Slipbredd 785 mm Sliphuvuddiameter 280 mm Sliphuvudets hastighet 350 – 850 varv/min Vikt 610 kg/RC 640 kg Vattentank 20 liter Växelhus Synkroniserad...

  • Page 8: Vattentank

    1.3 Vattentank Figur 1-1 Standard SCANMASKIN 32 WS Scanmaskin 32 WS har en inbyggd vattentank (1) som kan användas för att kyla ned slipverktygen och för de tillfällen då det inte är möjligt att använda en dammuppsamlare tillsammans med maskinen.

  • Page 9: Verktyg

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 1.4 Verktyg Maskinen måste användas med verktyg som i förväg har godkänts av Scanmaskin Sweden Garantin upphör att gälla om inte anvisningarna i denna bruksanvisning följs. Se ”Slipguide” för information om tillgängliga verktyg och ”4.14 Byte av verktyg” för information om hur man byter verktyg.

  • Page 10: Användningsområde

    1.5 Användningsområde SCANMASKIN 32 WS är uteslutande konstruerad för bearbetning av horisontella ytor. SCANMASKIN 32 WS får inte användas för andra ändamål än de som anges i denna bruksanvisning. Tillverkaren accepterar inget ansvar för personskada eller egendomsskada som uppkommer till följd av felaktig användning av SCANMASKIN 32 WS. Garantin upphör att gälla om inte anvisningarna i denna bruksanvisning följs.

  • Page 11: Översikt

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 1.7 Översikt Figur 1-3 Översikt över SCANMASKIN 32 WS Beskrivning Referens Kontrollpanel 4.3 Kontrollpanel Handtag Anslutning för ingående 1.1 Elektroniska specifikationer spänning Anslutning för 6 Reservdelar dammuppsamlare Hjul 6 Reservdelar...

  • Page 12: Säkerhetsföreskrifter

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 2 Säkerhetsföreskrifter Läs hela kapitlet noggrant! Underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna kan leda till allvarliga personskador eller egendomsskador. 2.1 Bildtext Säkerhetsanvisning Elsäkerhetsanvisning Säkerhetsanvisning för transport Tipprisk Se referens 2.2 Säkerhetsåtgärder Alla maskiner kan utgöra fara för personal som använder, monterar och underhåller maskinen om den inte används enligt föreskrifterna.

  • Page 13: Organisatoriska Åtgärder

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 2.3 Organisatoriska åtgärder Bruksanvisningen ska förvaras på en plats nära maskinen och den ska alltid finnas till hands. Utöver denna bruksanvisning måste allmänna och juridiska föreskrifter angående förebyggande av olyckor och miljöskydd följas enligt lokala bestämmelser.

  • Page 14: Personalens Behörighet

    För att kunna utföra underhållsarbete korrekt är det viktigt att vara utrustad med lämpliga verktyg för ifrågavarande uppgift. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicetekniker från Scanmaskin Sweden Vissa sliparbeten kan under vissa omständigheter generera gnistor. Personal som arbetar med maskinen måste därför vara medvetna om brandrisken och hur man hanterar en brandsituation på...

  • Page 15: Elsäkerhet

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning Vid driftstörningar måste maskinen omedelbart stängas av och säkras! I offentliga områden ska arbetsområdet runt maskinen säkras och ett säkerhetsavstånd ska skapas på minst 10 m från maskinen. Fel måste åtgärdas omedelbart.

  • Page 16: Kablar

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning Arbetsområdet måste säkras så att ingen utomstående kan komma in på arbetsområdet. Följ lokala elföreskrifter vid arbete på maskinen. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt. Använd endast elektriskt isolerande verktyg. Bekanta dig med gällande lokala elföreskrifter innan arbetet inleds.

  • Page 17: Säkerhet Beträffande Underhåll

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 2.8 Säkerhet beträffande underhåll Försätt maskinen i säkert avstängt läge innan något som helst arbete utförs på maskinen. Se ”2.7 Förklaring av ”säkert avstängt läge””. Arbeta aldrig på maskinen om den är ansluten till spänningsförsörjningen! Alla delar av maskinen måste stå...

  • Page 18: Lyftning

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 2.9.2 Lyftning Maskinen måste säkras enligt lokala säkerhetsföreskrifter innan den lyfts. Det är förbjudet att vistas under upplyft maskin! Maskinen måste lyftas i enlighet med instruktionerna i ”3.3 Lyftning”. Ta hänsyn till maskinens tyngdpunkt vid lyft! Underlåtenhet att följa dessa föreskrifter kan leda till personskador och/eller egendomsskador.

  • Page 19: Transport

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 3 Transport 3.1 Säkerhetsåtgärder Läs ”2.9 Säkerhet beträffande transport” innan du transporterar maskinen. 3.2 Manuell transport  Avlägsna verktygen enligt instruktionerna i ”4.14 Changing tools”.  Tryck ned handtaget för att lyfta växelhuset ca 10 cm upp från marken.

  • Page 20: Drift

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 4 Drift 4.1 Säkerhetsåtgärder Alla maskiner kan utgöra fara för personal som använder, monterar och underhåller maskinen om den inte används enligt föreskrifterna. Driftsledningen ansvarar för att säkerhetsföreskrifterna följs under drift och underhåll och för att säkerhetsanordningarna som levereras med maskinen används, samt att ytterligare lämpliga säkerhetsanordningar tillhandahålles!

  • Page 21: Kontrollpanel

    Figur 4-2 Kontrollpanel för SCANMASKIN 32 WS Standard 4.3.2 RC-kontrollpanel 4. Vatten 9. DSP-system ”HMI” 6. Start/ 3. Varvtal Av/på Stopp 8. Joystick 7. Huvud- brytare § 5. NÖDSTOPP Figur 4-3 Kontrollpanel för SCANMASKIN 32 WS RC - 21 - www.scanmaskin.se...

  • Page 22: Start

    Se ”4.1 Försiktighetsåtgärder” innan du startar maskinen. Följ anvisningarna nedan för att starta maskinen  Säkerställ att maskinen har optimala slipverktyg godkända av Scanmaskin för den yta som ska slipas.  Se till att huvudströmkabeln och slangarna till dammuppsamlaren (om en sådan används) är anslutna till maskinen.

  • Page 23: Justera Sliphastigheten

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 4.6 Justera sliphastigheten Vrid knappen ”VARVTAL” (3) medsols för att öka sliphastigheten och motsols för att minska den. Se ”1.2 Mekaniska specifikationer” för varvtalsintervallet. 4.7 Byta slipriktning på en standardmaskin Använd reglaget ”H/V”...
  • Page 24 Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning Steg 3. Om du har valt ”Fast start” (snabbstart) ska du välja vilket verktyg som ska användas Driftskärm Maskinen är nu i genom att klicka på det. driftläge och operatören får fullständig information om ”Forward Speed”...

  • Page 25: Justera Sliptrycket

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 4.12 Justera sliptrycket Maskinen har ett system för att justera sliptrycket. Detta ger ett extra huvudtryck på 60 kg. Följ nedanstående steg: Rörliga delar. Var extra försiktig när du utför dessa steg.

  • Page 26: System För Hjulfrikoppling Scanmaskin 32 Rc

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 4.13 System för hjulfrikoppling Scanmaskin 32 RC Scanmaskin 32 RC har ett drivsystem för hjulen. Detta kan enkelt frikopplas så att hjulen snurrar fritt. Följ de steg som beskrivs nedan: För att frikoppla driften på höger För att frikoppla driften...

  • Page 27: Byte Av Verktyg

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 4.14 Byte av verktyg Läs ”2.8 Säkerhet beträffande underhåll” innan byte av verktyg. Denna illustration visar hur man byter verktyg. Figur 4-3 Montering av diamantsegment på Scan-On-skivan. Sätt in segmenten i spårets bredaste del Tryck segmenten utåt...

  • Page 28: Underhåll

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 5 Underhåll 5.1 Säkerhetsåtgärder Försätt maskinen i säkert avstängt läge innan något som helst arbete utförs på maskinen. Se ”2.7 Förklaring av ”säkert avstängt läge””. Läs ”2.6 Elsäkerhet” innan något underhållsarbete utförs. Arbeta aldrig på maskinen om den är ansluten till spänningsförsörjningen! Alla delar av maskinen måste stå...

  • Page 29: Underhålls- Och Besiktningslista

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 5.3 Underhålls- och besiktningslista Dagligen  Kontrollera hjulen  Kontrollera sliphuvudena  Kontrollera att inga andra skador finns Efter 12 timmars  Kontrollera bultarna på sliphuvudena användning Var 250:e timme ...
  • Page 30 Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning  Rengör och smörj drevet och kuggkransen i maskinhuset. Använd endast smörjmedel som Var 500:e timme godkänts av Scanmaskin. (570100) Se servicemanualen för mer ingående Observera att detta smörjmedel information om endast är avsett för dreven och inte kontrollerna efter 500 för tätningar.

  • Page 31: Byte Av Sliphuvud/Monteringsenhet

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 5.4 Byte av sliphuvud/monteringsenhet Följ dessa steg för att byta sliphuvudets skiva  Se till att maskinen befinner sig i ”säkert avstängt läge”  Tippa maskinen bakåt och säkra den.

  • Page 32: Felkoder

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 5.6.2 Felkoder Vi rekommenderar eftertryckligen att du först hittar orsaken till felet innan du kvitterar det. Beskrivning Orsak Åtgärd Överström *ÖS  En av de tre faserna saknas från  Kontrollera säkringarna i arbetsplatsens ”ÖS”...

  • Page 33: Felhistorik

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 5.6.3 Felhistorik När ett fel inträffar lagrar frekvensomriktaren viktiga data om prestandan vid tillfället för felet. För att få tillgång till dessa data använder du monitorfunktionen (dxxx) och väljer d081 för information om det aktuella felet. De föregående 5 felen lagras i d082 –...

  • Page 34: Reservdelar

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6 Reservdelar 6.1 Allmänna delar - 34 - www.scanmaskin.se...
  • Page 35 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning Allmänna delar SM-32 Pos. Art.nr Benämning 580308 Elektrisk motor 15 kW (20 hk) 3~ (400–480 V) 580309 Elektrisk motor 11 kW (15 hk) 3~ 230 V 580440 Röd kåpa SM-32...

  • Page 36: Ställdon, Hydrauliskt

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.2 Ställdon, hydrauliskt Pos. Ant. Ritningsnr Benämning 580527 Ställdon, hydrauliskt 580525 Handtag, hydraulisk cylinder 580529 Förband, hydraulisk cylinder 910100 M4x25 skruv 910016 NYLOC M4 910153 M12x40 skruv 910053 NYLOC M12 910049 NYLOC M10 910102...

  • Page 37: Framhjul Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.3 Framhjul SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580432 Fäste framhjul SM-32 580439 Skruv framhjul M16 SM-32 580449 Bussning framhjul SM-32 580431 Stomme framhjul SM-32 910134 Sprint framhjul TRSP 6x2 SM-32...

  • Page 38: Flytande Lock

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.4 Flytande lock Pos. Ant. Art.nr Benämning 580379 Borste SM-32 580345 Flytande lock maskinhus SM-32 910626 Vattenslang maskinhus SM-32 570191 T-koppling vattenslang maskinhus SM-32 - 38 - www.scanmaskin.se...

  • Page 39: Anslutningar Övre Maskinhus

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.5 Anslutningar övre maskinhus Pos. Ant. Art.nr Benämning 570053 Gummielement GP42A 910103 Skruv M10x30 910197 Nord-Lock-bricka för M10 580324 Ställskruv maskinhus M16 yttre SM-32 570067 Motorkoppling GP42A 580323 Ställskruv maskinhus M16 inre SM-32 - 39 - www.scanmaskin.se...

  • Page 40: Övre Maskinhus Sm-32

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.6 Övre maskinhus SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580310 Övre maskinhus, gjutet SM-32 580311 Yttre skydd maskinhus, gjutet SM-32 580312 Radialtätning maskinhus 670x710x20 SM-32 580340 Ventilplugg maskinhus SM-32 580341 Fäste elmotor maskinhus, gjutet SM-32...

  • Page 41: Nedre Maskinhus Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.7 Nedre maskinhus SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580351 Lock smörjplugg maskinhus SM-32 580372 Smörjplugg maskinhus SM-32 Se Sliphuvud SM-32 Sliphuvud 280 mm SM-32 910024 Skruv M6x20 580334 Radialtätning maskinhus 38x55x7...

  • Page 42: Remsystem Nedre Maskinhus Sm-32

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.8 Remsystem nedre maskinhus SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 570053 Gummielement GP42A 580327 Wave-bricka till centralaxel maskinhus SM-32 910111 Skruv M12x60 MC6S 580338 Kuggad rem 2248 D8M-50 CXA Se Axelenhet Axelenhet med kugghjul med bussning SM-32...

  • Page 43: Centralaxelinsats Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.9 Centralaxelinsats SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 570103 Lager 6014 RS1 C3 570114 Lager 3214 580322 Lagerskål övre centralaxel SM-32 580325 Lagerskål huvudcentralaxel SM-32 580326 Lagerskål nedre centralaxel SM-32...
  • Page 44 Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning Remspänningssystem SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 910144 Mutter M12 standard 580315 Remspännare, gjuten SM-32 580316 Huvudaxel för remspännare SM-32 580317 Skruv för remspännare SM-32 580318 Rulle för remspännare SM-32 580320 Sekundäraxel för remspännare SM-32 580321 M12 ställskruv för remspännare...

  • Page 45: Nedre Maskinhus

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.10 Nedre maskinhus Pos Ant Art.nr Benämning 58031 Nedre maskinhus, gjutet SM-32 58035 Lagerfläns, slipaxel SM-32 91007 Skruv M6x14 - 45 - www.scanmaskin.se...

  • Page 46: Slipaxel Med Kugghjul Med Bussning (2 Per Maskin)

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.11 Slipaxel med kugghjul med bussning (2 per maskin) Pos. Ant. Art.nr Benämning 580332 Slipaxel SM-32 580334 Radialtätning 38x55x7 SM-32 580335 Mutter KMT 4 M20x1 slipaxel SM-32 580336 Rulle 64-8M-50 slipaxel SM-32 580337 Bussning för kugghjul, slipaxel SM-32...

  • Page 47: Slipaxel Med Låst Kugghjul (1 Per Maskin)

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.12 Slipaxel med låst kugghjul (1 per maskin) Pos Qty Art No Denomination 1 560515 Gear Wheel Locked SM-32 1 580332 Grinding Shaft SM-32 1 580334 Radial Seal 38x55x7 SM-32...

  • Page 48: Sliphuvud Sm-32

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.13 Sliphuvud SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 1 560110 Bricka 40x5 5 560116 Fjädrad stålskiva 1 mm sliphuvud SM-32 1 570136 Tätning VA-50 sliphuvud SM-32 1 580160-32 Centralnav, sliphuvud SM-32 1 590014 Verktygshuvud 280 mm SM32...

  • Page 49: Hjulsystem Standard Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.14 Hjulsystem Standard SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 2 580513 Hjul SM-32 standard/propan 2 580488 Justering nedsänkning av hjul SM-32 1 580489 Hjulfäste höger SM-32 Standard 2 580510 Hjulaxel SM-32 Standard...

  • Page 50: Hjulsystem Sm-32 Rc

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.15 Hjulsystem SM-32 RC Pos. Ant. Art.nr Benämning 530018 Lager 6210 580514 Hjul SM-32 RC 580482 Hjulfäste höger SM-32 RC 580486 Hjulanslutning SM-32 RC 580488 Justering nedsänkning av hjul SM-32 580507 Hjulmotor höger SM-32 RC 580508 Hjulmotor vänster SM-32 RC...

  • Page 51: Sidostöd Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.16 Sidostöd SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580516 Sidostöd höger arm SM-32 580517 Sidostöd vänster arm SM-32 580518 Sidostöd stång SM-32 910069 Skruv M10x18 MC6S - 51 - www.scanmaskin.se...

  • Page 52: Handtag Sm-32

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.17 Handtag SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580411 Stomme handtag SM-32 580412 Fästplatta för handtag SM-32 580413 Bussning för M16-skruv handtag SM-32 580546 Höftstöd SM-32 580549 Centralmekanism, höftstöd SM-32 910035 M8x10 MC6S 910196 Nord-Lock-bricka för M8...

  • Page 53: Chassits Slangsystem Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.18 Chassits slangsystem SM-32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 570173 Slangklämma för 76 mm/3” 580472 Kylplatta för elskåp SM-32 580473 Fäste kylplatta för slang SM-32 580474 Chassifäste för 76 mm/3”-slang SM-32 780060 Låshylsa inlopp 3”...

  • Page 54: Kontrollpanel Sm-32 Standard

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.19 Kontrollpanel SM-32 Standard Pos. Ant. Art.nr Benämning 570028 Tidmätare 572058 Skyddstång för kontrollpanel 580462 Kåpa under kontrollpanel 580467 Plåt kontrollpanel 596001 Reglage höger/vänster 596003 Nödstopp 596010 Start/stopp slipmotor 596510 Hastighetsvred, komplett 910140 Skruv M4x75 910875 Tätning för kontrollpanel...

  • Page 55: Kontrollpanel Sm-32 Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.20 Kontrollpanel SM-32 RC Pos. Ant. Art.nr Benämning 580461 Kontrollpanel SM-32 RC plåt 572063 Joystickfäste SM-32 RC 572064 Joystick SM-32 RC 596003 Nödstopp 910875 Tätning för kontrollpanel SM-32 580462 Kåpa under kontrollpanel...

  • Page 56: Kopplingsschema Sm-32 Ws Std

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.21 Kopplingsschema SM-32 WS Std Figur 7-4 Kopplingsschema SCANMASKIN 32 WS ”Standard” Komponent Beskrivning Art.nr Tidmätare 570028 SS15 Rotation vänster/höger 596001 Hastighet potentiometer 596008 SB12 Stopp Start SB14 Nödstopp 596003 Frekvensomriktare 15 kW Omron 583076 Anslutning för ingående...

  • Page 57: Kopplingsschema Sm-32 Ws Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 6.22 Kopplingsschema SM-32 WS RC - 57 - www.scanmaskin.se...
  • Page 58 Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning - 58 - www.scanmaskin.se...
  • Page 59 Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA - 59 - www.scanmaskin.se...
  • Page 60 Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning - 60 - www.scanmaskin.se...
  • Page 61 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning - 61 - www.scanmaskin.se...
  • Page 62 Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning - 62 - www.scanmaskin.se...
  • Page 63 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning - 63 - www.scanmaskin.se...

  • Page 64: Garanti

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 7 Garanti Denna produkt från Scanmaskin Sweden AB levereras med en garanti som gäller i 24 månader eller 1 500 driftstimmar, beroende på vilket som inträffar först. Scanmaskin Sweden AB garanterar för den ursprungliga slutanvändaren att nya maskiner, nya tillbehör och originalreservdelar är fria från defekter i material och utförande vid normal drift och service.

  • Page 65: Eu-Deklaration

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 8 EU-deklaration Försäkran om överensstämmelse CE Tillverkare Scanmaskin Sweden AB Adress Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sverige Produkt Golvslipmaskin Namn Scanmaskin 32 World Series Serienummer _________ Använda standarder, inklusive...

  • Page 66: Alfabetisk Referens

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 9 Alfabetisk referens Användning områden ....................................10 typisk ....................................10 Drift ......................................20 EU-deklaration ..................................66 felsökning ................................Se Underhåll Felkoder..................................... 32 Garanti ....................................... 65 Kontaktinformation ................................... 68 Kontrollpanel ..................................... 21 Rengöring ....................................31 Reservdelar ....................................
  • Page 67 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning byte ....................................... 27 Snap-On ....................................27 www.scanmaskin.se...

  • Page 68: Kontaktinformation

    Scanmaskin World Series 32 – Bruksanvisning 10 Kontaktinformation Sverige (Huvudkontor) Heljesvägen 10 Box 187 437 22 Lindome Telefon: 031 99 49 70 Fax: 031 99 48 70 E-post: info@scanmaskin.se Webbplats: www.scanmaskin.se Danmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Telefon: +45 97 18 00 58...
  • Page 69 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.se...
  • Page 70 Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier. We wish you all the best with your new Scanmaskin 32 World Series and hope that it meets your expectations. Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Managing Director Address: Scanmaskin Sweden AB Box 187...
  • Page 71 SCANMASKIN 32 WS may only be used for grinding horizontal surfaces approved by Scanmaskin Sweden AB. If SCANMASKIN 32 WS is used for other purposes or handled in ways other than that described in this Manual, Scanmaskin Sweden AB disclaims all responsibility.
  • Page 72 Grinding ..........................91 4.11 Navigate the “HMI” on a RC model ..................91 4.12 Adjusting the grinding pressure ....................93 4.13 Wheel system release ......................94 4.14 Changing tools ........................95 4.15 Using with generator ....................... 95 Maintenance ............................96 www.scanmaskin.com...
  • Page 73 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH Precautions ..........................96 Daily inspection prior to operation ..................... 96 Maintenance and inspection list ....................97 Grinding head replacement / assembly ..................99 Cleaning the machine ........................99 Trouble shooting ......................... 99 5.6.1 Common faults ........................99 5.6.2...

  • Page 74: Specifications

    Electrical specifications All models are CE-marked. If using a generator see “2.6.2Using a generator” This refers to different power choices. Note that a Scanmaskin 32 WS made for one choice of power must be used with that particular choice. Standard Maximum current for the fuses used in the power source (i.e.

  • Page 75: Mechanical Specifications

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 1.2 Mechanical specifications Model SCANMASKIN 32 WS Grinding width 785 mm (31”) Grinding head diameter 280 mm (11”) Grinding head speed 350 – 850 Rpm Mass 610 kg (1345 lbs) / RC 640 kg (1410 lbs) Water tank 20 liter / 5.2 gal...

  • Page 76: Water Tank

    Standard SCANMASKIN 32 WS Scanmaskin 32 WS has a built-in water tank (1.) that can be used to keep the grinding tools at the lower temperature and in those occasions where it´s not possible to use a dust collector together with the machine.

  • Page 77: Tools

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 1.4 Tools The machine must be equipped with tools approved by Scanmaskin Sweden AB before operation. Failure to follow the directions in this Manual will void the warranty See “Grinding guide” for information about available tools and “4.14 Changing tools” for information about how to change the tools.

  • Page 78: Range Of Application

    32 WS must not be used for other purposes than stated in this Manual. The manufacturer will not be liable for damage or injury resulting from incorrect usage of SCANMASKIN 32 WS. Failure to follow the directions in this Manual will void the warranty.

  • Page 79: Overview

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 1.7 Overview Figure 1-3 Overview of SCANMASKIN 32 WS Item Description Reference Control panel 4.3Control panel Handle Power inlet 1.1Electrical specifications Dust collector connection 6 Spare Parts Wheel 6 Spare Parts Floating Cover 6 Spare Parts...

  • Page 80: Safety Regulations

    Check the work area for screws or other hard objects in the concrete. Don’t use the machine if there are any foreign objects stuck into the surface. Such objects must be removed prior to operation of machine. Read “2.3Organizational measures” and “2.5Safety regarding operation of machine” thoroughly before operation! www.scanmaskin.com...

  • Page 81: Organizational Measures

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 2.3 Organizational measures The Manual is to be kept near the location where the machine is being operated and must be within reach at all times. In addition to this Manual general and legal regulations regarding accident prevention and environmental protection must be complied with as per local regulations.

  • Page 82: Personnel Qualification

    Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service technicians. Some grinding work may generate sparks under certain circumstances. Personnel working with the machine must therefore be aware of the risk of fire and how to handle a fire situation properly.

  • Page 83: Electrical Safety

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH Faults must be immediately rectified. Carry out the switch on and switch off operations in accordance with this Manual. Before switching on the machine make sure that no-one can be endangered when the machine starts up.

  • Page 84: Cables

    3. Wait for all drives to come to a complete stop 4. Disconnect the main power 5. Secure against unintended restart Always disconnect the main power at the machine end to be able to prevent other persons from accidentally reconnect the main power while working on the machine. www.scanmaskin.com...

  • Page 85: Safety Regarding Maintenance

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 2.8 Safety regarding maintenance Set the machine into the Safety off position before beginning any work on the machine. See “2.7Definition of the “Safety off position””. Never work on the machine while power is still connected! All parts must have come to a complete stop before beginning any work! When the machine is lying down on its back it might tilt to its upwards position.

  • Page 86: Lifting

    “3.3Lifting”Observe the machines point of balance before lifting! Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages. Only use straps approved for the weight and circumstances! 2.9.3 Inside vehicles Secure the machine according to local transport safety regulations before transporting the machine inside a vehicle. www.scanmaskin.com...

  • Page 87: Transport

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 3 Transport 3.1 Precautions Read “2.9Safety regarding transport” before attempting to transport the machine. 3.2 Manual transport § Detach the tools according to the instructions in “4.14 Changing tools”. § Push the handle downwards to lift the gear barrel about 10 cm (4”) from the ground.

  • Page 88: Operation

    The machine head has three grinding heads that rotates in the opposite direction of the lower machine body. Each grinding head is equipped with a Scan-on tool plate where the tools used are attached. See “Figure 4-1”. Figure 4-1 Illustrates the rotation of the grinding heads versus the lower gear. www.scanmaskin.com...

  • Page 89: Control Panel

    Control panel of SCANMASKIN 32 WS Standard. 4.3.2 RC Control Panel 4. Water 6. Start/ 9. DSP System ”HMI” 3. Speed Off/ On Stop 8. Joystick 7.Main Switch § 5. EMERGENCY STOP Figure 4-3 Control panel of SCANMASKIN 32 WS RC www.scanmaskin.com...

  • Page 90: Start Up

    See ”4.1Precautions” before starting the machine. How to start the machine § Make sure that the machine has the optimal Scanmaskin approved grinding tools for the surface. § Make sure that the power plug and hoses for dust collector (if used) are connected to the machine.

  • Page 91: Adjusting Grinding Speed

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 4.6 Adjusting grinding speed Turn the “SPEED” knob (3) clock wise to increase the grinding speed and counter clock wise to decrease it. See “1.2Mechanical specifications” for the rotation speed range. 4.7 Change grinding direction on a standard machine Use the “L/R”...
  • Page 92 In the “Fault History” the last six faults will be shown. It´s also possible to view the total machine hours if the “Trip” is selected, the password is 14753. www.scanmaskin.com...

  • Page 93: Adjusting The Grinding Pressure

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 4.12 Adjusting the grinding pressure The machine has a system for changing the grinding pressure, this will give 60 kg (132 lbs.) of extra head pressure. Follow the procedure below: Moving parts, take extra care while doing this procedure.

  • Page 94: Wheel System Release

    4.13 Wheel release system Scanmaskin 32 RC The Scanmaskin 32 RC machine is equipped with a drive system for the wheels. This can easily be released so the wheels are free spinning. Follow the steps described below: To release the drive...

  • Page 95: Changing Tools

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 4.14 Changing tools Before changing tools, read “2.8Safety regarding maintenance”. This illustration shows how to change the tools. Figure 4-3 How to fit the diamond segments on the Scan-On plate. Insert the segment at the widest part of the slot...

  • Page 96: Maintenance

    § Inspect the grinding heads. Dirt between the Scan-On plate and the grinding hub can impair the flexibility of the grinding head. § If any screws appear loose, tighten them. § Look over the machine for any other damage. www.scanmaskin.com...

  • Page 97: Maintenance And Inspection List

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 5.3 Maintenance and inspection list Daily § Inspect the wheels § Inspect the grinding heads § Look for any other damage 12 hours after service § Check bolts on the grinding heads Every 250 hours §...
  • Page 98 Only use approved grease from Every 500 hours Scanmaskin. (570100) Note this For more detailed grease is only for transmissions information about the and not for seals. 500-hour service interwall check the Before closing the machine house, Service Manual make sure to lubricate the radial...

  • Page 99: Grinding Head Replacement / Assembly

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 5.4 Grinding head replacement / assembly Follow these steps to replace the grinding head plate § Make sure the machine is in its “Safety off position” § Tilt the machine backwards and secure it. § Remove any tools used.

  • Page 100: Error Codes

    § Built in EEPROM has problems due to noise § Check the fans/ let the motor drive cool down Fault code explanation or excessive temperature. § Contact Scanmaskin service centre Under voltage § One of the three phases is missing from the See E01-E05 power supply §...

  • Page 101: Fault History

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 5.6.3 Fault history When a fault occurs, the inverter stores important performance data at the moment of the fault. To access the data, use the monitor function (dxxx) and select d081 details about the present fault. The previous 5 faults are stored in d082 to d086.

  • Page 102: Spare Parts

    6 Spare Parts 6.1 General parts www.scanmaskin.com...
  • Page 103 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH General parts SM-32 Art. No Denomination 580308 El ectric motor 15KW (20hp) 3~ (400-480)V 580309 El ectric motor 11KW (15 hp) 3~ 230V 580440 Red cover SM-32 580420 Water tank complete SM-32 see Actuator, Hydraulic...
  • Page 104 910049 NYLOC M10 910102 10x50 Screw 580550 Actuator distance 580526 Bracket, hydraulic cylinder Pos Qty Drawing No Denomination 580523 Gas dampers 250-600 580535 Gas damper, Angle link WG30 910132 Nut M8 580524 Gas spring damper, Bushing 910050 NYLOC M8 www.scanmaskin.com...

  • Page 105: Front Wheel Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.3 Front Wheel SM-32 Pos Qty Art. No Denomination 580432 Front Wheel attachment SM-32 580439 Front Wheel Bolt M16 SM-32 580449 Front Wheel Bussing SM-32 580431 Front Wheel Frame SM-32 910134 Front Wheel Pin TRSP 6x2 SM-32...

  • Page 106: Floating Cover

    6.4 Floating Cover Pos Qty Art No Denomination 580379 Brush SM-32 580345 Mashine House Floating cover SM-32 910626 Machine House Water hose set SM-32 570191 Machine House T-Connection Water hose SM-32 www.scanmaskin.com...

  • Page 107: Upper Machine House Connections

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.5 Upper Machine House Connections Pos Qty Art No Denomination 1 570053 Rubber Element GP42A 2 910103 Bolt M10x30 2 910197 Nord Lock for M10 3 580324 Machine House Set Screw M16 outer SM-32 1 570067...

  • Page 108: Upper Machine House Sm-32

    Machine House Casted Upper SM-32 580311 Machine House Casted Outside Cover SM-32 580312 Machine House Radial Seal 670x710x20 SM-32 580340 Machine House Breath Plug SM-32 580341 Machine House Electic Motor Bracket, Casted SM-32 910036 Bolt M8x25 910196 Washer Nord Lock 8,6X13,5X2,7 www.scanmaskin.com...

  • Page 109: Machine House Lower End Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.7 Machine house lower end SM-32 Pos Qty Art No Denomination 1 580351 Machine House Grease Plug Cover SM-32 1 580372 Machine House Grease Plug SM-32 3 see Grinding Head SM-32 Grinding Head 280mm / 11" SM-32...

  • Page 110: Machine House Belt System Sm-32

    Machine House Vave Washer f Central Shaft SM-32 6 910111 Bolt M12x60 MC6S 1 580338 Cog Belt 2248 D8M-50 CXA 2 see Shaft Assembly Shaft Assembly with bushed gear wheel SM-32 1 see Shaft assembly Shaft Assembly with locked gear wheel SM-32 www.scanmaskin.com...

  • Page 111: Center Shaft Assembly Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.9 Center Shaft Assembly SM-32 Pos Qty Art No Denomination 1 570103 Bearing 6014 RS1 C3 1 570114 Bearing 3214 1 580322 Bearing Box Upper Central shaft SM-32 1 580325 Bearingbox Main Central shaft SM-32...
  • Page 112 1 580318 Pulley for belt tensioner SM-32 1 580320 Secondary Shaft for belt tension SM-32 1 580321 M12 Set screw for belt tensioner 2 910196 Nord lock washer for M8 bolt 2 910201 Bolt M8x30 2 910304 Circlip SGA 30 www.scanmaskin.com...

  • Page 113: Machine House Lower

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.10 Machine House Lower Pos Qty Art. No Denomination 580314 Machine House Lower Casted SM-32 580350 Bearing Flange, Grinding shaft SM-32 910072 Bolt M6x 14 www.scanmaskin.com...

  • Page 114: Grinding Shaft With Bushed Gear Wheel (2 Per Machine)

    Bushing for gear wheel, Grinding shaft SM-32 580342 Bearing BTH-1024 C, Grinding Shaft SM-32 580350 Bearing Flange, Grinding shaft SM-32 580353 Gear Wheel Bushed, Grinding Shaft SM-32 580373 Parallel Key 12x8x50,Grinding Shaft SM-32 910204 Parallel Key 10x8x25,Grinding Shaft SM-32 www.scanmaskin.com...

  • Page 115: Grinding Shaft With Locked Gear Wheel (1 Per Machine)

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.12 Grinding Shaft with locked gear wheel (1 per machine) Pos Qty Art No Denomination 1 560515 Gear Wheel Locked SM-32 1 580332 Grinding Shaft SM-32 1 580334 Radial Seal 38x 55x 7 SM-32 1 580335...

  • Page 116: Grinding Head Sm-32

    Tool Head 280mm / 11" SM32 1 910030 Bolt M8x16 1 910093 Rubber Damper 1 910103 Bolt M10x30 4 910109 Bolt Machine head M10 1 910197 Nord Lock for M10 bolt 1 580162 Seal 5mm Grinding Head Central Hub www.scanmaskin.com...

  • Page 117: Wheel System Standard Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.14 Wheel System Standard SM-32 Pos Qty Art No Denomination 2 580513 Wheel SM-32 Standard / Propane 2 580488 Adjustment Plunger Wheels SM-32 1 580489 Wheel frame Right SM-32 Standard 2 580510 Wheel shaft SM-32 Standard...

  • Page 118: Wheel System Sm-32 Rc

    Nord Lock Washer for M8 2 910214 Parallel Key 6X6X30 2 910305 Circlip SGA 50 2 910358 Circlip SGH 90 8 911015 Bolt M14x30 M6S 1 580480_2 Bar for Wheel system SM-32 1 580482_10 Wheel Frame Left SM-32 RC www.scanmaskin.com...

  • Page 119: Kick Stand Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.16 Kick Stand SM-32 Pos Qty Art No Denomination 1 580516 Kick Stand Right Arm SM-32 1 580517 Kick Stand Left Arm SM-32 1 580518 Kick Stand Bar SM-32 6 910069 Bolt M10x18 MC6S www.scanmaskin.com...

  • Page 120: Handle Sm-32

    2 580494 Handle locking mekanism, Center hub Sm-32 ∅ 2 580495 Handle locking mekanism, M8 Pin bolt SM-32 2 580496 Handle locking mekanism, Knob SM-32 2 580497 Handle locking mekanism, Spring SM-32 2 580528 Handle locking mekanism, Washer 28x3 SM-32 www.scanmaskin.com...

  • Page 121: Chassis Hose System Sm-32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.18 Chassis hose system SM-32 Pos Qty Art No Denomination 4 570173 Hose Clamp for 76mm / 3" 1 580472 Cooling plate for electrical cabine SM-32 1 580473 Cooling Plate attachment for Hose SM-32 1 580474 Chassi attachment for 76mm / 3"...

  • Page 122: Control Panel Sm-32 Standard

    Start / Stop Grinding Motor 1 596510 Speed Pot, complete 4 910140 Bolt M4x75 1 910875 Seal for Control Panel 4 596022 Contact block holder 4 596021 Contact block normally closed 1 596020 Contact block normally open 1 530041 Cable Gland M25 www.scanmaskin.com...

  • Page 123: Control Panel Sm-32 Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.20 Control Panel SM-32 RC Pos Qty Art No Denomination 1 580461 Control Panel SM-32 RC Sheet metal 1 572063 Joystick Attachment SM-32 RC 1 572064 Joystick SM-32 RC 1 596003 Emergency Stop 1 910875...

  • Page 124: Wiring Schematics Sm-32 Ws Std

    6.21 Wiring Schematics SM-32 WS Std Figure 7-4 Electrical schematic SCANMASKIN 32 WS “Standard” Component Description Art. No. Hour meter 570028 SS15 Left/Right Rotation 596001 Speed Potentiometer 596008 SB12 Stop Start SB14 Emergency stop 596003 Inverter 15kW Omron 583076 Power inlet...

  • Page 125: Wiring Schematics Sm-32 Ws Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.22 Wiring schematics SM-32 WS RC www.scanmaskin.com...
  • Page 126 www.scanmaskin.com...
  • Page 127 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH www.scanmaskin.com...
  • Page 128 www.scanmaskin.com...
  • Page 129 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH www.scanmaskin.com...
  • Page 130 www.scanmaskin.com...
  • Page 131 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH www.scanmaskin.com...

  • Page 132: Warranty

    7. Scanmaskin reserves the right to modify the design – or make improvements without obligation to change previously manufactured products. 8. Costs for repairs, carried out by an unauthorised workshop, will not be reimbursed by Scanmaskin. If such repairs damage this product these are not cover by the warranty agreement.

  • Page 133: Eu Declaration

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 8 EU Declaration Declaration of conformity CE Manufacturer Scanmaskin Sweden AB Address Heljesvägen 10 437 36Lindome Sweden Product Grinding machine Name Scanmaskin 32 World Series Serialnumber _________ Standards used including number Machine directives 2006/42/EG 2004/108/EC...

  • Page 134: Alphabetical Reference

    Inspection list ..................................97 Precautions ..................................... 96 Operation ..................................... 88 Power choice ......................................74 inlet ......................................74 source ...................................... 74 Spare Parts ....................................102 Specifications Electrical ....................................74 Tools changing ....................................95 Snap-On ....................................95 Transport ..................................... 87 lifting ...................................... 87 manual ....................................87 www.scanmaskin.com...
  • Page 135 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH Warranty ....................................132 www.scanmaskin.com...

  • Page 136: Contact Information

    Sweden (Head Office) Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-mail: info@scanmaskin.se Website: www.scanmaskin.se Denmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Phone: +45 97 18 00 58 Fax:...
  • Page 137 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 138 NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 139 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 140 SCANMASKIN SWEDEN AB Huvudkontor / Head office Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0)31- 99 49 70 Fax: +46 (0)31- 99 48 70 Email: info@scanmaskin.com Besöksadress / Visiting address Heljesvägen 10 SE-437 36 Lindome www.scanmaskin.com...

This manual is also suitable for:

32 ws

Table of Contents