SCANMASKIN SCAN COMBIFLEX 650 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCANMASKIN Manuals
  4. Floor Machine
  5. SCAN COMBIFLEX 650
  6. Manual

SCANMASKIN SCAN COMBIFLEX 650 Manual

Hide thumbs Also See for SCAN COMBIFLEX 650:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCAN COMBIFLEX 650
MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCAN COMBIFLEX 650 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SCANMASKIN SCAN COMBIFLEX 650

Summary of Contents for SCANMASKIN SCAN COMBIFLEX 650

  • Page 1 SCAN COMBIFLEX 650 MANUAL...
  • Page 2 Bäste kund! Tack för att Ni valt Scanmaskin som leverantör. Vi önskar Er lycka till med Er nya Scan Combiflex 650 och hoppas att den skall motsvara Era förväntning- Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Verkställande Direktör Adress: Scanmaskin Sverige AB Box 187 SE-437 22 Lindome / Göteborg...
  • Page 3 650” hädanefter benämnd som “SC-650”. SC-650 får endast användas till slipning av horisontella ytor godkända av Scanmaskin Sverige AB. Om SC-650 används till andra ändamål eller hanteras på ett annat vis än beskrivet i denna användarmanual så avsäger sig Scanmaskin Sverige AB allt ansvar. Märk väl kapitel ”2...

  • Page 4: Table Of Contents

    Avstängt och säkert läge 4.10 ..........................16 Slipning 4.11 ........................17 Verktygsbyte ............................18 Service ........................ 18 Säkerhetsåtgärder ....................18 Daglig inspektion före bruk ..................18 Service- och inspektionsschema ..................... 19 Byte av Scan-On-fästskiva ......................19 Rengöring av maskinen www.scanmaskin.se...
  • Page 5 SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA ..........................19 Felsökning 5.6.1 ......................19 Vanliga problem 5.6.2 ....................... 20 Alarm- och felkoder ..........................21 Reservdelar ............................29 Garanti ........................... 30 EG-Deklaration ............................31 Kontakt www.scanmaskin.se...

  • Page 6: Specifikationer

    Detta refererar till de olika alternative för matningsspänning. Notera att en SC-650 som är gjord för en spänning måste användas med denna spänning. Standard Avser säkringen hos kraftkällan. T.ex. elcentralen. Detta är standarintaget som medföljer. Maskiner sålda utanför EU skickas med aningen lokalt intag eller en adapter. www.scanmaskin.se...

  • Page 7: Mekaniska Specifikationer

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 1.2 Mekaniska specifikationer Modell SC-650 Avverkningsdiameter 650 mm Slipskivornas diameter 210 mm Slipskivornas varvtal 350 – 1000 varv/min Vikt 320 kg Sliphuvud Synkroniserat Tabell 1.2 Mekaniska specifikationer Dimensioner på SC-650 Bredd 655 mm Höjd 1370 mm...

  • Page 8: Verktyg

    Figur 1.1 Standard SC-650 1.4 Verktyg Maskinen måste utrustas med verktyg godkända av Scanmaskin Sverige AB innan den tas i bruk. Se “Slipguiden” för information om tillgängliga verktyg och “4.11 Verktygsbyte” för information om hur man byter verktyg. Verktygen sitter fast med Scan-On-systemet för enkelt verktygsbyte.

  • Page 9: Användningsområde

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 1.5 Användningsområde SC-650 är designad för horisontella ytor. SC-650 får inte användas till andra ändamål än de beskrivna i den här användarmanualen. Tillverkaren kan inte hållas till svars för materiella el- ler personskador orsakade av felaktigt användande av SC-650. Att inte följa användarmanua- len ogiltigförklarar garantin.

  • Page 10: Översikt

    1.1 Elektriska specifikationer Dammsugarslangan- 6. Reservdelar slutning Ventilationsfläkt 570151 Hjul 560121 Sliphuvud 4.11 Verktygsbyte Dammskydd 560008 Kåpa 560007 Bult 560109 Vagn 560005 Lyfthandtag 3.3 Lyftning Motor 1.1 Elektriska specifikationer Kåpa 560105 Elskåp 1.1 Elektriska specifikationer Översikt över maskinens delar Tabell 1.3 www.scanmaskin.se...

  • Page 11: Säkerhetsföreskrifter

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 2.0 Säkerhetsföreskrifter Läs hela detta kapitel noggrant! Att inte läsa säkerhetsföreskrifterna kan leda till skador på person eller egendom. 2.1 Symbolförklaring Säkerhetsnotering Elsäkerhetsnotering Transportsäkerhetsnotering Tippningsrisk Referens till mer information 2.2 Säkerhetsåtgärder Alla maskiner som inte används enligt säkerhetsföreskrifterna kan vara farliga att använda, ställa in eller utföra service på.

  • Page 12: Organisationsåtgärder

    Tidsintervall för återkommande kontroller i den här användarmanualen måste följas! För att kunna utföra servicearbete på korrekt vis så måste de rätta verktygen användas för ändamålet. Reparationer får endast utföras av Scanmaskin Sverige AB certifierade servicetekniker. www.scanmaskin.se...

  • Page 13: Personalval Och Kvalifikationer

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA Under vissa förhållanden kan sliparbete orsaka gnistor. Personal som arbetar med maski- nen måste därför vara medvetna om brandrisken och hur man hanterar en brandolycka på rätt vis. Använd inte maskinen i områden med mycket brandfarliga ämnen och/eller explosiva äm- nen.

  • Page 14: Elsäkerhet

    Arbetsområdet måste säkras av mot tredje part. Följ de lokala elsäkerhetsföreskrifter när arbete utförs på maskinen. Lämna aldrig en maskin oövervakad. Använd endast isolerade verktyg. Påbörja endast arbetet om du känner till de lokala elsäkerhetsföreskrifterna. Kontrollera att spänningen är rätt enligt “1.1 Elektriska specifikationer” innan maskinen kopplas in. www.scanmaskin.se...

  • Page 15: Kablar

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 2.6.1 Kablar Använd endast kablar som är märkta och specificerade enligt specifikationerna i “1.1 Elek- triska specifikationer”. Använd inte för långa kablar. Om en lång anslutning behövs så rekom- menderar vi en kabel för högre ström som går till en central nära maskinen. Lägg aldrig ka- beln i en ring då...

  • Page 16: Säkerhet Som Rör Service

    Använd bara remmar och stroppar godkända för rätt vikt och lyftningsme- tod! 2.9.3 Inuti fordon Säkra maskinen enligt lokala tranportsäkerhetsföreskrifter innan maskinen transporteras inuti ett fordon. Att inte sätta fast maskinen kan orsaka skada på person eller egendom. www.scanmaskin.se...

  • Page 17: Transport

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 3. Transport 3.1 Säkerhetsåtgärder Läs “2.9 Säkerhet under transport” innan transport av maskinen påbörjas. 3.2 Manuelll transport  Ta loss verktygen enligt instruktionerna i “4.11 Verktygsbyte”.  Tryck ned handtaget så sliphuvudet lyfter ca 10 cm från marken. ???  För maskinen i önskad riktning.

  • Page 18: Handhavande

    4.2 Maskinens funktion Växelhuset har tre slipskivor som roterar i växelhusets motsatta riktning. Varje slipskiva är utrus- tad med en Scan-On-skiva som håller verktygen som används. Se “Figure 41”. Figure 4.1 Illustrerar hur slipskivorna rör sig i förhållande till sliphuvudet. www.scanmaskin.se...

  • Page 19: Kontrollpanel

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 4.3 Kontrollpanel Figur 4.2 SC-650 kontrollpanel Nummer Text Beskrivning Artikelnummer Väljer rotationsriktning 596001 HOURS Körtidsmätare 570028 EMERGENCY STOP Nödstopp 596003 START Startar maskinen 596006 STOP Stannar maskinen 596007 SPEED Väljer hastighet 596008 + 596009 Tabell 41 Beskrivning av kontrollpanelen 4.4 Vattenanslutning...

  • Page 20: Uppstart

    När arbete på maskinen utförs, antingen servicearbete eller verktygsbyte så måste maskinen försättas i ”Avstängt och säkert läge” Se “2.7 Definition av ”Avstängt och säkert läge”” för mer information. 4.10 Slipning Se Slipguiden för instruktioner och information om slipning. www.scanmaskin.se...

  • Page 21: Verktygsbyte

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 4.11 Verktygsbyte Innan verktygen byts, läs “2.8 Säkerhet som rör service”. Denna illustration visar hur man byter verktygen. Figur 4.3 Hur man fäster slipsegmenten på Scan-On-fästskivan 1 Sätt in verktyget i den bredaste änden Dra verktyget utåt från skivan Verktyget sitter nu fast på...

  • Page 22: Service

     Kontrollera att hjulen inte är skadade.  Kontrollera sliphuvudets skivor och nav efter skador.  Kontrollera sliphuvudet, smuts som sitter mellan Scan-On-fästskivan och slipskivenavet kan minska flexibiliteten hos sliphuvudet.  Om några skruvar sitter löst, dra åt dem.  Se över maskinen så ingen annan skada har uppstått. www.scanmaskin.se...

  • Page 23: Byte Av Scan-On-Fästskiva

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 5.3 Service- och inspektionsschema Dagligen  Kontrollerar hjulen  Kontrollera sliphuvudet  Syna maskinen efter skador Varje 300 timme  Demontera skyddskåpa och maskinhus och byt kugghjulsfett på kuggkransen(560516). Syna V-ringen(570132) för slitage vid behov byt. 12 timmar efter ser-  Efterdra samtliga skruvar...

  • Page 24: Felsökning

    Alarmkoder är formaterade enligt “Axxxx” där “x” är numret. Felkoder är formate- rade “Fxxxx”.  Kontakta Scanmaskin Sverige AB Maskinen är klen och  En av de tre faserna saknas från strömkällan  Kontrollera om en alarmkod finns på omformaren.
  • Page 25 SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA F0004 Motorn kort-  Motorns kabel är skadad.  Kontrollera motorns kabel sluten  Motorn är skadad.  Kontrollera kontaktdonen  Kontakta Scanmaskin Sverige AB F0006 Underspänning Se A2003 F0007 Hastighetsrefe- Se A2006 rensfel F0016 Jordfel  Motorns kabel är skadad...

  • Page 26: Reservdelar

    6. Reservdelar www.scanmaskin.se...
  • Page 27 SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA Nr. Detalj Artikelnummer Kontrollpanel 4.3 Kontrollpanel Handtag 560006 Vagn 560005 Vattenintag (tillval) 911008 Elintag 910842 O ring 780049 Elskåp 560122 Fläkt 570151 Fläktgaller 530036 Hjul 560121 Axelbult 910052 Axelbricka 910179 Hjulaxel 560108 Kåpa 560105 Sprint fast handtag...
  • Page 28 6.1 Maskinhus www.scanmaskin.se...
  • Page 29 SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 6.2 Centrumaxel www.scanmaskin.se...
  • Page 30 6.3 Slipspindel www.scanmaskin.se...
  • Page 31 SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 6.4 Sliphuvud www.scanmaskin.se...
  • Page 32 Sexkanthålskruv sänkta M6x12 910025 Sexkanthålskruv sänkta M8 x 16 910030 910032 Sexkanthålskruv M8 x 20 910033 Sexkanthålskruv M8x22 910044 Sexkanthålskruv M10x40 910196 Låsbricka M8 910203 Plattkil 25x8x7 910205 Plattkil 30x10x8 910303 Spårring 910306 Spårring 910307 Spårring 910309 Spårring Tabell 6.1 Stycklista www.scanmaskin.se...
  • Page 33 SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 6.5 Elschema Panel Timräknare Speed Emergency Stop Stop Start       11 10 Anslutningar Frekvesomriktare och fläktar + (Röd) - (Svart) Interna Externa kabel märkning + (Röd) - (Svart) Röd/Svart tvinnad kabel...

  • Page 34: Garanti

    7. Garanti Denna produkt från Scanmaskin Sverige AB har tolv månaders garantitid. Om produkten inte skulle fungera tillfredställande, under denna tid, kommer Scanmaskin göra pro- dukten funktionsduglig för den normala användningen, som produkten är avsedd för – utan kostnad för arbete eller reservdelar, enligt följande villkor: 1.

  • Page 35: Eg-Deklaration

    SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA 8. EG-Deklaration EG-deklaration om överensstämmelse Tillverkare Scanmaskin Sverige AB Adress Heljesvägen 10 427 36 Lindome / Göteborg Sverige Produkt Slipmaskin Produktnamn Scan Combiflex 650 Serienummer _______________ Produkten i fråga överensstämmer med följande EU-riktlinjer Maskindirektiv 2006/42/EG 2004/108/EG...

  • Page 36: Kontakt

    9. Kontakt Sverige Huvudkontor Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Telefon: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-post: info@scanmaskin.se sida: www.scanmaskin.se Danmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Telefon: +45 97 18 00 58 Fax: +45 97 18 45 58 E-post: info@scanmineral.dk...
  • Page 37 SCAN COMBIFLEX 650 SVENSKA NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.se...
  • Page 38 Dear Customer! Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier. We wish you all the best with your new Scan Combiflex™ 650 and hope that it meets your expectations. Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Managing Director Address: Scanmaskin Sweden AB...
  • Page 39 650” hereby referred to as “SC-650”. SC-650 may only be used for grinding horizontal surfaces approved by Scanmaskin Sweden AB. If SC-650 is used for other purposes or handled in ways other than that de- scribed in this User Guide, Scanmaskin Sweden AB disclaims all responsi- bility. Especially note the section “2Safety...
  • Page 40 ..........................17 Grinding 4.11 ......................... 18 Changing tools 4.12 ......................18 Using with generator ..........................19 Maintenance ........................... 19 Precautions ..................19 Daily inspection prior to operation ................... 19 Maintenance and inspection list ................19 Grinding disc replacement / assembly www.scanmaskin.com...
  • Page 41 SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH ......................20 Cleaning the machine ........................20 Trouble shooting 5.6.1 ......................20 Common faults 5.6.2 ........................21 Error codes ..........................22 Spare Parts ............................. 30 Warranty ..........................31 EU Declaration ....................... 32 Alphabetical reference ........................34 Contact information www.scanmaskin.com...

  • Page 42: Specifications

    Standard Maximum current for the fuses used in the power source (i.e. the distribution box). This is the standard inlet used. Machines sold outside of EU will be shipped either with a local stan- dard inlet or an adapter. www.scanmaskin.com...

  • Page 43: Mechanical Specifications

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 1.2 Mechanical specifications Model SC-650 Grinding diameter 650 mm (25.6”) Grinding plate diame- 210 mm (8.3”) Grinding plate speed 350 – 1000 RPM Mass 320 kg (705 lbs) Gear barrel Synchronized Table 1.2 Mechanical specifications Measurements of SC-650 Width 655 mm (25.8”)

  • Page 44: Tools

    Figure 1.1 Standard SC650 1.4 Tools The machine must be equipped with tools approved by Scanmaskin Sweden AB before operation. See “Grinding guide” for information about available tools and “4.11Changing tools” for information about how to change the tools. The tools are fitted using the Scan-On system for easy fitting.

  • Page 45: Range Of Application

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 1.5 Range of application SC650 is exclusively designed to process horizontal surfaces. SC650 must not be used for other purposes than stated in this user guide. The manufacturer will not be liable for damage or injury resulting from incorrect usage of SC650. Failure to follow the direc- tions in this user guide will void the warranty.

  • Page 46: Overview

    6.0 Spare Parts tion System fan 570151 Wheel 560121 Grinding head 4.11Changing tools Dust cover 560008 Cover 560007 Bolt 560109 Frame 560005 Lift handle 3.3Lifting Motor 1.1Electrical specifications Cover 560105 Electrical cabinet 1.1Electrical specifications Table 1.3 Machine parts overview www.scanmaskin.com...

  • Page 47: Safety Regulations

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 2. Safety Regulations Read this entire chapter carefully! Failure to comply with safety regulations may result in serious injuries or damages. 2.1 Legend Notation regarding safety Notation regarding electrical safety Notation regarding safety during transport Tipping hazard See reference 2.2 Safety precautions...

  • Page 48: Organizational Measures

    This applies in particular to the fitting and adjustment of safety devices. Spare parts must comply with the technical requirements specified by the manufacturer. This is always guaranteed if original spare parts are used. Intervals for recurring checks and inspections specified in this User Guide must be com- plied with! www.scanmaskin.com...

  • Page 49: Personnel Selection And Qualification

    To perform maintenance work correctly it is imperative to be equipped with the proper tools for the task in question. Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service technicians. Some grinding work may generate sparks under certain circumstances. Personnel working with the machine must therefore be aware of the risk of fire and how to handle a fire situa- tion properly.

  • Page 50: Electrical Safety

    The electrical equipment for the plant must be inspected regularly. Defects such as loose connections or scorched cables must be rectified immediately. Call as skilled electrician or out customer services. A second person must be in attendance whilst the electrical engineer is working on the equipment. www.scanmaskin.com...

  • Page 51: Cables

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH The work area must be secured against any third party entering the work area. Follow local electrical engineering regulations while working on the machine. Never leave a machine unattended. Use only tools that are insulated against electricity.

  • Page 52: Safety Regarding Maintenance

    No person is allowed beneath a lifted machine! The machine must be lifted according to the instructions in “3.3Lifting”Observe the machines point of balance before lifting! Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages. Only use straps approved for the weight and circumstances! www.scanmaskin.com...

  • Page 53: Inside Vehicles

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 2.9.3 Inside vehicles Secure the machine according to local transport safety regulations before transporting the machine inside a vehicle. 3. Transport 3.1 Precautions Read “2.9Safety regarding transport” before attempting to transport the machine. 3.2 Manual transport  Detach the tools according to the instructions in “4.11Changing tools”.

  • Page 54: Operation

    The gear barrel has got three grinding heads that rotates in the opposite direction of the gear barrel. Each grinding head is equipped with a Scan-on plate where each plate hold the tools used. See “Figure 41”. Figure 4.1 Illustrates the rotation of the grinding heads versus the gear barrel. www.scanmaskin.com...

  • Page 55: Control Panel

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 4.3 Control panel Figure 4.2 Control panel of SC-650. Item Text Description Partnumber Selects rotation direction 596001 HOURS Hour meter 570028 EMERGENCY STOP Emergency stop 596003 START Starts the machine 596006 STOP Stops the machine 596007...

  • Page 56: Start Up

    When working on the machine, either maintenance or tool change, the machine must be set to the “Safety off position”. See “2.7Definition of the “Safety off position”” for further information. 4.10 Grinding Refer to “Grinding guide” for instructions and information about grinding. www.scanmaskin.com...

  • Page 57: Changing Tools

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 4.11 Changing tools Before changing tools, read “2.8Safety regarding maintenance”. This illustration shows how to change the tools. Figure 4.3 How to fit the diamond segments on the Scan-On plate. 1 Insert the segment at the widest part of the slot...

  • Page 58: Maintenance

     Inspect the wheels for damage.  Inspect the grinding heads. Dirt between the Scan-On plate and the grinding hub can impair the flexibility of the grinding head.  If any screws appears loose, tighten them.  Look over the machine for any other damage. www.scanmaskin.com...

  • Page 59: Maintenance And Inspection List

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 5.3 Maintenance and inspection list Daily  Inspect the wheels  Inspect the grinding heads  Look for any other damage 12 hours after ser-  Tighten all screws vice Every 300 hours  Disassemble the dust cover and machine house and change the gear grease on the gear ring (560516).

  • Page 60: Trouble Shooting

    Alarm codes are formatted as “Axxxx” where “x” is the number. Fault codes are formatted as “Fxxxx”.  Contact Scanmaskin Sweden AB The machine is weak and  One of the three phases are missing from  Inspect the display on the inverter for any alarm code...
  • Page 61  The cable to the motor has been damaged  Inspect the motor cable failure  The motor has been damaged  Inspect the motor connection  Water have entered the motor  Contact Scanmaskin Sweden AB F0018 Internal error Contact Scanmaskin Sweden AB F0021 F0022...

  • Page 62: Spare Parts

    6. Spare Parts www.scanmaskin.com...
  • Page 63 SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH No. Part Partnumber Control panel 4.3 Control panel Handle 560006 Frame 560005 Water inlet (option- 911008 Power inlet 910842 O ring 780049 Electrical cabinet 560122 570151 Fan grid 530036 Wheel 560121 Bolt 910052 Washer 910179 Wheel axis...
  • Page 64 6.1 Gear barrel www.scanmaskin.com...
  • Page 65 SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 6.2 Center axis www.scanmaskin.com...
  • Page 66 6.3 Grining spindle www.scanmaskin.com...
  • Page 67 SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 6.4 Grinding head www.scanmaskin.com...
  • Page 68 Hexagon socket head cap screw M8x22 910044 Hexagon socket head cap screw M10x40 910196 Toothed lock washer M8 910203 Parallel key 25x8x7 910205 Parallel key 30x10x8 910303 Circlip 910306 Circlip 910307 Circlip 910309 Circlip Table 6.2Spare parts grinding head SC650 www.scanmaskin.com...
  • Page 69 SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 6.1.1 Electrical schematics Panel Hour Meter Speed Emergency Stop Stop Start       11 10 Inverter and fans Connectors + (Red) - (Black) Internal External Cable description + (Red) - (Black) Red/Black Twisted Cable Inverter Figure 7.4 Electrical schematic SC-650...

  • Page 70: Warranty

    7. Warranty This product from Scanmaskin Sweden AB comes with a twelve month warranty. If the product does not function satisfactorily during this period, Scanmaskin will return the product to full working order for normal use which the product is intended for – with no charge for labour or spare parts, accord- ing to the following conditions: 1.

  • Page 71: Eu Declaration

    SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH 8. EU Declaration Declaration of conformity Manufacturer Scanmaskin Sweden AB Address Heljesvägen 10 437 36Lindome Sweden Product Grinding machine Name Scan Combiflex 650 Serialnumber _________ Standards used including number Machine directives 2006/42/EG 2004/108/EC 2006/95/EG Harmonized standards...

  • Page 72: Alphabetical Reference

    Precautions ..................................19 Operation...................................15 Options ....................................3 Water connection ................................3 Power choice ....................................2 inlet ....................................2 source ....................................2 Spare Parts ..................................22 Specifications Electrical ..................................2 Tools Availble tools .................................. 4 changing ..................................17 Scan-On ..................................17 Transport ....................................14 lifting ....................................14 www.scanmaskin.com...
  • Page 73 SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH manual ...................................14 Warranty .....................................30 www.scanmaskin.com...

  • Page 74: Contact Information

    Sweden (Head Office) Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-mail: info@scanmaskin.se Website: www.scanmaskin.se Denmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Phone: +45 97 18 00 58 Fax:...
  • Page 75 SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 76 NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 77 SCAN COMBIFLEX 650 ENGLISH NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 78 SCANMASKIN SWEDEN AB Huvudkontor / Head office Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0)31- 99 49 70 Fax: +46 (0)31- 99 48 70 Email: info@scanmaskin.com Besöksadress / Visiting address Heljesvägen 10 SE-437 36 Lindome www.scanmaskin.com...

Table of Contents