treesse Phantom BA06 Installation Manual page 5

Safety instructions
WARNING: CHILDREN SHOULD NOT USE
SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT SU-
PERVISION
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER LES
ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE RELAXA-
TION SANS SURVEILLANCE
WARNING: DO NOT USE SPAS OR HOT
TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE
INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR
ENTRAPMENT
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER QUE LES
CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS PUIS-
SENT ÊTRE ASPIRÉS, NE PAS UTILISER UNE
CUVE DE RELAXATION SI LES GRILLES DE
PRISE D'ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES
EN PLACE
WARNING: PEOPLE USING MEDICATIONS
AND/OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL
HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN
BEFORE USING A SPA OR HOT TUB
AVERTISSEMENT : LES PERSONNES
QUI PRENNENT DES MÉDICAMENTS ET
(OU) ONT DES PROBLÈMES DE SANTÉ
DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN
AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXA-
TION
WARNING: PEOPLE WITH INFECTIOUS
DISEASES SHOULD NOT USE A SPA OR
HOT TUB
AVERTISSEMENT : LES PERSONNES AT-
TEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE
DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION
WARNING: TO AVOID INJURY, EXERCISE
CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE
SPA OR HOT TUB
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DES BLES-
SURES, USER DE PRUDENCE EN ENTRANT
DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET EN
SORTANT
WARNING: DO NOT USE DRUGS OR AL-
COHOL BEFORE OR DURING THE USE OF
A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCON-
SCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING
EN
AV E R T I S S E M E N T : P O U R É V I T E R
L'ÉVANOUISSEMENT ET LA NOYADE
ÉVENTUELLE, NE PRENDRE NI DROGUE NI
ALCOOL AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION NI QUAND ON S'Y TROUVE
WARNING: PREGNANT OR POSSIBLY PREG-
NANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSI-
CIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB
AVERTISSEMENT : LES FEMMES EN-
CEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT
CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT CON-
SULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER
UNE CUVE DE RELAXATION
WARNING: WATER TEMPERATURE IN EX-
CESS OF 38 °C CAN BE INJURIOUS TO YOUR
HEALTH
AVERTISSEMENT : IL PEUT ÊTRE DAN-
GEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER
DANS DE L'EAU À PLUS DE 38 °C
WARNING: BEFORE ENTERING THE SPA OR
HOT TUB, MEASURE THE WATER TEMPERA-
TURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER
AVERTISSEMENT : AVANT D'UTILISER UNE
CUVE DE RELAXATION, MESURER LA TEM-
PÉRATURE DE L'EAU À L'AIDE D'UN THER-
MOMÈTRE PRÉCIS
WARNING: DO NOT USE A SPA OR HOT
TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENU-
OUS EXERCISE
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER UNE
CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT
APRÈS UN EXERCICE FATIGANT
WARNING: PROLONGED IMMERSION IN
A SPA OR HOT TUB CAN BE INJURIOUS TO
YOUR HEALTH
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION PROLON-
GÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION PEUT
ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ
WARNING: DO NOT PERMIT ELECTRIC AP-
PLIANCES (SUCH AS A LIGHT, TELEPHONE,
RADIO, OR TELEVISION) WITHIN 1.5 M OF
THIS SPA OR HOT TUB
AVERTISSEMENT : NE PAS PLACER
5
Phantom
spa