Related Manuals for treesse Breeze
Summary of Contents for treesse Breeze
- Page 1 Preinstallazione Breeze Breeze Manuale di preinstallazione IT Pre-installation manual EN...
- Page 2 Breeze Una corretta predisposizione di locali ed impianti assicurerà un montaggio sicuro e veloce della spa: per questo motivo le consigliamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire in modo scrupoloso tutte le informazioni in esso contenute. Buon lavoro! Proper preparation of the premises and systems will ensure a safe and rapid installation of the minipool.
-
Page 3: Table Of Contents
Indice Breeze Breeze 1. MISURE DI INGOMBRO E CARATTERISTICHE TECNICHE BREEZE 140 BREEZE 190 BREEZE 220 POSIZIONAMENTO TEMPORANEO 2. COSA BISOGNA PREDISPORRE? 3. INDIVIDUAZIONE DELLA SEDE DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE ALL ’ESTERNO INSTALLAZIONE ALL ’INTERNO 4. PREPARAZIONE DELLA SEDE DI INSTALLAZIONE... -
Page 4: Misure Di Ingombro E Caratteristiche Tecniche
Preinstallazione Breeze 1. MISURE DI INGOMBRO E CARATTERISTICHE TECNICHE BREEZE 140 PLATFORM 190 x 140 x 72 cm 3.5 m (74,8 x 55,1 x 28,34 inch.) Imballo Freestanding Built-in Scarico Isolamento tubi Carico statico minimo 450 kg/m massimo 850 litri... -
Page 5: Breeze 190
Preinstallazione Breeze BREEZE 190 PLATFORM 190 x 190 x 80 cm (74,8 x 74,8 x 31,49 inch.) Imballo Freestanding Built-in Scarico Isolamento tubi Carico statico minimo 450 kg/m massimo 1100 litri contenuto (290 gal) d’acqua 1500 kg peso con acqua... -
Page 6: Breeze 220
Preinstallazione Breeze BREEZE 220 PLATFORM 220 x 220 x 91 cm (86,61 x 786,61 x 35,82 inch.) 6.5 m Imballo Freestanding Built-in Scarico Isolamento tubi Carico statico minimo 450 kg/m massimo 1400 litri contenuto (369 gal) d’acqua 1900 kg peso... -
Page 7: Posizionamento Temporaneo
Preinstallazione Breeze PREMESSA La spa funziona in modo efficiente e sicuro se è installata in modo corretto e nel rispetto delle normative in vigore nel Paese di utilizzo. 80°C Questa guida di preinstallazione fornisce le informazioni 176°F per una corretta predisposizione degli ambienti e degli impianti di allacciamento idrico ed elettrico. -
Page 8: Cosa Bisogna Predisporre
Preinstallazione Breeze 2. COSA BISOGNA PREDISPORRE? La spa, per poter essere installata, INSTALLAZIONE necessita di: ALL’ESTERNO Locale dedicato ai individuare la sede di installazione collegamenti vedere pag. 9; elettrici preparare la sede di installazione vedere pag. 10; predisporre lo scarico seguendo le misure indicate vedere pag. -
Page 9: Individuazione Della Sede Di Installazione
Le spa Treesse sono state costruite per essere posizionate all’esterno. Se si installa la spa all’interno, tenere conto che essa deve poter essere facilmente ispezionata o movimentata per... -
Page 10: Preparazione Della Sede Di Installazione
Preinstallazione Breeze 4. PREPARAZIONE DELLA SEDE DI INSTALLAZIONE Prima di realizzare la superficie di appoggio, Prevedere: consultare le sezioni degli allacciamenti elet- trici per posizionare correttamente gli attacchi. • A delle griglie di drenaggio perimetrali per favorire INSTALLAZIONE FUORI TERRA (FREESTANDING) il deflusso dell’acqua e per aiutare a preservare le... -
Page 11: Installazione Ad Incasso
Preinstallazione Breeze INSTALLAZIONE AD INCASSO NELLE INSTALLAZIONI AD INCASSO ALL’ESTERNO, per evitare eventuali danni dovuti al gelo, consigliamo di prevedere la coibentazione E del vano spa. Tale pro- Come basamento, realizzare una nicchia interrata in calcestruzzo armato, di spessore minimo di 10 cm,... -
Page 12: Predisposizione Scarico
Preinstallazione Breeze 5. PREDISPOSIZIONE SCARICO Breeze 140 LEGENDA Scarico Breeze 190 LEGENDA Scarico... -
Page 13: Breeze 220
Preinstallazione Breeze Breeze 220 LEGENDA S Scarico... -
Page 14: Predisposizioni Elettriche
Preinstallazione Breeze 6. PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE Le minipiscine Treesse sono costruite nel rispetto delle • controllato da un interruttore onnipolare con apertura leggi Europee (EN 60 335-2-60) e vengono collaudate dei contatti di almeno 3mm ed un potere di interru- durante la produzione per garantire la sicurezza dell’in- zione pari a 60mA (o comunque adeguato all’assorbi-... -
Page 15: Predisposizione Impianti Elettrici
Preinstallazione Breeze PREDISPOSIZIONE IMPIANTI ELETTRICI Breeze 140 LEGENDA Collegamento elettrico Breeze 190 LEGENDA Collegamento elettrico... -
Page 16: Breeze 220
Preinstallazione Breeze Breeze 220 LEGENDA E Collegamento elettrico NOTA BENE L’uscita del cavo elettrico può essere su qualsiasi lato della spa, ma è necessario garantire che l’estremità del cavo disponibile sia abbastanza lunga da aggirare alla base l’apparecchiatura all’interno della scatola... - Page 17 Preinstallazione Breeze L ’IMMAGINE QUI RIPORTATA 230V~ È SOLO RAPPRESENTATIVA: EFFETTUARE I COLLEGAMEN- ELETTRICI ATTENENDOSI ESCLUSIVAMENTE ALLO SCHE- MA (diagramma elettrico) RIPOR- TATO SOTTO AL COPERCHIO DELLA PROPRIA CENTRALINA. È possibile provvedere al colle- gamento elettrico sia monofase (230v) sia trifase (380V).
-
Page 18: Caratteristiche Acqua Di Riempimento
Preinstallazione Breeze 6. CARATTERISTICHE ACQUA DI RIEMPIMENTO ACQUA DI ACQUEDOTTO E ACQUA DI POZZO Per garantire massima sicurezza igienica e durata nel tempo della spa è fondamentale prestare molta attenzione alla qualità dell’acqua che si utilizzerà per il riempimento della vasca. È importante che l’acqua impiegata sia potabile. - Page 19 Preinstallazione Breeze VALORI OTTIMALI PARAMETRO VALORI SUPERIORI O INFERIORI POSSONO... compresi tra... consultare le normative ...causare problemi legati alla sicurezza e al benessere Potabilità specifiche del Paese di utilizzo degli utilizzatori Pressione di massima: 300.000 PA (3 bar) ingresso minima: 150.000 PA (1,5 bar) ...causare incrostazioni che nel tempo possono creare...
- Page 20 Breeze spa pre-installation...
- Page 21 Table of Contents Breeze Breeze 1. DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS BREEZE 140 BREEZE 190 BREEZE 220 TEMPORARY POSITIONING 2. WHAT NEEDS TO BE PREPARED? 3. IDENTIFICATION OF THE INSTALLATION SITE OUTDOORS INSTALLATION INDOORS INSTALLATION 4. PREPARATION OF THE INSTALLATION SITE...
-
Page 22: Dimensions And Technical Specifications
Pre-installation Breeze 1. DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS BREEZE 140 PLATFORM 190 x 140 x 72 cm 3.5 m (74,8 x 55,1 x 28,34 inch.) Packaging Freestanding Built-in Draining Pipe Insulation Minimum static load 450 kg/m Maximum 850 litri water (224 gal) -
Page 23: Breeze 190
Pre-installation Breeze BREEZE 190 PLATFORM 190 x 190 x 80 cm (74,8 x 74,8 x 31,49 inch.) Packaging Freestanding Built-in Draining Pipe Insulation Minimum static load 450 kg/m Maximum 1100 litri water (290 gal) capacity 1500 kg Weight with water... -
Page 24: Breeze 220
Pre-installation Breeze BREEZE 220 PLATFORM 220 x 220 x 91 cm (86,61 x 786,61 x 35,82 inch.) 6.5 m Packaging Freestanding Built-in Draining Pipe Insulation Minimum static load 450 kg/m Maximum 1400 litri water (369 gal) capacity 1900 kg Weight with... -
Page 25: Temporary Positioning
Pre-installation Breeze INTRODUCTION The spa operates efficiently and safely if it is installed correctly and in compliance with the regulations in force in the country of use. 80°C This pre-installation guide provides information for the 176°F proper preparation of the environment and the water and electrical connection systems. -
Page 26: What Needs To Be Prepared
Pre-installation Breeze 2. WHAT NEEDS TO BE PREPARED? The spa requires the following for in- OUTDOOR stallation: INSTALLATION Room dedicated identify the installation site (see page to electrical 27); connections prepare the installation site (see page 28); prepare the drainage according to the dimensions indicated (see page 30);... -
Page 27: Identification Of The Installation Site
Consider the size of the spa: passages, doors, and steps may pose obstacles to transporting it to the desired location. Treesse spas are designed to be installed outdoors. If the spa is installed indoors, ensure that it can be easily inspected or moved for routine and extraordinary maintenance. -
Page 28: Preparation Of The Installation Site
Pre-installation Breeze 4. PREPARATION OF THE INSTALLATION SITE Before constructing the support surface, con- Provide for: sult the electrical connection sections to cor- rectly position the connections. • A perimeter drainage grates to facilitate water runoff FREESTANDING INSTALLATION and help preserve equipment and the structure (also for indoor installations);... -
Page 29: Recessed Installation
Pre-installation Breeze RECESSED INSTALLATION FOR OUTDOOR RECESSED INSTALLATIONS, to avoid potential damage from freezing, we recommend insula- ting E the spa compartment. This procedure prevents As a base, create an underground reinforced concrete niche with a minimum thickness of 10 cm, perfectly level... -
Page 30: Drainage Preparation
Pre-installation Breeze 5. DRAINAGE PREPARATION Breeze 140 LEGENDA Drainage Breeze 190 LEGENDA Drainage... -
Page 31: Breeze 220
Pre-installation Breeze Breeze 220 LEGENDA S Drainage... -
Page 32: Electrical Setups
Pre-installation Breeze 6. ELECTRICAL SETUPS Treesse mini pools are built in compliance with Europe- • controlled by an omnipolar switch with a contact an regulations (EN 60 335-2-60) and are tested during opening of at least 3mm and a breaking capacity production to ensure the safety of both the installer of 60mA (or otherwise suitable for the tub’s power... -
Page 33: Electrical System Setup
Pre-installation Breeze ELECTRICAL SYSTEM SETUP Breeze 140 LEGEND Electrical connection Breeze 190 LEGEND Electrical connection... -
Page 34: Breeze 220
Pre-installation Breeze Breeze 220 LEGEND E Electrical connection NOTES The electrical cable exit can be on any side of the spa, but it is necessary to ensure that the available cable end is long enough to reach around the base of the equipment inside the control box. - Page 35 Pre-installation Breeze THE IMAGE PROVIDED HERE 230V~ IS FOR REPRESENTATION PUR- POSES ONLY: CARRY OUT THE ELECTRICAL CONNECTIONS STRICTLY ACCORDING TO THE DIAGRAM (electrical schematic) FOUND UNDER THE COVER OF YOUR CONTROL UNIT. It is possible to make the electrical connection either in single-pha- se (230V) or three-phase (380V).
-
Page 36: Filling Water Characteristics
Pre-installation Breeze 6. FILLING WATER CHARACTERISTICS MAINS WATER AND WELL WATER To ensure maximum hygienic safety and durability of the spa, it is essential to pay close attention to the quality of the water used for filling the tub. It is important that the water used is potable. The use of well water is always discouraged as it may be very hard, rich in metals such as iron and manganese, and may have bacterial contamination. - Page 37 Pre-installation Breeze OPTIMAL VALUES PARAMETER VALUES ABOVE OR BELOW MAY... ranging between... consult the specific regulations of ...cause issues related to the safety and well-being of Potability the country of use users. maximum: 300,000 PA (3 bar) Inlet Pressure minimum: 150,000 PA (1.5 bar) ...cause scaling that over time can damage the spa’s...
- Page 38 Preinstallazione Note Breeze Breeze 38 38...
- Page 39 È stato posto il massimo impegno per garantire l’accuratezza del presente manuale. Il Costruttore si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche migliorative all’apparecchiatura o alla documentazione. Ne potrebbero conseguire piccole differenze tra il presente manuale ed il prodotto ricevuto: ci scusiamo per eventuali inconvenienti che possano derivarne. Vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza il consenso del Costruttore.
- Page 40 www.gruppotreesse.it GRUPPO TRES s.p.a. 01036 Nepi (VT) - Italia S.S. Cassia km. 36,400 zona ind. Settevene tel. (+39) 0761 527242 fax (+39) 0761 527223 info@gruppotres.it...
Need help?
Do you have a question about the Breeze and is the answer not in the manual?
Questions and answers