G Paper Jam In The Mailbox (Option); G Bourrage De Papier Dans L'unité De Boîtes Personnelles (En Option); G Atasco De Papel En La Unidad De Casilla De Correo (Opcional); G Papierstau In Der Briefkasteneinheit (Sonderzubehör) - Kyocera KM-3530 Operation Manual

3. Carry out the appropriate procedure to
print out the desired data. Printed
documents will be ejected face down
into the designated mail tray.
3. Effectuer la procédure nécessaire à
l'impression des données désirées.
Les documents imprimés seront
éjectés face sur le dessous dans le
plateau personnel spécifié.
3. Realice el procedimiento apropiado
para imprimir los datos deseados. Los
documentos impresos salen cara
abajo en la bandeja de correo
especificada.
3. Führen Sie das geeignete Verfahren
zum Drucken der gewünschten Daten
durch.
Die gedruckten Dokumente werden mit
der bedruckten Seite nach unten im
angegebenen Brieffach gestapelt.
3. Eseguire le procedure necessarie per
stampare i dati desiderati. I documenti
stampati verranno emessi a faccia in
giù nel vassoio designato della casella
postale.
4. Remove all of the printed documents
from the mail tray.
4. Retirer tous les documents imprimés
du plateau personnel.
4. Retire todos los documentos impresos
de la bandeja de correo.
4. Entfernen Sie alle gedruckten Doku-
mente aus dem Brieffach.
4. Rimuovere tutti i documenti stampati
dal vassoio.

G Paper jam in the mailbox (option)

When the Mailbox Unit paper jam mes-
sage appears on the operation panel of
your copier, there is a paper jam in the
optional Mailbox Unit.
G Bourrage de papier dans l'unité de
boîtes personnelles (en option)
Lorsque le message signalant un
bourrage de papier dans l'unité de boîtes
personnelles apparaît sur le panneau de
commande de votre copieur, cela signifie
qu'il y a un bourrage de papier dans l'unité
de boîtes personnelles en option.
G Atasco de papel en la unidad de
casilla de correo (opcional)
Cuando aparece el mensaje de atasco de
papel en la unidad de casilla de correo en
el tablero de controles de su copiadora,
hay un atasco de papel en la unidad de
casilla de correo opcional.
G Papierstau in der Briefkasteneinheit
(Sonderzubehör)
Wenn die Meldung für Papierstau in der
Briefkasteneinheit auf dem
Bedienungsfeld Ihres Kopierers angezeigt
wird, liegt ein Papierstau in der als
Sonderzubehör erhältlichen
Briefkasteneinheit vor.
G Inceppamento della carta nell'unità
casella postale (opzionale)
Quando c'è un inceppamento di carta
nell'unità casella postale, un messaggio di
inceppamento della carta sul pannello
operativo della copiatrice.
89