Copying In The Hole Punch Mode [Df-35/Df-71]; Copie En Mode Perforation [Df-35/Df-71]; Copiado En El Modo De Perforación [Df-35/Df-71]; Kopieren Im Lochungsmodus [Df-35/Df-71] - Kyocera KM-3530 Operation Manual

5. Remove all of the finished copies from
the Sort tray.
5. Retirer toutes les copies finies du
plateau de tri.
5. Saque todas las copias terminadas de
la bandeja de clasificación.
5. Entfernen Sie alle fertigen Kopien vom
Sortierfach.
5. Rimuovere tutte le copie finite dallo
scomparto di fascicolazione.
Copying in the Hole Punch Mode
[DF-35/DF-71]
1. Select the Hole Punch mode on the
operation panel of your copier.
* Refer to the Instruction Handbook of
your copier for more detailed
information on selecting the desired
copy mode.
Copie en mode Perforation
[DF-35/DF-71]
1. Sélectionnez le mode Perforation sur
le panneau de commande de votre
copieur.
* Consultez le manuel d'instructions de
votre copieur pour plus de détails au
sujet de la sélection du mode de
copie désiré.
Copiado en el modo de perforación
[DF-35/DF-71]
1. Seleccione el modo de perforación en
el tablero de controles de su
copiadora.
* Consulte el manual de instrucciones
de su copiadora para más detalles
sobre la selección del modo de copia
deseado.
Kopieren im Lochungsmodus
[DF-35/DF-71]
1. Wählen Sie den Lochungsmodus auf
dem Bedienungsfeld des Kopierers.
* Weitere Einzelheiten zur Wahl der
gewünschten Kopier-Betriebsart
finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Kopierers.
Copiatura nel modo di punzonatrice
[DF-35/DF-71]
1. Selezionare il modo di punzonatrice
sul pannello operativo della copiatrice.
* Far riferimento al Libretto di Istruzioni
della copiatrice per i dettagli nel
selezionare il modo della copia
desiderato.
* The Hole Punch mode can be used in
combination with each of the "Sort: ON",
Sort-Staple and "Sort: OFF" modes.
* Acceptable copy paper weight:
2 2
45 g/m – 160 g/m
* Le mode Perforation peut être utilisé
conjointement avec chacun des modes
"Tri: OUI", tri-agrafage et "Tri: NON".
* Poids de papier de copie acceptables:
2 2
45 g/m – 160 g/m
* El modo de perforación se puede
combinar con los modos de clasificación,
clasificación/grapado y agrupación.
* Peso de papel de copia aceptable:
2 2
45 g/m – 160 g/m
* Der Lochungsmodus kann zusammen
mit den Modi "Sortieren: Ein", Sortieren-
Heften und "Sortieren: aus" verwendet
werden.
* Zulässiges Kopierpapiergewicht:
2 2
45 g/m bis 160 g/m
* Il modo punzonatrice può essere
utilizzato assieme ai modi:
"Fascicolazione: ON", Fascicolazione-
pinzatura e "Fascicolazione: OFF".
* Peso della carta da copia accettabile:
45 g/m 2 – 160 g/m 2
43