Bestimmungsgemäße Verwendung - Scheppach MTP470 Original Operating Instructions

m ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder-
spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff­
beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht
Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist geeignet zum Umgraben von Beeten und
Ackern. Beachten Sie unbedingt die Einschränkungen in
den zusätzlichen Sicherheitshinweisen.
Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet
werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwen-
dung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervor-
gerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsge-
mäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder in-
dustriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen
keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-,
Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzu-
setzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
5. Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Lernen Sie Ihre Maschine kennen.
Das Benutzerhandbuch und die Kennzeichnungen an
der Maschine müssen gelesen und verstanden werden.
Lernen Sie, wie und für welche Zwecke die Maschine
eingesetzt wird. Setzen Sie sich mit den potenziellen
Gefahren der Maschine auseinander.
Lernen Sie, wie die Maschine gesteuert und ordnungs-
gemäß bedient wird. Lernen Sie, wie die Maschine und
die Steuerungen schnell angehalten bzw. abgeschaltet
werden können.
Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise im der Ma-
schine getrennt beiliegenden Benutzerhandbuch müs-
sen gelesen und verstanden werden. Nicht versuchen,
die Maschine zu bedienen, wenn Sie nicht genau wissen,
wie der Motor bedient und gewartet wird und wie Unfall-
verletzungen und/oder Sachschäden vermieden werden
können.
Sicherheit am Arbeitsplatz
Den Motor nie in geschlossenen Räumen starten oder
laufen lassen. Die Abgase sind gefährlich und enthalten
Kohlenstoffmonoxid, ein geruchloses und giftiges Gas.
Diese Einheit nur in einem gut belüfteten Außenbereich
bedienen.
Die Maschine niemals bedienen, wenn keine ausrei-
chende Sichtbarkeit bzw. kein ausreichendes Licht ge-
geben ist.
Die Maschine niemals an Steilhängen bedienen.
Immer waagerecht zum Boden arbeiten, niemals von
oben nach unten.
Sicherheit von Personen
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
1 Die Maschine niemals unter dem Einfluss von Dro-
gen, Alkohol oder sonstigen Arzneimitteln bedienen,
die Ihre Fähigkeit, die Maschine ordnungsgemäß zu
benutzen, beeinflussen könnten.
2 Angemessene Kleidung tragen. Lange Hose, Stie-
fel und Handschuhe tragen. Keine lose Bekleidung,
kurzen Hosen oder Schmuck jeglicher Art tragen.
Langes Haar auf Schulterlänge zusammenbinden.
Haar, Bekleidung und Handschuhe immer von Teilen
in Bewegung fernhalten. Lose Bekleidung, Schmuck
oder langes Haar können sich in Teilen in Bewegung
verfangen.
3 Schutzausrüstung tragen. Immer Augenschutz tra-
gen.
4 Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, Schutz-
helm oder Gehörschutz, die bei einschlägigen Be-
dingungen benutzt werden, reduzieren Personen-
schäden.
5 Die Maschine vor dem Starten überprüfen. Trennen-
de Schutzeinrichtungen nicht entfernen und in Stand
halten. Sicherstellen, dass alle Muttern, Schrauben
u. ä. fest angezogen sind.
6 Die Maschine auf keinen Fall bedienen, wenn sie re-
pariert werden muss oder ihre Mechanik beschädigt
ist.
7 Beschädigte, fehlende oder nicht funktionstüchtige
Teile vor einem Einsatz der Maschine ersetzen. Auf
Dichtigkeit prüfen. Sichere Arbeitsbedingungen für
die Maschine aufrechterhalten.
8 Schutzvorrichtungen auf keinen Fall manipulieren.
Ihre Funktionstüchtigkeit regelmäßig prüfen.
9 Die Maschine darf nicht eingesetzt werden, wenn sie
nicht mit dem Motorschalter ein- bzw. ausgeschal-
tet werden kann. Mit Benzin betriebene Maschinen,
die nicht über den Motorschalter gesteuert werden
können, sind gefährlich und müssen ausgetauscht
werden.
10 Vor dem Starten regelmäßig prüfen, ob Schlüssel
bzw. Schraubenschlüssel von der Maschine ent-
fernt wurden. Durch einen Schraubenschlüssel oder
Schlüssel, der an einem drehenden Teil verbleibt,
kann es zu Personenschäden kommen.
11 Aufmerksam bleiben und beim Betrieb der Maschine
gesunden Menschenverstand benutzen.
12 Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten. Die Maschine
nicht barfuß bzw. mit Sandalen oder ähnlichem,
leichten Schuhwerk bedienen. Sicherheitsschuhe
tragen, die Ihre Füße schützen und Ihren Halt auf
rutschigen Oberflächen verbessern.
13 Stets auf einen festen Stand und Gleichgewicht ach-
ten. Dadurch kann die Maschine in unerwarteten Si-
tuationen besser kontrolliert werden.
14 Unbeabsichtigtes Starten vermeiden. Sicherstellen,
dass der Motor vor dem Transport der Maschine
oder Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten an der
Einheit ausgeschaltet ist. Der Transport der Maschi-
ne oder Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten an
der Maschine bei laufendem Motor kann zu Unfällen
führen.
DE 9