Instructions De Travail - Scheppach MTP470 Original Operating Instructions

Première mise en route du moteur
Le moteur délivrera toute sa puissance seulement après
5 à 8 heures de travail.
Ne le faites pas tourner à plein régime à l'arrêt afin de
ne pas le surcharger.
Problèmes de démarrage (trop de carburant dans la
chambre de combustion)
Si le moteur n'a pas démarré après 10 essais, il y a
peut-être trop de carburant dasn la chambre de com-
bustion. Le carburant en excédent peut être éliminé en
procédant comme indiqué pour le démarrage à chaud.
En fonction de la quantité de carburant en excédent, il
peut être nécessaire de tirer plusieurs fois sur la poi-
gnée (14) du lanceur.
• Enlevez la cosse de la bougie (14a) (Fig.14)
• Placez la clé à bougie (2o) dans l'orifice où se trouve
la bougie (14a)
• Dévissez la bougie (14a) et essuyez-la.
• Placez le levier d'accélérateur (3) en position «
• Tirez plusieurs fois sur le lanceur (13) afin d'aérer la
chambre de combustion.
• Remettez la bougie (11a) et la cosse de bougie (11b)
en place.
• Placez le starter (11) en position »
moteur est froid.
• Placez le levier d'accélérateur (3) en position mé-
diane.
• Maintenez la poignée du lanceur (13) fermement et
tirez sur le câble jusqu'à sentir une résistance, tirez
alors d'un coup le lanceur (13) et ramenez-le lente-
ment à sa position d'origine. Ne laissez pas le lanceur
(13) revenir de lui-même rapidement vers le moteur.
9.4 Ralenti
Placez le levier d'accélérateur (3) à la position
„ " afin de réduire le régime du moteur lorsque
l'appareil ne laboure pas. Le fait de réduire le régime
moteur en le mettant au ralenti allonge la durée de
vie du moteur, économise du carburant et minimise
la bruyance de la machine.
9.5 Sélection de la vitesse
Marche avant
Réglez le levier d'accélérateur (3) à la vitesse souhaitée.
Maintenez fermement les deux poignées à deux mains.
En actionnant le levier de vitesse (2), le motoculteur
avance.
Marche arrière
Placez le levier d'accélérateur (3) à la position „
Actionnez le levier de marche arrière (1), le motoculteur
se met à reculer.
9.6 Arrêt du moteur
Pour arrêter le moteur, placez le levier d'accélérateur
sur (3) en position « ».
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
m ATTENTION! Ne placez pas le levier de starter
(11) en position «
pourrait l'endommager.
9.7 Vitesse d'utilisation
Pour biner:
• Placez le levier d'accélérateur sur „
d'obtenir les meilleurs résultats.
Pour labourer:
• Placez le levier d'accélérateur à la vitesse de
marche normale en marche avant.

10. Instructions de travail

10.1 Réglementation de la profondeur
En plus du réglage de la profondeur de travail, la vitesse
d'avance et la profondeur de labourage peuvent être cor-
rigées au moyen des poignées du guidon. En appuyant
sur les poignées, la profondeur de labourage est ré-
». duite et la vitesse d'avance augmente. En relevant les
poignées, la profondeur de labourage auge mente et la
vitesse d'avance se réduit.
10.2 Labourage
» même si le
Lors du labourage, le sol est retourné et ameubli afin de
préparer le semis. La profondeur de travail optimale est
de 100 à 150 mm. Le motoculteur supprime les herbes
indésirables et en les broyant enrichi le sol.
Un sol trop sec qui retombe en poussière et ne retient
pas l'eau ne doit pas être retourné.
- Arrosez-le quelques jours avant de le labourer.
Un sol trop humide peut provoquer des mottes indési-
rables lors du labour.
- Attendez quelques jours après de fortes pluies afin
que le sol s'assèche.
Une surface bien préparée immédiatement après le la-
bourage favorise la pousse des plantes car elle retient
l'humidité.
La profondeur de labourage est déterminée en fonction
de la nature du sol et des conditions de travail. Pour cer-
tains sols un seul passage est nécessaire pour obtenir
la profondeur souhaitée, des sols différents nécessite-
ront deux ou trois passages. Dans ce dernier cas il fau-
dra Régler la profondeur de travail en l'abaissant avant
chaque nouveau passage. Les passages devraient être
à chaque fois de longueur et de largeur différentes. N'es-
sayez pas de labourer profondément au premier pas-
". sage. Si la machine saute ou vibre, passez plus vite sur
le sol.
Bougez les poignées du guidon de droite à gauche
lorsque la machine s'arrête et s'enterre, jusqu'à ce qu'elle
reparte en avant.
Eliminez les pierres extraites du jardin.
10.3 Binage
Le binage consiste à ameublir la terre et à enlever les
» pour arrêter le moteur. Ceci
" afin
FR 35