HOMCOM 823-057V70 Use And Care Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bedienungs- und wartungsanleitung

Thank you very much for purchasing Mobile Air Conditioner,please read this Use and Care

Manual carefully before installingand using this appliance and keep this manual for future

reference.

Vielen Dank für den Kauf des mobilen Klimageräts. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und

Wartungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät installieren und verwenden,

und bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftige Nachschlagen auf.

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

823-057V70_823-057V71_823-057V91

Use and care manual

IN231000798V01_UK_DE

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the 823-057V70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOMCOM 823-057V70

Page 1 IN231000798V01_UK_DE 823-057V70_823-057V71_823-057V91 Use and care manual Bedienungs- und wartungsanleitung Thank you very much for purchasing Mobile Air Conditioner,please read this Use and Care Manual carefully before installingand using this appliance and keep this manual for future reference. Vielen Dank für den Kauf des mobilen Klimageräts. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät installieren und verwenden, und bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftige Nachschlagen auf.
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS Safety........................3 Deiﬁcation of parts....................7 Control panel......................8 Remote controller....................9 Protection......................10 Maintenance.......................11 Trouble shooting....................12 Installation......................13 Accessories and Select the best location...............13 Install exhaust hose and adapter................14 Techincal Speciﬁcation..................16...
Page 3: Safety
Safety Before you start Please read the following instructions carefully before using the local air conditioner and retain for further reference CAUTION: FIREELECTRIC SHOCKPHYSICALINJURYAND PROPERTYDAMAGE HAZARDS. ● To use the local air conditioner, always follow the instructions for assembly use and maintenance as well as usage cautions ●...
Page 4 ● For leak detection, the use of detergents containing chlorine shall be avoided. ● If a leak is suspected, all naked ﬂames shall be removed/extinguished. ● Call the service agent immediately and keep faraway from the product. ● If disposal or decommissioning is needed, please contact the service agent or authorized personal to do it.
Page 5 ● Do not overﬁll cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge). ● Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily. ● When the cylinders have been ﬁlled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed oﬀ.
Page 6: Recycling And Disposal
● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard. ● If using this appliance with an extension lead do not exceed the maximum rated wattage of the extension lead.
Page 7: Identification Of Parts
Identiﬁcation of parts Front 1.Control panel 2.Colld air outlet 3.Signal receptor 4.Remote controller 5.Transport handle 6.Exhaust duct 7.Evaporator inlet 8.Drain Back The ﬁgures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may diﬀer from that of the air conditioner you have selected.
Page 8: Control Panel
Control panel This section explains proper mobile air conditioner operation. Power button Speed button Timer/Temperature up button Timer/Temperature down button Mode button Timer button Control panel operation • Cool,Dehumidify,Fan, 1.Turn on the unit a)Plug in, then the unit beeps once. b)Press the“...
Page 9: Remote Controller
Remote controller The remote controller transmits signals to the system. BUTTON The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. BUTTON Press this button to select the operation BUTTON Used to select fan speed in sequence SETTING BUTTONS...
Page 10: Protection
1. Open the back cover, ; and take oﬀ the isolating ﬁlm on the batteries; 2. Put the batteries inside the slot, with anode and cathode in right directions; 3. Put on the back cover. Notices: 1) The anode and cathode of the batteries must be corresponding to the signs of “+” and “-”...
Page 11: Maintenance
Wasser ablassen Special reminder: there is condensing water recycling hidden within this unit. The condensing water is partly kept recycling between the condenser and the water plate. When the water level rises to the upper level, the ﬂoat switch and water full indicator (E4) lights on to remind draining water.
Page 12: Troubleshooting
Maintenance after using 1. lf the appliance will not be used for a long time, be sure to Pull out the primary and the secondary rubber plug of the drain port , in order to drain the water. 2. Keep the appliance running with fan only for a half day during a sunny day to dry the appliance inside and prevent from going moldy.
Page 13: Installation
Pull out the rubber plug to drain water. Does not run and water full indicator • "E4” lf it is often in this state, please • contact qualiﬁed service technicial. Troubleshooting Before claiming repair, check the machine as follows: Failures Causes Solutions Power supply failure:...
Page 14: Install Exhaust Hose And Adapter
Select the best location - Beside a window or door. - There must be at least 60 cm of space between all sides of the unit and the wall. - Fix one end of the air hose to the air outlet, which is on the underside of the appliance. - Extend the air hose, ensuring the other end of the air hose has space betweer the window, door or any other opening.
Page 15 Install window kit Fig.1 Fig.2 1.Separate both boards A 2. Screw the wing nut 3. Insert A board into B board,and B board through the B board. Leave board according to 2/3 mm of free space. arrowhead direction. 4. Assembly ﬁnished, 5.
Page 16: Techincal Specification
Technical speciﬁcations Model FDP20-2026R5 2000W Cooling Capacity Cooling Input Power/Current 750W/3.4A Air Flow Volume (m³/h) 270m3/h 220-240V~/50Hz RatedVoltage /Frequenc(V/Hz) PA : 53dB(A) Sound Pressure Level (dB (A) ) WA64dB(A) Rated Energy Eﬃciency Ratio(EER ) rated Global Warming Potential (kg CO Class rated 20kg...
Page 17 INHALT Sicherheit......................18 Teile-ldentiﬁzierung.....................23 Bedienfeld betrieb....................23 Fernbedienung....................24 Schutz........................25 Wartung......................26 Fehlerbehebung....................27 Installation......................28 Zubehor und, Auswahl des besten standorts............28 lnstallieren Sie den Abluftschlauch sowie den Adapter..........29 Technische speziﬁkationen..................31...
Page 18: Sicherheit
Sicherheit Bevor sie beginnen Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die lokale Klimagerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. VORSICHT: BRAND-, ELEKTROSCHLAG-, KÖRPERLICHES VERLETZUNGS- UND SACHSCHADENSRISIKO. Zur Verwendung der lokalen Klimagerät, befolgen Sie stets die Anweisungen zur •...
Page 19 Unter keinen Umständen dürfen potenzielle Zündquellen zur Suche nach oder zur • Erkennung von Kältemittellecks eingesetzt werden. Es darf keine Halid-Taschenlampe (oder ein anderes Detektionsgerät mit oﬀener Flamme) verwendet werden. Zur Leckerkennung sollte die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln • vermieden werden. Wenn ein Leck vermutet wird, sollten alle oﬀenen Flammen entfernt/gelöscht werden.
Page 20 Schalten Sie das System elektrisch ab. • Bevor Sie das Verfahren durchführen, stellen Sie sicher, dass: • - Das mechanische Handhabungsgerät, falls erforderlich, für die Behandlung von Kältemittelzylindern vorhanden ist. - Jegliche persönliche Schutzausrüstung vorhanden ist und korrekt verwendet wird. - Der Rückgewinnungsprozess jederzeit von einer kompetenten Person überwacht wird.
Page 21: Recycling Und Entsorgung
Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen, stellen Sie sicher, • dass sie auf ein akzeptables Niveau entfernt wurden, um sicherzustellen, dass brennbares Kältemittel nicht im Schmiermittel verbleibt. Der Entnahmevorgang muss vor der Rückgabe des Kompressors an die Lieferanten durchgeführt werden. Um diesen Vorgang zu beschleunigen darf ausschliesslich eine elektrische Heizung am Kompressorgehäuse verwendet werden.
Page 22 Teile-Identiﬁkation Vorderseite 1. Bedienfeld 2. Kaltluftauslass 3. Signal-Empfänger 4. Fernbedienung 5. Transportgriﬀ 6. Abluftschlauch 7. Verdampfer Einlass 8. Abﬂuss Zurück Die Abbildungen in diesem Handbuch basieren auf der äußeren Ansicht eines Standardmodells. Infolgedessen kann die Form von der des von Ihnen ausgewählten Klimageräts abweichen.
Page 23: Teile-Ldentifizierung
Teile-Identiﬁkation Bedienfeld Dieser Abschnitt erläutert den ordnungsgemäßen Betrieb des mobilen Klimageräts. HOCH NIEDRIG TIMER KÜHL ENTFEUCHTEN VENTILATOR MODUS GESCHWINDIGKEIT TIMER LEISTUNG TEMP+ TEMP- Ein-/Aus-Taste Schnellwahltaste Taste zum Erhöhen des Timers/der Temperatur Taste zum Senken des Modus-Taste Timer-Taste Timers/der Temperatur Bedienfeld betrieb •...
Page 24: Fernbedienung
Fernbedienung Die Fernbedienung sendet Signale ans System. TASTE Das Gerät wird gestartet, wenn es mit Strom versorgt wird, oder es wird gestoppt, wenn es in Betrieb ist, wenn Sie diese Taste drücken. TASTE Drücken Sie diese Taste, um den Betriebsmodus auszuwählen. TASTE Verwenden Sie diese Taste, um die Lüftergeschwindigkeit in aufeinanderfolgender Reihenfolge auszuwählen...
Page 25: Schutz
1. Öﬀnen Sie die Rückseite und entfernen Sie den Isolierﬁlm von den Akkus. 2. Legen Sie die Akkus in den Schlitz ein, wobei Anode und Kathode in die korrekte Richtung zeigen. 3. Bringen Sie den Deckel wieder an. Hinweise: 1) Die Anode und Kathode der Akkus müssen den Zeichen „+“ und „-“ auf der Fernbedienung entsprechen.
Page 26: Wartung
Wasser ablassen Besonderer Hinweis: Dieses Gerät verfügt über eine ausgeblendete Kondenswasser-Rückgewinnung. Das Kondenswasser wird teilweise zwischen dem Kondensator und der Wasserschale recycelt. Wenn der Wasserstand das obere Niveau erreicht, leuchtet der Schwimmschalter und die Anzeige für volles Wasser (E4) leuchtet auf, um auf das Wasserablassen hinzuweisen.
Page 27: Fehlerbehebung
Wartung nach Verwendung 1. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie unbedingt den Primär- und den Sekundärstopfen des Abﬂussanschlusses heraus, um das Wasser abzulassen. 2. Lassen Sie das Gerät an einem sonnigen Tag etwa einen halben Tag lang nur mit Ventilator laufen, um das Innere des Geräts zu trocknen und Schimmelbildung zu verhindern.
Page 28: Installation
Ziehen Sie den Gummistopfen heraus, Das Gerät startet nicht und die Anzeige • um das Wasser ablassen. „E4“ für volles Wasser leuchtet auf. Wenn sich das Gerät oft in diesem • Zustand beﬁndet, wenden Sie sich bitte an einen qualiﬁzierten Servicetechniker.
Page 29: Lnstallieren Sie Den Abluftschlauch Sowie Den Adapter
Wählen Sie den besten Standort - Neben einem Fenster oder einer Tür. - Es muss mindestens 60 cm Platz zwischen allen Seiten des Geräts und der Wand vorhanden sein. - Befestigen Sie ein Ende des Luftschlauchs am Luftauslass, der sich an der Unterseite des Geräts beﬁndet.
Page 30 Montage des Fensterkits 1. Trennen Sie beide Platten A 2. Schrauben Sie die 3. Setzen Sie die A-Platte und B voneinander. Flügelmutter durch die B- gemäß der Platte. Lassen Sie 2/3 mm Pfeilrichtung in die B- Freiraum. Platte ein. 4. Die Montage ist 5.
Page 31: Technische Spezifikationen
Technische speziﬁkationen 388X333X880 388X333X880 Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum. Unsere Kontaktdaten stehen unten: ADRESSE DES IMPORTEURE: 0049-0(40)-88307530 MH Handel GmbH service@aosom.de Wendenstraße 309 D-20537 Hamburg Germany IN CHINA HERGESTELLT...

This manual is also suitable for:

823-057v71 823-057v91