16. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. www.heinner.com...
25.The instructions for appliances normally cleaned after use, and not intended to be immersed in water for cleaning, shall state that the appliance must not be immersed. 26. Do not use outdoors. 4. PRODUCT DESCRIPTION Jug lid assembly Stirring paddle assembly Frothing device Jug assembly Heat button Froth button Power indicator Power base www.heinner.com...
NOTE: During the working process, don’t open the jug lid assembly, otherwise the machine will not work normally; the appliance will stop working at any time by pressing down any button again, while at that time, www.heinner.com...
If the power-off time is more than 3 minutes, the appliance will work normally after being energized. 7. Always turn off the milk frother and disconnect the power supply when not use. 8. Please make sure that the unit is cooled down thoroughly before next use. www.heinner.com...
3. Wash the inner of jug assembly with a combination of a mild detergent and water and then wipe clean with a soft damp cloth. 4. Wipe the appearance of jug assembly with a soft damp cloth or cleaner, never use a poisonous cleaner. www.heinner.com...
Page 7
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 8
APARAT PENTRU SPUMAT LAPTE Model: Boemia HMFR-450WH • Putere: 450 W • Capacitate de spumare: 100 ml • Oprire automată www.heinner.com...
13. Este necesar să acționați cu foarte mare prudență atunci când deplasați un aparat care conține apă fierbinte. 14. Evitați atingerea componentelor aflate în mișcare. 15. Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de către producător poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu, electrocutarea sau vătămarea. www.heinner.com...
ștecărul în apă sau în alte lichide atunci când doriți să îl curățați. 26. Nu utilizați aparatul în aer liber. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI Capacul vasului Paletă de amestecare Dispozitiv de spumare Buton pentru funcția de încălzire Buton pentru funcția de spumare Indicator de alimentare Bază de alimentare www.heinner.com...
începe apoi să se rotească în vederea spumării laptelui, iar elementul de încălzire va începe în același timp să se încălzească. Temperatura laptelui poate fi atinsă într-un interval de 65±10°C în timpul acestui proces. După ce funcționează timp de aproximativ 120 de secunde, aparatul se oprește automat, iar indicatorul de alimentare rămâne aprins în albastru. www.heinner.com...
Page 12
întreruperii alimentării este mai mare de 3 minute, aparatul va funcționa normal după ce va fi alimentat. 7. Atunci când nu utilizați aparatul pentru spumat lapte, opriți-l și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare. 8. Vă rugăm să vă asigurați că aparatul s-a răcit corespunzător înainte de următoarea utilizare. www.heinner.com...
4. Ștergeți suprafața exterioară a vasului cu o cârpă umedă, fără a utiliza produse de curățare toxice. NOTĂ: Nu utilizați produse chimice abrazive sau obiecte din metal sau lemn pentru a curăța suprafețele exterioare ale aparatului, deoarece există riscul de deteriorare a acestor suprafețe. www.heinner.com...
Page 14
Putere 450 W Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro www.heinner.com...
Page 15
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Page 16
УРЕД ЗА РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО Модел: Boemia HMFR-450WH • Мощност: 450 W • Капацитет на разпенване: 100 мл • Автоматично изключване www.heinner.com...
11. Тогава, когато се използват електроуреди от страна на деца или в близост до тях, е необходим внимателен надзор. 12. Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжката или бутона. 13. Необходимо е да се действа с повишено внимание при преместване на уред, съдържащ гореща вода. 14. Избягвайте докосването на движещите се компоненти. www.heinner.com...
или щепсела във вода или други течности, когато искате да го почистите. 26. Не използвайте уреда на открито. 4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Капак на съда Лопатка за смесване Устройство за разпенване Съд Бутон за функцията за нагряване Бутон за функцията за разпенване Индикатор за захранване Захранваща основа www.heinner.com...
това нагревателният елемент ще започне да се нагрява. По време на този процес температурата на млякото може да бъде достигната в границите на 65±10°C. След като работи в продължение на около 120 секунди, уредът автоматично се изключва, а индикаторът за захранване остава да свети в синьо. www.heinner.com...
Page 20
прекъсването на захранването е по-малка от 3 минути; индикаторът за захранване ще продължи да мига в червено и уредът няма да работи. Ако продължителността на прекъсването на захранването е повече от 3 минути, уредът ще работи нормално след захранване. www.heinner.com...
2. Отстранете устройството за разпенване, след което го измийте в топла вода заедно с лопатката за смесване. 3. Измийте вътрешната част на съда с разтвор от вода и мек препарат за миене, след което избършете го с мека и влажна кърпа. www.heinner.com...
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 23
TEJHABOSÍTÓ Modell: Boemia HMFR-450WH • Teljesítmény: 450 W • Habképző képesség: 100 ml • Automatikus leállítás www.heinner.com...
Page 24
12. Ne érintse a forró felületeket. Használja a fogantyút vagy a gombot. 13. Cselekedjen nagyon óvatosan, amikor forró vizet tartalmazó készüléket mozgat. 14. Kerülje a mozgásban levő alkatrészek megérintését. 15. A gyártó által nem javasolt vagy forgalmazott tartozékok használatát nem javasoljuk, mert tűzesetet, áramütést vagy testi sérülést okozhatnak. www.heinner.com...
25. A tűz, áramütés és sérülés elleni védelem érdekében tisztításkor ne merítse a készüléket, a tápkábelt vagy az aljzatot vízbe vagy más folyadékba. 26. Ne használja a készüléket a szabadban. 4. A TERMÉK LEÍRÁSA Edényfedő Keverőlapát Habosító eszköz Edény Fűtési funkció gombja Gomb a habosító funkcióhoz Teljesítményjelző Tápellátó www.heinner.com...
MEGJEGYZÉS: A működési folyamat során ne nyissa ki az edény fedelét, mivel a készülék nyitott fedéllel nem fog normálisan működni; a készülék bármikor kikapcsolható bármelyik gomb ismételt megnyomásával, ekkor a bekapcsolásjelző kék színnel világít, de kialszik, ha kb. 15 percig nem nyomják meg a gombot. www.heinner.com...
Page 27
1. Helyezze a gépet vízszintes felületre. 2. Nyissa ki az edény fedelét, majd töltse meg az edényt 100 ml 10°C-15°C hőmérsékletű tejjel. MEGJEGYZÉS: A tejhabosító edénybe legfeljebb 100 ml tej kerülhet (lásd az 1. ábrát), hogy a tej ne folyjon ki a habosítás után. www.heinner.com...
Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon. Mielőtt felvenné a kapcsolatot az engedélyezett szakszervizünkkel, győződjön meg róla, hogy a következő adatok a rendelkezésére állnak: Modell megnevezése és sorozatszáma. Ezeket az adatokat a készülék műszaki adattábláján találja. Ezek az adatok előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatók. www.heinner.com...
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the Boemia HMFR-450WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers