Heinner HSF-600BK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. HSF-600BK
  6. Instruction manual

Heinner HSF-600BK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
STORCĂTOR DE FRUCTE ȘI
LEGUME
Model: HSF-600BK
 Storcător de fructe și legume
 Putere maximă: 600 W
 Recipient pentru suc: 0,5 L
 Recipient pentru pulpă: 1,5 L

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner HSF-600BK

Summary of Contents for Heinner HSF-600BK

  • Page 1 STORCĂTOR DE FRUCTE ȘI LEGUME Model: HSF-600BK  Storcător de fructe și legume  Putere maximă: 600 W  Recipient pentru suc: 0,5 L  Recipient pentru pulpă: 1,5 L...
  • Page 2 600W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    600W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Pentru a obține cele mai bune rezultate cu noul dumneavoastră aparat, citiți cu atenție acest manual înainte de prima utilizare a aparatului. De asemenea, vă recomandăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare, astfel încât să puteți avea la îndemână...

  • Page 4: Descrierea Produsului

    600W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Sită de stoarcere Dispozitiv de împingere Recipient pentru pulpă Vas de stoarcere Perie Capac transparent Recipient pentru Unitate principală UTILIZAREA APARATULUI 1. Înainte de utilizare Acest produs este prevăzut nu un comutator de alimentare rotativ. Comutatorul are următoarele funcții:...
  • Page 5 600W, 220-240V~50/60Hz 2. Pregătire înainte de stoarcere Pentru ca fructele și legumele să încapă în tubul de alimentare, recomandăm următoarele:  Pentru mere: Spălați-le și tăiați-le în câte patru bucăți.  Pentru roșii: Spălați-le și tăiați-le în câte patru bucăți.
  • Page 6 600W, 220-240V~50/60Hz Montați capacul transparent și Așezați recipientul pentru Așezați recipientul acționați tija de blocare pulpă pentru suc Alegeți viteza potrivită și Utilizați dispozitivul de puneți alimentele împingere, dar nu cu forță excesivă.
  • Page 7 600W, 220-240V~50/60Hz CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE  Înainte de efectuarea operațiilor de curățare, scoateți ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească.  Cea mai bună metodă de curățare a unității motorului este prin utilizarea unei cârpe ușor umezite și, dacă este necesar, a unei cantități mici de detergent. NU introduceți unitatea motorului în niciun fel de lichid.
  • Page 8 600W, 220-240V~50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 9 600W, 220-240V~50/60Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 10 600W, 220-240V~50/60Hz JUICE EXTRACTOR Model: HSF-600BK  Juice extractor  Max power: 600W  Juice jar: 0.5L  Pulp jar: 1.5L...

  • Page 11: Package Contents

    600W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 12: Safety Measures

    600W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.

  • Page 13: Product Description

    600W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION Blade Pusher Pulp container Juice container Brush Transparent cover Juice cup Main base USING THE APPLIANCE 1. Before use The power switch type of this product is rotary knob switch. Switch set to: LOW SPEED HIGH SPEED ...
  • Page 14 600W, 220-240V~50/60Hz 2. Preparation before juice Cutting the fruits and vegetables fit the size of the feed inlet, we suggest that:  Apples: Cleaning and cutting the apple into four pieces.  Tomatoes, Cleaning and cutting into four pieces.
  • Page 15 600W, 220-240V~50/60Hz Place the transparent Place the pulp container Place the juice cup cover and then lock the pull rod Choose suitable speed Use the pusher to push and put fruit the fruit, do not push it too fast...

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    600W, 220-240V~50/60Hz CLEANING AND MAINTENANCE  Remove the plug from the wall socket and allow the apparatus to cool down before cleaning.  The best way to clean the motor section is with a slightly dampened cloth and, if necessary, a little detergent.
  • Page 17 600W, 220-240V~50/60Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 18 600W, 220-240V~50/60Hz СОКОИЗСТИСКВАЧКА ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ Модел: HSF-600BK  Сокоизстисквачка за плодове и зеленчуци  Максимална мощност: 600 W  Съд за сок: 0,5 литра  Съд за отпадъци: 1,5 литра...
  • Page 19 600W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на...

  • Page 20: Мерки За Безопасност

    600W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За да се постигнат най-добри резултати с новия Ви уред, прочетете внимателно този наръчник преди първата употреба на уреда. Също така Ви препоръчваме да съхранявате тези инструкции с цел бъдещи справки, така че да имате под ръка...

  • Page 21: Описание На Продукта

    600W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Сито за изстискване Устройство за натискане Съд за отпадъци Съд за изстискване Четка Прозрачен капак Съд за сок Основен корпус Корпус на мотора ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 1. Преди употреба Този продукт е оборудван с въртящ се комутатор за захранване. Комутаторът има...
  • Page 22 600W, 220-240V~50/60Hz 2. Подготовка преди изстискване За да се побират плодовете и зеленчуците в тръбата за захранване, препоръчваме следното:  За ябълки: Измийте ги и ги срежете на четири парчета.  За домати: Измийте ги и ги срежете на четири парчета.
  • Page 23 600W, 220-240V~50/60Hz Монтирайте прозрачния капак Поставете съда за Поставете съда за и задействайте лоста за отпадъци. сок. блокиране. Изберете подходяща Използвайте устройството скорост и поставете за натискане, но не с храните. прекомерна сила.

  • Page 24: Почистване И Поддръжка

    600W, 220-240V~50/60Hz V. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА  Преди извършване на операциите за почистване, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади.  Най-добрият метод за почистване на корпуса на мотора е чрез използване на леко навлажнена кърпа и, ако е необходимо, на малко количество препарат за...
  • Page 25 600W, 220-240V~50/60Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 26 600W, 220-240V~50/60Hz GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGPRÉS Modell: HSF-600BK  Gyümölcs- és zöldségprés  Maximális teljesítmény: 600 W  Nedv/légyűjtő edény: 0,5 L  Rostgyűjtő edény: 1,5 L...
  • Page 27 600W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására.

  • Page 28: Biztonsági Intézkedések

    600W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Az új készüléke legjobb eredményeinek elérése érdekében a készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati kézikönyvet. Ugyanakkor azt ajánljuk, hogy őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi tanulmányozás végett, hogy elérhetők legyenek a készülék funkcióira vonatkozó információk.

  • Page 29: A Termék Leírása

    600W, 220-240V~50/60Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Préselő szita Tolószerkeze Rostgyűjtő edény Préselő edény Kefe Átlátszó fedél Nedv/légyűjtő edény Főegység A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. Üzemeltetés előtt A készülék egy forgó adagoló kapcsolóval van ellátva. A kapcsoló az alábbi funkciókkal rendelkezik:...
  • Page 30 600W, 220-240V~50/60Hz 2. Préselés előtti előkészület Ahhoz, hogy a gyümölcsök és a zöldségek beleférjenek az adagolócsőbe, az alábbiakat ajánljuk:  Alma: Mossa meg, és vágja négy darabra.  Paradicsom: Mossa meg, és vágja négy darabra.  Murok: Mossa meg, és vágja két darabra.
  • Page 31 600W, 220-240V~50/60Hz Szerelje fel az átlátszó fedelet és Helyezze be a rostgyűjtő Helyezze be a az elzáró rudat. edényt. nedv/légyűjtő edényt. Válassza ki a megfelelő Használja a tolószerkezetet, sebességi fokozatot, és de ne nyomja erősen. helyezze be az élelmiszereket.

  • Page 32: Tisztítás És Karbantartás

    600W, 220-240V~50/60Hz V. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS  A tisztítási művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket, és hagyja hűlni.  A motoregység legjobb tisztítási módszere egy kissé megnedvesített rongy, és szükség esetén kis mennyiségű tisztítószer használata. A motoregységet NE helyezze semmilyen folyadékba.
  • Page 33 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents