Related Manuals for Heinner HPJE-1500DC
Summary of Contents for Heinner HPJE-1500DC
- Page 1 STORCATOR DE FRUCTE Model: HPJE-1500DC Storcator de fructe cu motor DC Capacitate: 750 ml Culoare: Inox Putere: 1000 W...
- Page 2 1000W, 50/60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
-
Page 3: Masuri De Siguranta
1000W, 50/60Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA Cititi toate instructiunile inainte de utilizare! 1. Este necesara o supraveghere atenta a copiilor atunci cand operati aparatul in preajma acestora. Nu lasati copiii sa foloseasca acest aparat. 2. Asezati aparatul intotdeauna pe o suprafata uscata si plana atunci cand il utilizati. - Page 4 1000W, 50/60Hz, 220-240V 16. Exista un intrerupator de siguranta; aparatul nu porneste daca nu este instalat corect. 17. Exista o siguranta de protectie impotriva temperaturilor foarte ridicate, atunci cand temperatura este prea ridicata, aparatul se va opri automat, si va porni din nou tot automat atunci cand motorul se va raci (dureaza aproximativ 15 minute).
-
Page 5: Descrierea Produsului
1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Unitate principala 2. Vas suc 3. Intrerupator rotativ 9. Unitate mijloc 4. Afisaj LCD 10. Dispozitiv de fixare 5. Buton intrerupator 11. Plasa filtru 6. Recipient pulpa 12. Capac transparent 7. Angrenaj viteze 13.Presa... - Page 6 1000W, 50/60Hz, 220-240V UTILIZARE Nota: Va rugam sa indepartati ambalajul si hartia de pe plasa filtrului inainte de utilizare. 1. Aparatul are un intrerupator de siguranta, daca nu sunt asamblate corespunzator toate partile aparatul nu va functiona. In timpul instalarii aveti grija la canalul de scurgere.
- Page 7 1000W, 50/60Hz, 220-240V 4. Asezati in pozitia corecta recipientul pentru pulpa si vasul pentru suc, la fel ca in imaginea din stanga. Conectati aparatul la reteaua electrica, apoi porniti-l. Dupa pornire, rotati butonul de control pentru a selecta viteza si functia dorite, dupa cum va fi afisat pe display.
- Page 8 Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
- Page 9 1000W, 50/60Hz, 220-240V JUICE EXTRACTOR Model: HPJE-1500DC Juice extractor with powerful DC motor Capacity: 750 ml Color: Stainless steel Power: 1000 W...
-
Page 10: Safety Precautions
1000W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. - Page 11 1000W, 50/60Hz, 220-240V 5. There is a protective device against super-high temperature, when the temperature is too high, the power will be shut down automatically, and will run again automatically when the motor is cool (it takes about 15 minutes).
-
Page 12: Product Description
1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. PRODUCT DESCRIPTION 1. Main body 2. Juice cup 3. Rotary switch 9. Middle body 4. LCD display 10. Safety pin 5. Switch button 11. Filter net 6. Pulp container 12. Transparent cover 7. Gear 13.Pusher... -
Page 13: Using Instructions
1000W, 50/60Hz, 220-240V V. USING INSTRUCTIONS Note: Please remove the package and the paper on the filter net before working. 1. There is a safety switch installed, the product will not work until all of the parts are in the right position. Please pay attention on the spout when you are installing. - Page 14 1000W, 50/60Hz, 220-240V 4. To make the pulp container and juice cup in right position as the left picture. Connect the correct power, and start the appliance to work. Then rotate the knob to choose speed & function as LCD display shown. Put the fruit from the chute and push it down by pusher for extracting juicer.
-
Page 15: Technical Fiche
1000W, 50/60Hz, 220-240V VI. TECHNICAL FICHE Power 1000W Voltage 220-240V, 50/60Hz Noise level <85dB Capacity 750 ml Color Stainless steel Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. - Page 16 1000W, 50/60Hz, 220-240V СОКОИЗСTИСКВАЧКА Модел: HPJE-1500DC Сокоизстисквачка с DC мотор Капацитет: 750 ml Цвят: Инокс Мощност: 1000 W...
-
Page 17: Съдържание На Пакета
1000W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за бъдещи справки. Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими указания, свързани с монтажа, употребата и поддръжката на уреда . -
Page 18: Предпазни Мерки
1000W, 50/60Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Преди употреба прочетете всички инструкции! 1. Изисква се внимателно наблюдение на децата, когато работите с уреда в близост до деца. Не оставяйте децата да използват този уред. 2. Винаги поставяйте уреда на суха и равна повърхност когато го използвате. -
Page 19: Descrierea Produsului
1000W, 50/60Hz, 220-240V 12. Не докосвайте режещото острие, има опасност да се нараните. 13. Този уред е предназначен за изцеждане и смесване на плодове (например ябълки) и зеленчуци. Смесителния съд може да бъде използван за разбиване на лед, смесване на храна, т.н. Не го използвайте за рязане и... -
Page 20: Описание На Продукта
1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Основен модул 2. Съд за сок 3. Въртящ се прекъсвач 9. Среден модул 4. LCD екран 10. Закрепващо устройство 5. Бутон превключвател 11. Филтърна мрежа 6. Съд пулпа 12. Прозрачен капак... - Page 21 1000W, 50/60Hz, 220-240V УПОТРЕБА Бележка: Преди употреба, моля, отстранете опаковката и хартията от решетката на филтъра. 1. Уредът им предпазен прекъсвач, ако не са сглобени правилно всички части на уреда, той няма да функционира. По време на монтажа внимавайте с източващия канал.
- Page 22 1000W, 50/60Hz, 220-240V 4. Поставете в правилната позиция съда за пулпата и съда за сок, също като на изображението вляво. Включете уреда в електрическата мрежа, след което го пуснете. След включване, завъртете контролния бутон, за да изберете желаната скорост и функция, както ще бъде показано на...
- Page 23 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
- Page 24 1000W, 50/60Hz, 220-240V GYÜMÖLCSPRÉS Modell: HPJE-1500DC Gyümölcsprés DC motorral Tárolóképesség: 750 ml Színe: Rozsdamentes Teljesítmény: 1000 W...
-
Page 25: A Csomag Tartalma
1000W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt! -
Page 26: Biztonsági Intézkedések
1000W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Használat előtt olvassa el a tájékoztatót! 1. A gép működése közben különösen figyeljen a gyermekek biztonságára. Ne engedje a gyermekeket a gép közelébe! 2. Minden alkalommal, a használat előtt helyezze a gépet száraz és egyenes helyre. - Page 27 1000W, 50/60Hz, 220-240V 12. Ne nyúljon a vágókéshez. Sérülést okozhat! 13. Ez a gép gyümölcs és zöldség préselésére alkalmas (pl. alma). A keverőedényt jégtörésre, ételkeverésre, stb. használhatja. Ezt ne használja a kemény gyümölcsök felaprítására, feldolgozására! 14. A gépet ne tisztítsa durva anyagokkal, ugyanis az károsíthatja a gép felületét.
-
Page 28: A Termék Leírása
1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Fő egység 2. Gyümölcslé tartálya 3. Forgó-kapcsoló 9. Központi egység 4. LCD kijelző 10. Rögzítő 5. Kapcsoló 11. Szűrő 6. Gyümölcsrost tartálya 12. Átlátszó kupak 7. Sebességszabályzó 13. Prés 8. Biztonsági csepegtető... - Page 29 1000W, 50/60Hz, 220-240V HASZNÁLAT Megjegyzés: A szűrőt ne csomagolja ki a használat előtt! 1. A gép biztonsági kapcsolóval van ellátva, ezért a működés nem indul, amíg a gép nincs megfelelően összeszerelve. Az összeszerelés során figyeljen a csepegtető járatára! 2. Helyezze be és rögzítse a szűrőt! 3.
- Page 30 1000W, 50/60Hz, 220-240V A gyümölcsrost és a gyümölcslé edényét helyezze megfelelő pozícióba, ahogy a bal oldali képen látható. Dugja be a gépet, majd indítsa be. Beindítás után állítsa be a kívánt sebességet és figyelje a kijelzőt. Helyezzen gyümölcsöt a tartályba, majd a henger alakú...
- Page 31 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
- Page 32 1000W, 50/60Hz, 220-240V SOKOWIRÓWKA NA CAŁE OWOCE Model: HPJE-1500DC Sokowirówka z silnikiem DC Pojemność: 750 ml Kolor: stal nierdzewna Moc: 1000 W...
-
Page 33: Zawartość Opakowania
1000W, 50/60Hz, 220-240V Dziękujemy za wybór tego produktu! WSTĘP Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją w razie przyszłych pytań. Celem niniejszej ksiązeczki jest przedstawienie wszystkich niezbędnych instrukcji dotyczących montażu, użytkowania i przechowania urządzenia. Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia, przeczytaj uważnie niniejszą... - Page 34 1000W, 50/60Hz, 220-240V III. MIARY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem! 1. Wymagany jest ścisły nadzór nad dziećmi, jeśli w pobliżu pracuje urządzenie. Nie pozwalaj dzieciom na korzystanie sokowirówki. 2. W trakcie użytkowania urządzenie zawsze musi stać na suchej i płaskiej powierzchni.
- Page 35 1000W, 50/60Hz, 220-240V 12. Nie dotykaj ostrza do cięcia, istnieje zagrożenia zranienia się. 13. Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania i mieszania owoców (takich jak jabłka) i warzyw. Mieszalnik może być stosowany do łamania lodu, mieszania produktów spożywczych, etc. Nie stosować do cięcia i przetwarzania twardych owoców.
-
Page 36: Opis Urządzenia
1000W, 50/60Hz, 220-240V IV. OPIS URZĄDZENIA 1. Urządzenie główne 2. Pojemnik na sok 3. Przełącznik obrotowy 9. Część środkowa 4. Wyświetlacz LCD 10. Urządzenie mocujące 5. Przełącznik 11. Miejsce na filtr 6. Pojemnik na miąższ 12. Przezroczysta przykrywka 7. Przekładnia 13. - Page 37 1000W, 50/60Hz, 220-240V OBSŁUGA Uwaga: Prosimy zdjąć opakowanie i umieścić bibułę filtracyjną przed użyciem. 1. Urządzenie posiada wyłącznik bezpieczeństwa; jeśli nie wszystkie części są zmontowane prawidłowo, urządzenie nie będzie działać. Podczas instalacji uważaj na spust bezpieczeństwa. 2. Umieść i zabezpiecz filtr.
- Page 38 1000W, 50/60Hz, 220-240V 4. Umieść pojemnik na miąższ w prawidłowej pozycji nad miską dla soku, jak na obrazku po lewej stronie. Podłącz aparat do sieci elektrycznej, a następnie włącz go. Po uruchomieniu, obróć pokrętło sterowania, aby wybrać żądaną prędkość i funkcje, co zostanie pokazane na wyświetlaczu. Umieść owoce w pojemniku, a następnie naciśnij przycisk do wyciskania.
-
Page 39: Specyfikacja Techniczna
środowisko! Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów prawnych: Sprzęt elektryczny nieoperacyjny powinien trafić do centrum zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego. HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL (Spółka Z.O.O.) Pozostałe marki, nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.