Heinner HMCK-5BK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. HMCK-5BK
  6. Instruction manual

Heinner HMCK-5BK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Produsului
  • Utilizarea Aparatului
  • Curățare ȘI Întreținere
  • Safety Measures
  • Product Description
  • Using the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Fiche
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • A Készülék Használata
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Използване На Уреда
  • Инструкции За Употреба
  • Почистване И Поддръжка
  • Технически Данни

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

APARAT DE GĂTIT „MULTICOOKER"
Model: HMCK-5BK
 Aparat de gătit tip „Multicooker"
 Putere: 760-904W
 Culoare: Negru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HMCK-5BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HMCK-5BK

Summary of Contents for Heinner HMCK-5BK

  • Page 1 APARAT DE GĂTIT „MULTICOOKER” Model: HMCK-5BK  Aparat de gătit tip „Multicooker”  Putere: 760-904W  Culoare: Negru...
  • Page 2 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrice, vă rugăm să respectați măsuri de siguranță de bază, inclusiv următoarele recomandări. Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Nu utilizați aparatul în aer liber. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă...

  • Page 4: Descrierea Produsului

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Carcasă superioară Buton pentru deschiderea capacului Panou de comandă Mâner Carcasă exterioară Cablu de alimentare Paletă pentru servire Polonic Pahar gradat Coș pentru gătire cu aburi 1. Ștergeți cu o cârpă exteriorul vasului de gătit și puneți-l în corpul aparatului. Rotiți vasul de 2-3 ori pentru a vă...

  • Page 5: Utilizarea Aparatului

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V V. UTILIZAREA APARATULUI PANOUL DE COMANDĂ BUTONUL „ON/OFF/START” (PORNIRE/OPRIRE/START) Conectați ștecărul la sursa de alimentare, apoi apăsați pe butonul „ON/OFF/START” pentru a porni alimentarea. Afișajul LED indică „— —”, indicatorul luminos „ON/OFF/START” se aprinde intermitent, iar aparatul de gătit este în regimul „ON”...
  • Page 6 760-904W, 50/60Hz, 220-240V BUTONUL „TIMER/TEMP” (TEMPORIZATOR/TEMPERATURĂ) După selectarea funcției de preparare, este necesară prestabilirea duratei de preparare. Apăsați pe butonul „TIMER/TEMP” , iar indicatorul luminos „TIMER/TEMP” și cel al funcției selectate se aprind intermitent. Setați durata și apăsați pe butonul „Start”.
  • Page 7 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Steam (Aburi) În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Steam” , iar indicatorul luminos „Steam" se aprinde. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata de gătire cu aburi. Durata implicită este de 5 minute. Durata reglată poate fi cuprinsă între 5 și 30 de minute.
  • Page 8 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Manual/DIY (Manual/Rețete proprii) În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Manual/DIY” , iar indicatorul luminos „Manual/DIY" se aprinde. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata programului „Manual/DIY”. Durata implicită este de 1 minut. Durata reglată poate fi cuprinsă între 1 minut și 4 ore.
  • Page 9 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Yogurt (Iaurt) Utilizând o cratiță, încălziți lapte la temperatura de 80°C, amestecând continuu pentru a preveni fierberea. Lăsați laptele să se răcească la 45°C timp de aproximativ 1-2 ore. Adăugați fermenți de iaurt. Amestecați bine. Turnați amestecul în vasul interior.
  • Page 10 760-904W, 50/60Hz, 220-240V VI. INSTRUCȚIUNI Metoda de setare a duratei de preparare Durata de preparare cu aburi: setarea implicită este de 5 minute, reglabilă într-un interval cuprins între 5 și 30 de minute. Apăsați pe butonul „+” pentru creșterea duratei cu 1 minut, apăsați pe butonul „-”...
  • Page 11 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Programe – ajustarea duratei de gatit, status la finalizarea programului Program Ajustarea Temporizator Temperatura Status finalizarea duratei de gatit programului programului Steam 5-30 min* 1:30 ore -24:00 ore Mentinere la cald Yoghurt 6-12 ore Fara functie presetata 40˚C...

  • Page 12: Curățare Și Întreținere

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Ștergeți capacul de menținere a căldurii cu o cârpă umedă. Nu îl spălați cu apă. Ștergeți apa din colectorul de condens cu o cârpă uscată. Îndepărtați apa de pe capacul interior (dacă este prezentă...
  • Page 13 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Demontarea, curățarea și montarea supapei pentru aburi Notă: Supapa trebuie curățată frecvent, pentru o ventilare corespunzătoare. Vă rugăm să curățați supapa după ce aparatul se răcește, pentru a evita arsurile. Prindeți mânerul supapei Deschideți scaunul supapei și capacul pentru aburi și ridicați-l.
  • Page 14 760-904W, 50/60Hz, 220-240V VIII. FIȘĂ TEHNICĂ Putere: 760-904W Alimentare: 220-240 V, 50/60 Hz Capacitate: Culoare: Negru MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 15 760-904W, 50/60Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 16 760-904W, 50/60Hz, 220-240V MULTI COOKER Model: HMCK-5BK  Multi-cooker  Power: 760-904W  Color: Black...
  • Page 17 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 18: Safety Measures

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES When using electrical appliances, please take the basic safety precautions that include the following: please read the full description. This appliance is for household use only. Do not use outdoors. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and...

  • Page 19: Product Description

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V IV. PRODUCT DESCRIPTION Upper housing Lid open Control panel Handle Outer body Power cord Serving spatula Soup ladle Measuring cup Steamer 1. Wipe dry the exterior of cooking pot with cloth and place in the body; rotate the pot around for 2-3 times to ensure close attachment between the pot bottom and heating plate;...

  • Page 20: Using The Appliance

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V V. USING THE APPLIANCE CONTROL PANEL ON/OFF/START BUTTON Plug in power supply, press "ON/OFF/START" button to turn on the power, LED displays "— —", "ON/OFF/START" light flashes, multi-cooker is on “ON” state (Standby mode). Press "ON/OFF/START" again and return to “OFF” state (ECO mode, the panel has no display).
  • Page 21 760-904W, 50/60Hz, 220-240V TIMER/TEMP BUTTON After selecting the function need to pre-set the cooking time, press "TIMER/TEMP" button, both "TIMER/TEMP" and the corresponding function lights flash on, set the time and press "Start" button. The pre-set time is the cooking completion time.
  • Page 22 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Steam Under the standby mode, press the "Menu" button, select "Steam" function, "Steam" light on. Press "+" or "-" button to adjust the steaming time, the default timing is 5 minutes. Time can be adjusted between 5 to 30 minutes.
  • Page 23 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Manual/DIY Under the standby mode, press the "Menu" button, select "Manual/DIY" function, "Manual/DIY" light on. Press "+" or "-" button to adjust the Manual/DIY program time, the default timing is 1 minute. Time can be adjusted between 1 minute to 4 hours.
  • Page 24 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Yogurt In a sauce pan, heat milk to 82˚C on the stovetop, stirring constantly to prevent scaulding. Allow milk to cool to 45˚C for approximately 1-2 hours. Add yogurt culture. Stir mixture thoroughly. Pour milk mixture into the inner pot.
  • Page 25 760-904W, 50/60Hz, 220-240V VI. INSTRUCTIONS Cooking time setting method Steam cooking time: default setting is 5 minutes, adjustable between 5 to 30 minutes. Press "+" to increase 1 minute, press "-" to decrease 1 minute. Slow Cook cooking time: t default setting is 2 hours, adjustable between 2 to 10 hours.
  • Page 26 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Programs – adjusting cooking time, status after cooking completed Program adjustable Preset time Temperatures status after cooking cooking time completed Steam 5-30 mins* 1:30 hour-24:00 hours keep warm 40˚C Yoghurt 6-12 hours no preset function stand by...

  • Page 27: Cleaning And Maintenance

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V VII. CLEANING AND MAINTENANCE Wipe the heat preservation cover with wet cloth and do not wash with water. Wipe dry the water in condensation collector with dry cloth. Clean the water on heating plate (if any) with cloth;...
  • Page 28 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Disassembly, cleaning and assembly of steam valve Note: The valve should be cleaned frequently to ensure smooth venting. Please clean when the appliance cools down to avoid burns. Grasp the handle of steam Open the valve seat and valve cover in...

  • Page 29: Technical Fiche

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V VIII. TECHNICAL FICHE Power: 760-904W Voltage: 220-240V, 50/60Hz Capacity: Color: Black Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 30 760-904W, 50/60Hz, 220-240V MULTIFUNKCIONÁLIS FŐZŐGÉP Modell: HMCK-5BK  Multifunkcionális főzőgép  Teljesítmény: 760-904W  Szín: Fekete...
  • Page 31 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

  • Page 32: Biztonsági Intézkedések

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Elektromos háztartási berendezések használatakor, kérjük, tartsa be az alább felsorolt elővigyázatossági intézkedéseket: Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja a készüléket a szabadban. A készüléket 8 év fölötti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő...

  • Page 33: A Termék Leírása

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Felső burkolat Tetőnyító gomb Vezérlőpanel Fogantyú Külső burkolat Tápkábel Tálaló kanál Merítőkanál Mérőpohár Pároláshoz használt szita 1. Törölje át egy törlővel a főzőedény külső részét és helyezze be a gépbe. Fordítsa az edényt 2-3 fordulatot, így meggyőződhet, hogy az edény alja megfelelően érintkezik a fűtő...

  • Page 34: A Készülék Használata

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA VEZÉRLŐPANEL „ON/OFF/START” (INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS/ START) GOMB Csatlakoztassa a dugaszt az áramforráshoz, majd nyomja meg az „ON/OFF/START” gombot a gép bekapcsolására. A LED kijelző „— —” mutat, az „ON/OFF/START” fényjelző villogni kezd, és a főzőgép „ON” (standby - várakozás) módba áll be. Nyomja meg újra az „ON/OFF/START”...
  • Page 35 760-904W, 50/60Hz, 220-240V „TIMER/TEMP” (IDŐZÍTŐ/HŐMÉRSÉKLET) GOMB Az elkészítési funkció kiválasztása után, szükséges beállítani az elkészítés időtartamát. Nyomja meg a „Timer/Temp” gombot, a „Timer/Temp kijelző, valamint a kiválasztott funkció kijelző villogni kezd. Állítsa be az időtartamot, majd nyomja meg a „Start”...
  • Page 36 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Steam (Párolás) A standby módban, nyomja meg a „Menu” gombot,, válassza ki a „Steam” funkciót, a „steam” kijelző kigyullad. Használja a „+” és „-” gombokat a párolás időtartamának beállítására. Az alapértelmezett működési időtartam 5 perc. Az időtartam beállítási ideje 5 és 30 perc között lehetséges.
  • Page 37 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Manual/DIY (Manuális/Saját receptek) A standby módban, nyomja meg a „Menu” gombot,, válassza ki a „Manual/DIY” funkciót, a „Manual/DIY” kijelző kigyullad. Használja a „+” és „-” gombokat a „Manual/DIY” program időtartamának beállítására. Az alapértelmezett működési időtartam 1 perc. Az időtartam beállítási ideje 1 perc és 4 óra között lehetséges.
  • Page 38 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Yogurt (Joghurt) Egy lábasban melegítsen tejet 80 °C hőmérsékletre, állandó kavarás mellett, a forralás megelőzése érdekében. Hagyja a tejet lehűlni 45 °C hőmérsékletre, kb. 1-2 órát. Adjon hozzá joghurt erjesztőt. Keverje el. A keveréket töltse a belső edénybe.
  • Page 39 760-904W, 50/60Hz, 220-240V VI. UTASÍTÁSOK Az elkészítési időtartam beállítása Párolás időtartama: az alapértelmezett beállítás 5 perc, állítható 5 és 30 perc között. Nyomja meg a „+” gombot az időtartam 1 perccel való növelésére, illetve a „-” gombot az 1 perccel való csökkentésre.
  • Page 40 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Programok – beállító főzési idő, status főzés befejezése Programok állítható főzési Előre beállított idő hõmérsékletek status főzés idő befejezése Steam (Párolás) 5-30 mins* 1:30 órák-24:00 órák tartsd melegen 40˚C Yoghurt (Joghurt) 6-12 órák nincs előre beállított stand by funkció...

  • Page 41: Tisztítás És Karbantartás

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Törölje át a hőmérséklet megtartó fedőt egy nedves törlővel. Ne mossa ki vízzel. Törölje ki a lecsapódás tartályból a vizet egy száraz törlővel. Távolítsa el a vizet a belső fedőről (amennyiben szükséges) egy törlővel; távolítsa el az odaégett Tisztítsa meg a...
  • Page 42 760-904W, 50/60Hz, 220-240V A gőzszelep kiszerelése, tisztítása és beszerelése Megjegyzés: A megfelelő szellőzés érdekében, a gőzszelepet gyakran kell tisztítani. Az égési sérülések elkerülése érdekében, kérjük, a gőzszelepet csak a készülék kihűlése után hajtsa végre. Fogja meg a gőzszelep Nyissa szelepfejet és...
  • Page 43 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...
  • Page 44 760-904W, 50/60Hz, 220-240V УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ „MULTICOOKER” Модел: HMCK-5BK  Уред за готвене тип „Multicooker”  Mощност: 760-904W  Цвят: черен...
  • Page 45 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 46: Мерки За Безопасност

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате електрически уреди, моля спазвайте основните мерки за безопасност, включително следните препоръки. Този уред е предназначен само за домашна употреба. NНе използвайте уреда на открито. Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от...

  • Page 47: Описание На Продукта

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горен корпус Бутон за отваряне на капака Контролен панел Дръжка Външен корпус Захранващ кабел Лопатка за сервиране Черпак Градуирана чаша Кош за готвене на пара 1. Избършете с кърпа външната част на съда за готвене и го поставете в тялото на...

  • Page 48: Използване На Уреда

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА КОНТРОЛНИЯТ ПАНЕЛ БУТОН „ON/OFF/START” (ВКЛЮЧАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ/СТАРТИРАНЕ) Включете щепсела към захранващия източник, след това натиснете бутона „ON/OFF/START” за да стартирате захранването. LED дисплеят показва „— —”, светлинният индикатор „ON/OFF/START” светва с прекъсване, а уредът за готвене е...

  • Page 49: Инструкции За Употреба

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V БУТОНЪТ „TIMER/TEMP” (ТАЙМЕР/ТЕМПЕРАТУРА) След като изберете функцията за приготвяне, е необходимо предварително задаване на времето за приготвяне. Натиснете бутона „TIMER/TEMP”, а светлинният индикатор „TIMER/TEMP” и този на избраната функция светват с прекъсване. Задайте продължителността и натиснете...
  • Page 50 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Steam (Пара) В режим на готовност, натиснете бутона „Menu”, изберете функцията „Steam”, а светлинният индикатор „Steam” ще светне. Натиснете бутоните „+” и „-”, за да регулирате времето за готвене на пара. Времето по подразбиране е 5 минути. Регулираното време може да бъде...
  • Page 51 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Manual/DIY (Ръководство/Собствени рецепти) 1. В режим на готовност, натиснете бутона „Menu”, изберете функцията „Manual/DIY”, а светлинният индикатор „Manual/DIY” ще светне. 2. Натиснете бутоните „+” и „-”, за да настроите продължителността на програмата „Manual/DIY”. Времето по подразбиране е 1 минута. Настроеното време може да...
  • Page 52 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Yogurt (Кисело мляко) 1. Като използвате тенджера, загрявайте млякото до температура от 80 °C, като постоянно разбърквате, за да предотвратите варенето. 2. Оставете млякото да се охлади до 45 °C за около 1-2 часа. Добавете ферменти...
  • Page 53 760-904W, 50/60Hz, 220-240V VI. УКАЗАНИЯ Метод за настройване на продължителността на приготвяне 1. Продължителност на приготвяне на пара: настройката по подразбиране е 5 минути, регулируема в интервал между 5 и 30 минути. Натиснете бутона „+”, за да увеличите продължителността с 1 минута, натиснете бутона „-”, за да...
  • Page 54 760-904W, 50/60Hz, 220-240V програми – настройване на времето за готвене, статус след готвенето приключи програми регулируемо Предварително Температурите статус след време за готвене зададено време готвенето приключи Steam (Пара) 5-30 mins* 1:30 час -24:00 час Поддържай топло 40˚C Yoghurt (Кисело мляко) 6-12 час...

  • Page 55: Почистване И Поддръжка

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Избършете капака за поддържане на топлината с влажна кърпа. Не го измивайте с вода. Избършете водата в колектора за конденз със суха кърпа. Отстранете водата от вътрешния капак (ако има вода) с кърпа; отстранете изгорелия ориз (ако...
  • Page 56 760-904W, 50/60Hz, 220-240V Демонтиране, почистване и монтиране на парния клапан Забележка: Клапанът трябва да се почиства често, за подходяща вентилация. Моля, почистете клапана след като уредът се охлади, за да избегнете изгаряния. Хванете дръжката на парния Отворете седалката на клапана и...

  • Page 57: Технически Данни

    760-904W, 50/60Hz, 220-240V VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност: 760-904W Захранване: 220-240 V, 50/60 Hz Капацитет: 5 литра Цвят: Черен Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване...

Table of Contents