Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KIDS' ROLLER SKATES
KIDS' ROLLER SKATES
Operation and safety notes
DĚTSKÉ KOLEČKOVÉ BRUSLE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
KINDER-ROLLSCHUHE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 327350_1904
OTROŠKE KOTALKE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
DETSKÉ KOLIESKOVÉ KORČULE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Crivit HG05679A
Summary of Contents for Crivit HG05679A
- Page 1 KIDS‘ ROLLER SKATES KIDS‘ ROLLER SKATES OTROŠKE KOTALKE Operation and safety notes Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DĚTSKÉ KOLEČKOVÉ BRUSLE DETSKÉ KOLIESKOVÉ KORČULE Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny KINDER-ROLLSCHUHE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 327350_1904...
- Page 2 Operation and safety notes Page Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 4 40°...
-
Page 5: Table Of Contents
Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Scope of delivery / Part description ....................Page 6 Technical data .............................Page 6 Safety notices ..........................Page 6 Roller skating tips ........................Page 7 First attempts ............................Page 7 Setting the steering characteristic .......................Page 7 Attaching and removing ....................Page 8 Putting the roller skates on ........................Page 8 Removing the roller skates ........................Page 8... -
Page 6: Introduction
Kids’ roller skates EN 13899, Class B, 20–60 kg, foot size up to 260 mm Date of manufacture (month/year): 11 / 2019 Introduction We congratulate you on the purchase of your new Safety notices product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. -
Page 7: Roller Skating Tips
Roller skating tips skate slightly and press the front stopper into the ground. Shift your weight forwards slightly and Note: We recommend skating in roller skate parks bend your knees. The braking effect can be intensi- and taking a skating course with an instructor. fied if you bend your knees more and shift your weight further forwards, while increasing at the same time the pressure on the roller skate you are... -
Page 8: Attaching And Removing
Attaching and removing use the roller skates if the wheels cannot be fit- ted perfectly. Never install larger wheels than Putting the roller skates on those originally used on the roller skates. Preparation from unpacking to putting The wear of the wheels depends on many factors the roller skates on such as skating style, surfaces, the size and weight Important! -
Page 9: Disposal
Warranty Wheels wear out quickly Smooth surfaces extend the life of the wheels. Try harder wheels for harder surfaces and for use in The product has been manufactured to strict quality difficult conditions. guidelines and meticulously examined before deliv- ery. In the event of product defects you have legal Roller skates pull to the left or right rights against the retailer of this product. -
Page 10: Service
to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. Service Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: owim@lidl.co.uk 10 GB... - Page 11 Uvod ..............................Stran 12 Predvidena uporaba .......................... Stran 12 Obseg dobave / opis delov ......................Stran 12 Tehnični podatki ..........................Stran 12 Varnostni napotki ........................Stran 12 Nasveti za kotalkanje ......................Stran 12 Prve vaje ............................. Stran 13 Nastavljanje krmilnih lastnosti ......................Stran 13 Obuvanje in sezuvanje .......................
-
Page 12: Uvod
Otroške kotalke Varnostni napotki Uvod VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO! TA NA- Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo VODILA DOBRO SHRANITE! ČE IZDELEK OD- uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen po- STOPITE NOVEMU LASTNIKU, MU ZRAVEN zorno preberite naslednja navodila za uporabo in IZROČITE TUDI VSE DOKUMENTE. -
Page 13: Prve Vaje
Prve vaje Zaviranje z V-tehniko (slika D): Če demontirate sprednje ustavljalo, uporabite zavi- Izhodiščni položaj: ranje z »V-tehniko«. Pri tem s sprednjim delom stopal Stopala postavite v širino ramen in rahlo upognite naredite »V« in se tako kotalkajte s stopali enim proti koleni, da boste preprečili padce nazaj. -
Page 14: Sezuvanje
Shranjevanje in čiščenje Križno vdenite vezalke v ustrezna ušesca (slika E). Konca vezalk zvežite v pentljo. Kotalke so tehnične športne in prostočasne naprave in se obrabijo glede na znanje in slog vožnje. Po Sezuvanje uporabi kotalk priporočamo, da jih temeljito očistite in posušite. -
Page 15: Odstranjevanje
Gležnji se pogosto zvijajo pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in Trdno zategnite vezalke. navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala. Težave s spodnjim delom stopala Stopala morebiti niso navajena te vrste premikanja. Servis Preverite območja, ki povzročajo težave in znova prilagodite kotalke. -
Page 16: Garancijski List
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 DE-74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni KG, Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsulm, servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem tevkov iz te garancije. - Page 17 Úvod ..............................Strana 18 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 18 Obsah dodávky a popis dílů ......................Strana 18 Technická data ..........................Strana 18 Bezpečnostní upozornění ....................Strana 18 Tipy pro jízdu na kolečkových bruslích .............. Strana 19 První cvičení ............................Strana 19 Nastavení...
-
Page 18: Úvod
Dětské kolečkové brusle EN 13899, třída B, 20 – 60 kg, délka nohy až do 260 mm Datum výroby (měsíc/ rok): 11 / 2019 Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz- Bezpečnostní upozornění hodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uve- dením do provozu se seznamte s výrobkem. -
Page 19: Tipy Pro Jízdu Na Kolečkových Bruslích
Tipy pro jízdu na kolečkových Brzdění s přední brzdou (obr. C): bruslích Jestliže mají Vaše kolečkové brusle přední brzdu, myslete na to a používejte jí. Nadzvedněte mírně Poznámka: Doporučuje se jezdit na příslušných patu boty kolečkových bruslí a přitlačte přední brzdu kluzištích a absolvovat kurz s učitelem jízdy na ko- na zem. -
Page 20: Obouvání A Zouvání
Obouvání a zouvání Nepoužívejte kolečkové brusle, u kterých se nedají kolečka správně přišroubovat. Nikdy ne- Obouvání používejte kolečka s větším průměrem než mají původní kolečka kolečkových bruslí. Příprava k prvnímu obouvání po dodávce Důležité! Opotřebení koleček je závislé na mnoha faktorech, Ujistěte se, že Vám boty kolečkových bruslí... -
Page 21: Odstranění Poruch
Odstranění poruch O možnostech likvidace vysloužilých za- řízení se informujte u správy vaší obce Kolečka nebo jejich ložiska jsou hlučná nebo města. Odmontujte kolečka a vyčistěte kuličková ložiska suchým hadrem. Záruka Kolečka se rychle opotřebovávají Hladké povrchy prodlužují životnost koleček. Vyzkou- Výrobek byl vyroben s nejvyšší... -
Page 22: Servis
V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následují- cím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvr- zenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která... - Page 23 Úvod ..............................Strana 24 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 24 Obsah dodávky / Popis častí ......................Strana 24 Technické údaje ..........................Strana 24 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 24 Tipy pre jazdu na kolieskových korčuliach ............ Strana 25 Prvé...
-
Page 24: Úvod
Detské kolieskové korčule Ložisko: ABEC 5 chrómové ložisko EN 13899, trieda B, 20–60 kg, dĺžka chodidla do 260 mm Úvod Dátum výroby (mesiac / rok): 11 / 2019 Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Bezpečnostné... -
Page 25: Tipy Pre Jazdu Na Kolieskových Korčuliach
Technika brzdenia: Vyhýbajte sa vode, oleju, výmoľom a veľmi drs- ným povrchom. Poznámka: Trénujte rôzne techniky brzdenia na rovnom povrchu bez premávky a chodcov. Vyhýbajte sa klesaniu, kým neovládate techniku brzdenia. Tipy pre jazdu na kolieskových korčuliach Brzdenie s prednou brzdou (obr. C): Ak kolieskové... -
Page 26: Obúvanie A Vyzúvanie
Obúvanie a vyzúvanie kolieska. Nikdy neprišróbujte väčšie kolieska ako pôvodné kolieska kolieskových korčúľ. Obúvanie Opotrebovanie koliesok závisí od mnohých fakto- Príprava od dodania po obutie rov, napr. od štýlu korčuľovania, povrchu, výšky a Dôležité! hmotnosti používateľa, poveternostných podmie- Ubezpečte sa, že kolieskové korčule správne sedia. nok, materiálu koliesok a ich tvrdosti. -
Page 27: Likvidácia
Záruka Kolieska se rýchlo opotrebujú Hladké povrchy predlžujú životnosť koliesok. Vyskú- šajte tvrdšie kolieska pre tvrdšie povrchy a používa- Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych nie pri sťažených podmienkach. akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes- tovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám Koliesková... -
Page 28: Servis
Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú ad- resu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-pošta: owim@lidl.sk 28 SK... - Page 29 Einleitung ............................Seite 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Lieferumfang / Teilebeschreibung ......................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Sicherheitshinweise ........................Seite 30 Tipps zum Rollschuhlaufen ....................Seite 31 Erstes Üben ............................Seite 31 Lenkeigenschaft einstellen ........................Seite 31 An- und Ausziehen ........................Seite 32 Anziehen ..............................Seite 32 Ausziehen ............................Seite 32 Wartung ............................Seite 32...
-
Page 30: Einleitung
Kinder-Rollschuhe Rollengröße: 58 x 32 mm, Härte der Räder: 90 A Kugellager: ABEC 5 Chromlager EN 13899, Klasse B, 20–60 kg, Fußlänge bis zu Einleitung 260 mm Herstellungsdatum (Monat / Jahr): 11 / 2019 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. -
Page 31: Tipps Zum Rollschuhlaufen
Verlagern Sie Ihr Gewicht wie beim Fahrradfahren. Tragen Sie stets reflektierende Kleidung, um besser gesehen werden zu können. Verlagern Sie Ihr Gewicht für eine Linkskurve auf den VORSICHT! Verwenden Sie das Produkt nicht linken Fuß, für eine Rechtskurve auf den rechten Fuß. barfuß. -
Page 32: An- Und Ausziehen
Hinweis: Testen und prüfen Sie vor jeder Benut- Nutzen Sie zum Austausch des Frontstoppers zung die Lenkeigenschaften des Produkts. an der Schuhspitze geeignetes Werkzeug. Achten Sie beim Wechsel der Frontstopper dar- Lenkeigenschaft testen: auf, dass sie sich nicht drehen können und ver- 1. -
Page 33: Fehlerbehebung
Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bremstechniken Gegenstände, die unter Umständen an Ihren verstehen und üben Sie diese auf ebenem Ge- Rollschuhen hängen geblieben sind. lände. Beseitigen Sie scharfe Kanten, die sich eventuell Die Knöchel verdrehen sich häufig beim Rollschuhlaufen gebildet haben. -
Page 34: Abwicklung Im Garantiefall
Service Österreich Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl E-Mail: owim@lidl.at – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, Service Schweiz nicht sachgemäß... - Page 35 Model no.: HG05679A / HG05679B / HG05679C / HG05679D Version: 11 / 2019 Last Information Update · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 09 / 2019 Ident.-No.: HG05679A /B / C / D092019-SI / SK IAN 327350_1904...
Need help?
Do you have a question about the HG05679A and is the answer not in the manual?
Questions and answers