Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INFLATABLE POOL LOUNGER
INFLATABLE POOL LOUNGER
Operation and safety notes
MATELAS GONFLABLE BASIC
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
BASIC-LUFTMATRATZE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 503216_2407
LUFTMADRAS
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
BASIC LUCHTBED
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Crivit HG12643-A
Summary of Contents for Crivit HG12643-A
- Page 1 INFLATABLE POOL LOUNGER INFLATABLE POOL LOUNGER LUFTMADRAS Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger MATELAS GONFLABLE BASIC BASIC LUCHTBED Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies BASIC-LUFTMATRATZE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 503216_2407...
- Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 4: Table Of Contents
List of pictograms used ......................Page 5 Introduction ...........................Page 5 Intended use ............................Page 5 Description of parts ..........................Page 5 Technical data .............................Page 5 Scope of delivery ..........................Page 5 Safety advice ..........................Page 5 Pictograms .............................Page 6 Operation ............................Page 8 Letting in air ............................Page 8 Letting air out ............................Page 8 Maintenance ..........................Page 8... -
Page 5: List Of Pictograms Used
Scope of delivery documentation with it. DEFIANCE AND VIOLATION OF THIS MANUAL 1 Inflatable pool lounger (HG12643-A/ CAN RESULT IN HAZARDS, SUCH AS PERSONAL HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) INJURY AND DEATH, E.G. FROM DROWNING! -
Page 6: Pictograms
DANGER TO LIFE! The body, your clothing, or on other objects which product is not suitable for use as a floatation come into contact with the product. aid! A person who slips off the product could Check the product for damage or wear before drown in a very short time, even though the each use. - Page 7 Numbers of users Prohibition sign adults/children Not for children Read instructions 14 years of age first. and below. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Warning action sign Max. load max. capacity 80 kg No protection against drowning. Design working Device requires balancing. pressure 0.43 psi...
-
Page 8: Operation
Operation Letting air out Note: Before using the product for the first time, Pull the valves out and press the valve stems an adult should check it carefully for holes, porous lightly so that the air can escape. places and/or seams that are not airtight. Note: Make sure that the product is completely Recommendation: Blow up the product and dry before folding it together. -
Page 9: Disposal
extended as a result of a claim being granted. This Cut the repair patch to suit the size of the hole. also applies to replaced and repaired parts. Note: Ensure that the repair patch is larger than the hole and overlaps the edges of the This warranty becomes void if the product has hole. - Page 10 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 11 Indledning ............................Side 11 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 11 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 11 Tekniske data............................Side 11 Leverede dele ............................Side 11 Sikkerhedsanvisninger ......................Side 11 Piktogrammer ..........................Side 12 Betjening ............................Side 13 Luftindtag ..............................Side 14 Tømning for luft ............................Side 14 Vedligeholdelse ..........................Side 14 Rengøring og pleje...
-
Page 11: De Anvendte Piktogrammers Legende
Opbevar denne vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle doku- Leverede dele menter følge med. IKKE-OVERHOLDELSE OG OVERTRÆDELSE AF 1 luftmadras (HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D) BETJENINGSVEJLEDNINGEN KAN MEDFØRE FARER SOM KVÆSTELSER OG DØD, FX GEN- 1 reparationslapper... -
Page 12: Piktogrammer
LIVSFARE! Produktet er ikke Kontroller produktet inden hver brug for beska- egnet som svømmehjælp! Personer kan hurtigt digelser eller slid. Produktet må kun anvendes, drukne, hvis de glider af, selv om de opholder hvis det er i perfekt stand! sig i vand, hvor de kan bunde. LIVSFARE! Anvend aldrig pro- Piktogrammer duktet i dybe farvande. -
Page 13: Betjening
Læs først betjenings- Ikke egnet til børn vejledningen. under 14 år. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Generelle advarsels- henvisninger Maks. belastning max. 80 kg Ingen beskyttelse mod drukning. Tilladt driftstryk Produkt kræver afbalancering. 0.43 psi (0.03 bar) Må kun bruges i svømmebassiner. -
Page 14: Luftindtag
Luftindtag Rengøring og pleje Q Q FORSIGTIG! Oppustelige plastprodukter reagerer Brug en let fugtet, fnugfri klud til rensning. følsomme på kulde og varme. Anvend derfor ikke Der må ikke under nogen omstændigheder bruges produktet, når omgivelsestemperaturen falder til ætsende elller skurende rengøringsmidler. under 15 °C, henholdsvis stiger til over 40 °C. -
Page 15: Garanti
Afvikling af garantisager De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det ud- tjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvis- ninger: Garanti Opbevar kassebon og artikelnummer Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstan- (IAN 503216_2407) som købsdokumentation, så... - Page 16 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 17 Introduction ...........................Page 17 Utilisation conventionnelle ........................Page 17 Descriptif des éléments ........................Page 17 Caractéristiques techniques ........................Page 17 Contenu de la livraison ........................Page 17 Consignes de sécurité ......................Page 17 Pictogrammes ..........................Page 18 Utilisation ............................Page 20 Gonflage .............................Page 20 Dégonflage............................Page 20 Maintenance ..........................Page 20...
-
Page 17: Légende Des Pictogrammes Utilisés
à des tiers, remettez-leur égale- Contenu de la livraison ment la totalité des documents. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D‘UTILI- 1 matelas gonflable basic (HG12643-A/ SATION PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) BLESSURES OU DES DANGERS DE MORT, PAR 1 rustine de réparation... -
Page 18: Pictogrammes
soit toujours présente. Uniquement pour les Gardez la rustine de réparation hors de personnes sachant nager ! portée des enfants. DANGER DE MORT ! Évitez d’utiliser des pro- Le produit ne convient pas pour servir d’aide à duits de protection solaires et de soins de la peau la nage ! Si des personnes glissent, elles risquent contenant de l’alcool. - Page 19 Nombre d'utilisateurs : Signe général adultes/enfants d'interdiction Non adapté aux Lire d'abord le mode enfants de moins de d'emploi. 14 ans. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Signe général d'avertissement max. Charge max. 80 kg Ne protège pas de la noyade. Pression de service admissible L'appareil nécessite une prise d'équilibre.
-
Page 20: Utilisation
Utilisation Dégonflage Remarque : Avant la première utilisation du pro- Extrayez les valves et pressez légèrement duit, assurez-vous qu’il ne comporte pas de trous, sur les corps de valve pour que l’air puisse d’endroits poreux et/ou de coutures non étanches. s’échapper. Recommandation : Gonfler le produit et le lais- Remarque : Assurez-vous que le produit est ser par terre pendant une journée. -
Page 21: Mise Au Rebut
Si le produit présente un défaut de matériau ou de Laissez tout d’abord l’air s’échapper complète- ment du produit (voir «Dégonflage»). fabrication dans les 3 ans qui suivent la date d’achat, Découpez la rustine de réparation selon la nous le réparerons ou le remplacerons - à notre taille du trou. -
Page 22: Service Après-Vente
Service après-vente Service après-vente France Tél. : 0800904879 E-Mail : owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél. : 080071011 Tél. : 80023970 (Luxembourg) E-Mail : owim@lidl.be 22 FR/BE... - Page 23 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 24 Inleiding ............................Pagina 24 Doelmatig gebruik........................... Pagina 24 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 24 Technische gegevens ........................Pagina 24 Omvang van de levering ........................ Pagina 24 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 24 Pictogrammen .........................
-
Page 24: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Omvang van de levering alle documenten mee. HET NIET IN ACHT NEMEN EN HET SCHENDEN 1 basic luchtbed (HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D) VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING KAN GEVAREN TOT GEVOLG HEBBEN, ZOALS LETSEL EN DOOD, 1 reparatiestuk BIJV. -
Page 25: Pictogrammen
LEVENSGEVAAR! Vermijd het gebruik Het product is niet geschikt als zwemhulp! Als van zonnecrèmes en huidverzorgingsproducten mensen er vanaf glijden, kunnen ze in een mum die alcohol bevatten. Zonnecrèmes en huidver- van tijd verdrinken, zelfs als ze zich slechts in zorgingsproducten die alcohol bevatten, kunnen kniediep water bevinden. - Page 26 Aantal gebruikers: Algemeen volwassene/kinderen verbodsteken Eerst de gebruik- Niet voor kinderen saanwijzing lezen. jonger dan 14 jaar. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Algemeen waarschu- wingsteken Max. belasting max. 80 kg Geen bescherming tegen verdrinking. Evenwichtsgevoel noodzakelijk. Toegestane werkdruk 0.43 psi (0.03 bar) Alleen in een zwem- bad gebruiken.
-
Page 27: Bediening
Bediening Leeg laten lopen Opmerking: voor het eerste gebruik van het pro- Trek de ventielen eruit en knijp de ventiel- duct moet het product grondig door een volwassene schachten een beetje in zodat de lucht kan worden onderzocht op gaatjes, poreuze plekken ontsnappen. -
Page 28: Afvoer
Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum Laat de lucht eerst volledig uit het product lopen (zie ‘Leeg laten lopen’). een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij Knip het reparatiestuk overeenkomstig de het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of grootte van het gat op maat. -
Page 29: Service
Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be NL/BE... - Page 30 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 31 Einleitung ............................Seite 31 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 31 Teilebeschreibung ..........................Seite 31 Technische Daten ..........................Seite 31 Lieferumfang ............................Seite 31 Sicherheitshinweise ........................Seite 31 Piktogramme ..........................Seite 32 Bedienung ............................Seite 34 Luft einlassen ............................Seite 34 Luft ablassen ............................Seite 34 Wartung ............................Seite 34 Reinigung und Pflege...
-
Page 31: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Lieferumfang Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. NICHTBEACHTUNG UND ZUWIDERHANDLUNG 1 Basic-Luftmatratze (HG12643-A/HG12643-B/ DER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN GEFAH- HG12643-C/HG12643-D) REN ZUR FOLGE HABEN, WIE VERLETZUNGEN 1 Reparaturflicken UND TOD, Z. -
Page 32: Piktogramme
fachkundige Person anwesend ist. Nur für Wenn Sie auf das Produkt Schwimmer geeignet! steigen, können die Luftkammern unter die LEBENSGEFAHR! Das Pro- Wasseroberfläche gedrückt werden. Dies sowie dukt ist nicht als Schwimmhilfe geeignet! Rutschen eine ungleichmäßige Gewichtsverteilung auf dem Personen ab, können sie innerhalb kurzer Zeit Produkt können dazu führen, dass es umkippt. - Page 33 In gekennzeichneter becken benutzen. Reihenfolge. Anzahl der Benutzer: Erwachsene /Kinder Allgemeines Verbotszeichen Zuerst Bedienungs- anleitung lesen. Nicht für Kinder unter 14 Jahren. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Allgemeines max. Max. Belastbarkeit Warnzeichen 80 kg Kein Schutz gegen Ertrinken. Gerät erfordert das Ausbalancieren. DE/AT/CH...
-
Page 34: Bedienung
Rollen Sie das Produkt zunächst aus und über- prüfen Sie es auf Löcher, Risse und andere Beschädigungen. Öffnen Sie die Ventile . Blasen Sie alle Luft- Zulässiger kammern auf, bis das Produkt fest genung ist. Betriebsdruck 0.43 psi Schließen Sie die Ventilkappen und drücken (0.03 bar) Sie die Ventile nach unten, indem Sie bei... -
Page 35: Produkt Reparieren
Garantie Lagern Sie das Produkt an einem dunklen, trockenen Ort – außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Hinweis: Die ideale Lagertemperatur liegt bei hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. 10‒20 °C. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern Achten Sie darauf, dass das Produkt während haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts der Lagerung nicht mit scharfen Gegenständen... -
Page 36: Service
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 503216_2407) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie- nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. - Page 37 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Version: 01/2025 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 12/2024 · Ident.-No.: HG12643-A/-B/-C/-D122024-6 IAN 503216_2407...
Need help?
Do you have a question about the HG12643-A and is the answer not in the manual?
Questions and answers