Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BASIC-LUFTMATRATZE/INFLATABLE POOL
LOUNGER/MATELAS GONFLABLE BASIC
BASIC-LUFTMATRATZE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MATELAS GONFLABLE BASIC
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
MATERAC DMUCHANY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
NAFUKOVAČKA BASIC
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LUFTMADRAS
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
BASIC GUMIMATRAC
Kezelési és biztonsági utalások
IAN 503216_2407
INFLATABLE POOL LOUNGER
Operation and safety notes
BASIC LUCHTBED
Bedienings- en veiligheidsinstructies
NAFUKOVACÍ MATRACE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
COLCHONETA BÁSICA
Instrucciones de utilización y de seguridad
MATERASSINO GONFIABILE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Crivit 503216 2407
Summary of Contents for Crivit 503216 2407
- Page 1 BASIC-LUFTMATRATZE/INFLATABLE POOL LOUNGER/MATELAS GONFLABLE BASIC BASIC-LUFTMATRATZE INFLATABLE POOL LOUNGER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes MATELAS GONFLABLE BASIC BASIC LUCHTBED Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies MATERAC DMUCHANY NAFUKOVACÍ MATRACE Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny NAFUKOVAČKA BASIC COLCHONETA BÁSICA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
-
Page 4: Table Of Contents
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Piktogramme ..........................Seite Bedienung ............................Seite Luft einlassen ............................Seite Luft ablassen ............................Seite Wartung ............................Seite Reinigung und Pflege ......................Seite Hinweise zur Lagerung ........................Seite Produkt reparieren ..........................Seite Entsorgung .............................Seite Garantie... -
Page 5: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Teilebeschreibung Legende der verwendeten Piktogramme Sicherheitshinweise Basic-Luftmatratze (HG12643-A/HG12643-B/ Handlungsanweisungen HG12643-C/HG12643-D) Ventil Basic-Luftmatratze Reparaturflicken Einleitung Technische Daten Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Maße neuen Produkts. Sie haben sich damit für (aufgeblasen): ca. 174 x 59 x 18 cm ein hochwertiges Produkt entschieden. (L x B x H) Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit Gewicht:... -
Page 6: Piktogramme
fachkundige Person anwesend ist. Nur für Wenn Sie auf das Produkt Schwimmer geeignet! steigen, können die Luftkammern unter die LEBENSGEFAHR! Das Pro- Wasseroberfläche gedrückt werden. Dies sowie dukt ist nicht als Schwimmhilfe geeignet! Rutschen eine ungleichmäßige Gewichtsverteilung auf dem Personen ab, können sie innerhalb kurzer Zeit Produkt können dazu führen, dass es umkippt. - Page 7 100% Luftkammern vollständig aufblasen. Nur im Schwimm- In gekennzeichneter becken benutzen. Reihenfolge. Anzahl der Benutzer: Erwachsene/Kinder Allgemeines Verbotszeichen Zuerst Bedienungs- anleitung lesen. Nicht für Kinder unter 14 Jahren. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Allgemeines max. Max. Belastbarkeit Warnzeichen 80 kg Kein Schutz gegen Ertrinken.
-
Page 8: Bedienung
Rollen Sie das Produkt zunächst aus und über- prüfen Sie es auf Löcher, Risse und andere Beschädigungen. Öffnen Sie die Ventile . Blasen Sie alle Luft- Zulässiger kammern auf, bis das Produkt fest genung ist. Betriebsdruck 0.43 psi Schließen Sie die Ventilkappen und drücken (0.03 bar) Sie die Ventile nach unten, indem Sie bei... -
Page 9: Produkt Reparieren
Hinweis: Die ideale Lagertemperatur liegt bei 10‒20 °C. Achten Sie darauf, dass das Produkt während der Lagerung nicht mit scharfen Gegenständen Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die in Berührung kommt. Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unter- liegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Produkt reparieren Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine... -
Page 10: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkt- teile, die normalem Verschleiß unterliegen, und so- mit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas. - Page 11 List of pictograms used ......................Page 12 Introduction ...........................Page 12 Intended use ............................Page 12 Description of parts ..........................Page 12 Technical data .............................Page 12 Scope of delivery ..........................Page 12 Safety advice ..........................Page 12 Pictograms .............................Page 13 Operation ............................Page 15 Letting in air ............................Page 15 Letting air out ............................Page 15 Maintenance ..........................Page 15...
-
Page 12: List Of Pictograms Used
Description of parts List of pictograms used Safety information Inflatable pool lounger (HG12643-A/ Instructions for use HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) Valve Repair patch Inflatable pool lounger Technical data Introduction Dimensions (inflated): approx. 174 x 59 x 18 cm We congratulate you on the purchase of your new product. -
Page 13: Pictograms
DANGER TO LIFE! The body, your clothing, or on other objects which product is not suitable for use as a floatation come into contact with the product. aid! A person who slips off the product could Check the product for damage or wear before drown in a very short time, even though the each use. - Page 14 Numbers of users Prohibition sign adults/children Not for children Read instructions 14 years of age first. and below. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Warning action sign Max. load max. capacity 80 kg No protection against drowning. Design working Device requires balancing. pressure 0.43 psi (0.03 bar) Pool use only.
-
Page 15: Operation
Operation Letting air out Note: Before using the product for the first time, Pull the valves out and press the valve stems an adult should check it carefully for holes, porous lightly so that the air can escape. places and/or seams that are not airtight. Note: Make sure that the product is completely Recommendation: Blow up the product and dry before folding it together. -
Page 16: Disposal
in a safe location as this document is required as Cut the repair patch to suit the size of the hole. proof of purchase. Note: Ensure that the repair patch is larger than the hole and overlaps the edges of the Any damage or defects already present at the time hole. -
Page 17: Service
Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 200736 E-Mail: owim@lidl.ie GB/IE... - Page 18 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 19 Introduction ...........................Page 19 Utilisation conventionnelle ........................Page 19 Descriptif des éléments ........................Page 19 Caractéristiques techniques ........................Page 19 Contenu de la livraison ........................Page 19 Consignes de sécurité ......................Page 19 Pictogrammes ..........................Page 20 Utilisation ............................Page 22 Gonflage .............................Page 22 Dégonflage............................Page 22 Maintenance ..........................Page 22...
-
Page 19: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Descriptif des éléments Légende des pictogrammes utilisés Instructions de sécurité Matelas gonflable basic (HG12643-A/ Instructions de manipulation HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) Valve Matelas gonflable Basic Rustine de réparation Introduction Caractéristiques techniques Nous vous félicitons pour l‘achat de votre Dimensions (gonflé) : env. 174 x 59 x 18 cm nouveau produit. -
Page 20: Pictogrammes
soit toujours présente. Uniquement pour les Gardez la rustine de réparation hors de personnes sachant nager ! portée des enfants. DANGER DE MORT ! Évitez d’utiliser des pro- Le produit ne convient pas pour servir d’aide à duits de protection solaires et de soins de la peau la nage ! Si des personnes glissent, elles risquent contenant de l’alcool. - Page 21 Nombre d'utilisateurs : Signe général adultes/enfants d'interdiction Non adapté aux Lire d'abord le mode enfants de moins de d'emploi. 14 ans. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Signe général d'avertissement max. Charge max. 80 kg Ne protège pas de la noyade. Pression de service admissible L'appareil nécessite une prise d'équilibre.
-
Page 22: Utilisation
Utilisation Dégonflage Remarque : Avant la première utilisation du pro- Extrayez les valves et pressez légèrement duit, assurez-vous qu’il ne comporte pas de trous, sur les corps de valve pour que l’air puisse d’endroits poreux et/ou de coutures non étanches. s’échapper. Recommandation : Gonfler le produit et le lais- Remarque : Assurez-vous que le produit est ser par terre pendant une journée. -
Page 23: Mise Au Rebut
bien en cause, si cette mise à disposition est posté- Laissez tout d’abord l’air s’échapper complète- ment du produit (voir «Dégonflage»). rieure à la demande d‘intervention. Découpez la rustine de réparation selon la taille du trou. Indépendamment de la garantie commerciale Indication : Veillez à... -
Page 24: Faire Valoir Sa Garantie
Article 1641 du Code civil La garantie couvre les défauts de matériels et de Le vendeur est tenu de la garantie à raison des fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces défauts cachés de la chose vendue qui la rendent du produit soumises à... - Page 25 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 26 Inleiding ............................Pagina 26 Doelmatig gebruik........................... Pagina 26 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 26 Technische gegevens ........................Pagina 26 Omvang van de levering ........................ Pagina 26 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 26 Pictogrammen .........................
-
Page 26: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Beschrijving van de Legenda van de gebruikte pictogrammen onderdelen Veiligheidsinstructies Instructies Basic luchtbed (HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D) Basic luchtbed Ventiel Reparatiestuk Inleiding Technische gegevens Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een Afmetingen (opgeblazen): ca. 174 x 59 x 18 cm hoogwaardig product gekozen. -
Page 27: Pictogrammen
LEVENSGEVAAR! Vermijd het gebruik Het product is niet geschikt als zwemhulp! Als van zonnecrèmes en huidverzorgingsproducten mensen er vanaf glijden, kunnen ze in een mum die alcohol bevatten. Zonnecrèmes en huidver- van tijd verdrinken, zelfs als ze zich slechts in zorgingsproducten die alcohol bevatten, kunnen kniediep water bevinden. - Page 28 Aantal gebruikers: Algemeen volwassene/kinderen verbodsteken Eerst de gebruik- Niet voor kinderen saanwijzing lezen. jonger dan 14 jaar. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Algemeen waarschu- wingsteken Max. belasting max. 80 kg Geen bescherming tegen verdrinking. Evenwichtsgevoel noodzakelijk. Toegestane werkdruk 0.43 psi (0.03 bar) Alleen in een zwem- bad gebruiken.
-
Page 29: Bediening
Bediening Leeg laten lopen Opmerking: voor het eerste gebruik van het pro- Trek de ventielen eruit en knijp de ventiel- duct moet het product grondig door een volwassene schachten een beetje in zodat de lucht kan worden onderzocht op gaatjes, poreuze plekken ontsnappen. -
Page 30: Afvoer
De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf Laat de lucht eerst volledig uit het product lopen (zie ‘Leeg laten lopen’). aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de Knip het reparatiestuk overeenkomstig de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs grootte van het gat op maat. -
Page 31: Service
e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. - Page 32 Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 33 Wstęp .............................. Strona 33 Użycie zgodne z przeznaczeniem ....................Strona 33 Opis części ............................Strona 33 Dane techniczne ..........................Strona 33 Zawartość ............................Strona 33 Wskazówki bezpieczeństwa ..................Strona 33 Piktogramy ..........................Strona 34 Obsługa ............................
-
Page 33: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Opis części Legenda zastosowanych piktogramów Wskazówki bezpieczeństwa Materac dmuchany (HG12643-A/ Instrukcja postępowania HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) Wentyl Materac dmuchany Łatka naprawcza Wstęp Dane techniczne Gratulujemy Państwu zakupu nowego Wymiary produktu. Zdecydowali się Państwo na (po nadmuchaniu): ok. 174 x 59 x 18 cm zakup produktu najwyższej jakości. -
Page 34: Piktogramy
pomocy do pływania. Nigdy nie przebywać Podczas wchodzenia na samemu w wodzie. Należy zwrócić uwagę, produkt komory powietrzne mogą być wciśnięte aby zawsze była obecna przynajmniej jedna pod powierzchnię wody. To oraz nierównomierne odpowiednio wykwalifikowana osoba. Nadaje rozłożenie ciężaru na produkcie może prowa- się... - Page 35 100% Całkowicie nadmuchać komory powietrza. Używać wyłącznie W oznaczonej w basenie. kolejności. Liczba użytkowników: dorośli/dzieci Ogólne znaki zakazu Najpierw przeczytać instrukcję obsługi. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 14 lat. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Ogólne znaki max. Maks. obciążenie ostrzegawcze 80 kg Brak ochrony przed utonięciem.
-
Page 36: Obsługa
takich warunkach należy ewentualnie spuścić po- wietrze, aby zapobiec przepełnieniu. Produkt należy rozłożyć i skontrolować pod Dopuszczalne względem dziur, pęknięć i innych uszkodzeń. ciśnienie robocze 0.43 psi Otworzyć wentyle . Nadmuchać wszystkie (0.03 bar) komory powietrza, aż produkt będzie wystar- czająco twardy. -
Page 37: Naprawa Produktu
Produkt przechowywać w ciemnym i suchym miejscu – poza zasięgiem dzieci. Wskazówka: Idealna temperatura przecho- wywania wynosi 10‒20 °C. Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowa- Należy uważać na to, aby podczas przecho- niowe, nadają się do recyklingu i podlegają roz- wywania nie doszło do styczności produktu z szerzonej odpowiedzialności producenta. -
Page 38: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. prze- łączników lub części wykonanych ze szkła. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo. Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić... - Page 39 Legenda použitých piktogramů ................Strana 40 Úvod ..............................Strana 40 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 40 Popis dílů ............................Strana 40 Technická data ..........................Strana 40 Obsah dodávky ..........................Strana 40 Bezpečnostní upozornění ....................Strana 40 Piktogramy ..........................Strana 41 Obsluha ............................
-
Page 40: Legenda Použitých Piktogramů
Technická data Legenda použitých piktogramů Bezpečnostní upozornění Rozměry (po nafouknutí): cca 174 x 59 x 18 cm Instrukce (D x Š x V) Hmotnost: cca 640 g Nafukovací matrace Max. počet osob: 1 osoba Maximální nosnost: 80 kg Jmenovitý tlak: 0,43 psi (0,03 baru) Úvod Materiál:... -
Page 41: Piktogramy
Piktogramy uživatel výrobku sedět na dně s hlavou nad hladinou (viz odpovídající výstrahy na výrobku). OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ujistěte, Před použitím výrobku se infor- že jsou všechny díly v bezvadném stavu. Poško- mujte o významu na něm uvedených piktogramů. zené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci Následkem mohou být zranění... -
Page 42: Obsluha
HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Obecný symbol výstrahy Max. zatížení max. 80 kg Nechrání před utonutím. Přípustný provozní Výrobek vyžaduje rovnováhu. tlak 0.43 psi (0.03 bar) Používat jen v bazénu. Obsluha Upozornění: Před použitím musí výrobek důkladně zkontrolovat dospělá osoba, zda nemá trhliny, porézní místa nebo netěsné... -
Page 43: Vypuštění Vzduchu
Pokyny ke skladování Q pumpování při narůstajícím odporu a napínání švů. Jinak se může materiál roztrhnout. Používejte manu- j ální pumpu nebo jen ruční pumpy, které jsou určené P řed skladováním dbejte na to, aby byl výrobek pro nafukovací výrobky. uvnitř... -
Page 44: Záruka
Postup v případě uplatňování záruky Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti se řiďte následujícími pokyny: výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe na- Pro všechny požadavky si připravte pokladní... - Page 45 Legenda použitých piktogramov ................Strana 46 Úvod ..............................Strana 46 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 46 Popis častí ............................Strana 46 Technické údaje ..........................Strana 46 Obsah dodávky ..........................Strana 46 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 46 Piktogramy ..........................
-
Page 46: Legenda Použitých Piktogramov
Popis častí Legenda použitých piktogramov Bezpečnostné upozornenia Nafukovačka basic (HG12643-A/ Manipulačné pokyny HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) Ventil Nafukovačka Basic Opravná záplata Úvod Technické údaje Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového Rozmery výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko (v napumpovanom stave): cca. 174 x 59 x 18 cm kvalitný... -
Page 47: Piktogramy
sa nezdržujte sami vo vode. Dbajte na to, aby Vyhnite sa používaniu opaľo- bola prítomná minimálne jedna osoba s odbor- vacích krémov a výrobkov pre starostlivosť o nými znalosťami. Vhodné iba pre plavcov! pokožku, ktoré obsahujú alkohol. Prípravky na NEBEZPEČENSTVO opaľovanie a starostlivosť... - Page 48 Počet používateľov: Všeobecná záka- Dospelí/deti zová značka Nevhodné pre Najskôr si prečítajte deti mladšie ako návod na používanie. 14 rokov. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Všeobecná výstražná značka Max. zaťažiteľnosť max. 80 kg Žiadna ochrana proti utopeniu. Prípustný Zariadenie sa musí vyvážiť. prevádzkový...
-
Page 49: Obsluha
Obsluha Vypúšťanie vzduchu Poznámka: Pred prvým použitím nechajte výrobok Vytiahnite ventily a jemne zatlačte na drieky dôkladne skontrolovať dospelou osobou, či neob- ventilov, aby mohol vzduch uniknúť. sahuje diery, pórovité miesta a/alebo netesné švy. Poznámka: Dbajte na to, aby bol výrobok Odporúčanie: Výrobok nafúkajte a nechajte pred zložením úplne vysušený. -
Page 50: Likvidácia
Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné Vystrihnite opravnú záplatu podľa veľkosti diery. už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po Poznámka: Dbajte na to, aby bola opravná vybalení výrobku. záplata väčšia ako diera a prekrývala jej okraje. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia Zaoblite strany opravnej záplaty a stiahnite preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu... -
Page 51: Servis
Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk... - Page 52 Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 53 Introducción ..........................Página 53 Uso correcto ............................ Página 53 Descripción de los componentes ....................Página 53 Características técnicas ........................Página 53 Volumen de suministro ........................Página 53 Indicaciones de seguridad .................... Página 53 Pictogramas ..........................
-
Page 53: Leyenda De Pictogramas Utilizados
Descripción de los Leyenda de pictogramas utilizados componentes Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso Colchoneta básica (HG12643-A/ HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) Colchoneta básica Válvula Parche de reparación Introducción Características técnicas Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto Medidas (hinchado): aprox. -
Page 54: Pictogramas
presente siempre al menos un especialista. superficie del agua. Esto, junto con una distri- ¡Solo apto para personas que sepan nadar! bución desigual del peso sobre el producto, ¡PELIGRO DE MUERTE! puede hacer que vuelque. ¡Este producto no está diseñado para usarse Guarde el parche de reparación lejos del como flotador! Si las personas se resbalan,... - Page 55 100% Hinche las cámaras de aire completa- Utilizar solo en mente. Siga el orden piscinas. marcado. Número de usuarios: adulto/niño Símbolos generales de prohibición Primero lea las ins- No indicado para trucciones de uso. niños menores de 14 años. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Símbolos generales...
-
Page 56: Manejo
A continuación, desenrolle el producto y com- pruebe que no tiene agujeros, rasgaduras u otros daños. Abra las válvulas . Hinche todas las cámaras Presión de funciona- de aire hasta que el producto quede lo bastante miento permitida 0.43 psi firme. -
Page 57: Reparación Del Producto
Nota: La temperatura de almacenamiento ideal es entre 10°C y 20 °C. Asegúrese de que el producto no entra en contacto con objetos cortantes mientras está El producto, incluidos los accesorios, y el material guardado. de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. -
Page 58: Tramitación De La Garantía
La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto su- jetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, ba- terías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. - Page 59 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 60 Indledning ............................Side 60 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 60 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 60 Tekniske data............................Side 60 Leverede dele ............................Side 60 Sikkerhedsanvisninger ......................Side 60 Piktogrammer ..........................Side 61 Betjening ............................Side 62 Luftindtag ..............................Side 63 Tømning for luft ............................Side 63 Vedligeholdelse ..........................Side 63 Rengøring og pleje...
-
Page 60: De Anvendte Piktogrammers Legende
Beskrivelse af de enkelte dele De anvendte piktogrammers legende Sikkerhedsanvisninger Luftmadras (HG12643-A/HG12643-B/ Handlingsanvisninger HG12643-C/HG12643-D) Ventil Luftmadras Reparationslapper Indledning Tekniske data Hjerteligt tillykke med købet af deres nye Mål (oppustet): ca. 174 x 59 x 18 cm (l x b x h) produkt. -
Page 61: Piktogrammer
LIVSFARE! Produktet er ikke Kontroller produktet inden hver brug for beska- egnet som svømmehjælp! Personer kan hurtigt digelser eller slid. Produktet må kun anvendes, drukne, hvis de glider af, selv om de opholder hvis det er i perfekt stand! sig i vand, hvor de kan bunde. LIVSFARE! Anvend aldrig pro- Piktogrammer duktet i dybe farvande. -
Page 62: Betjening
Læs først betjenings- Ikke egnet til børn vejledningen. under 14 år. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Generelle advarsels- henvisninger Maks. belastning max. 80 kg Ingen beskyttelse mod drukning. Tilladt driftstryk Produkt kræver afbalancering. 0.43 psi (0.03 bar) Må kun bruges i svømmebassiner. Betjening Bemærk: En voksen skal kontrollere produktet grundigt for huller, porøse steder og/eller utætte... -
Page 63: Luftindtag
Luftindtag Rengøring og pleje Q Q FORSIGTIG! Oppustelige plastprodukter reagerer Brug en let fugtet, fnugfri klud til rensning. følsomme på kulde og varme. Anvend derfor ikke Der må ikke under nogen omstændigheder bruges produktet, når omgivelsestemperaturen falder til ætsende elller skurende rengøringsmidler. under 15 °C, henholdsvis stiger til over 40 °C. -
Page 64: Garanti
Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det ud- tjente produkt hos deres lokale myndigheder eller Denne garanti dækker hverken produktdele, der er bystyre. udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slan- ger, farvepatroner), eller skader på... - Page 65 Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 66 Introduzione ..........................Pagina 66 Uso conforme alla destinazione d‘uso ..................Pagina 66 Descrizione dei componenti ......................Pagina 66 Specifiche tecniche ......................... Pagina 66 Contenuto della confezione ......................Pagina 66 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 66 Pittogrammi ..........................
-
Page 66: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Descrizione dei componenti Legenda dei pittogrammi utilizzati Avvertenze di sicurezza Materassino gonfiabile (HG12643-A/ Istruzioni per l'uso HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) Valvola Materassino gonfiabile Toppa di riparazione Introduzione Specifiche tecniche Congratulazioni per l‘acquisto del vostro Dimensioni (gonfiato): ca. 174 x 59 x 18 cm nuovo prodotto. -
Page 67: Pittogrammi
almeno una persona che sa nuotare. Solo Tenere la toppa di riparazione lontano per chi sa nuotare! dalla portata dei bambini. PERICOLO DI MORTE! Evitare l’utilizzo di prodotti Il prodotto non può essere utilizzato come sal- per la cura della pelle e la protezione dal sole vagente! Se i bambini scivolano in acqua pos- contenenti alcool. - Page 68 Utilizzare solo in Numero degli utenti: adulti/bambini piscina. Leggere prima di Segnale di divieto tutto le istruzioni generale per l'uso. HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni. max. Max. portata 0-14 80 kg Segnale di avviso generale Nessuna protezione contro l'annega-...
-
Page 69: Utilizzo
Innanzitutto srotolare il prodotto e verificare l’e- ventuale presenza di fori, crepe o altri danni. Aprire le valvole . Gonfiare tutte le camere d’aria fino a che il prodotto non risulta ben teso. Pressione di esercizio Chiudere i tappi delle valvole e premere le val- ammessa 0.43 psi vole... -
Page 70: Riparazione Del Prodotto
Riparazione del prodotto Garanzia Nota: i danni di lieve entità possono essere riparati Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo dall’utente con l’ausilio della toppa di riparazione severe direttive di qualità ed è stato controllato meti- in dotazione. In caso di danni di maggiore entità colosamente prima della consegna. -
Page 71: Gestione Dei Casi In Garanzia
Gestione dei casi in garanzia Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti: Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell’articolo (IAN 503216_2407) come prova d’acquisto. Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall’adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore. - Page 72 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........Oldal 73 Bevezető ............................Oldal 73 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 73 Alkatrészleírás ............................Oldal 73 Műszaki adatok ..........................Oldal 73 A csomag tartalma ..........................Oldal 73 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 73 Piktogramok ..........................Oldal 74 Használat ............................Oldal 75 Levegő beengedése ...........................Oldal 76 A levegő kieresztése ..........................Oldal 76 Karbantartás ..........................Oldal 76 Tisztítás és ápolás...
-
Page 73: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
Alkatrészleírás Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata basic gumimatrac (HG12643-A/ Biztonsági tudnivalók HG12643-B/HG12643-C/HG12643-D) Kezelési utasítások szelep javítófolt Basic gumimatrac Műszaki adatok Bevezető Méret (felfújva): kb. 174 x 59 x 18 cm (h x sz x m) Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minőségű Súly: kb. -
Page 74: Piktogramok
ÉLETVESZÉLY! A termék Ellenőrizze a terméket minden használat előtt, nem használható úszássegítő eszközként! A le- hogy nincsen-e rajta sérülés vagy az elhaszná- csúszó személy rövid időn belül megfulladhat lódás nyoma. A termék csak kifogástalan álla- még akkor is, ha állni tud a vízben. potban használható! ÉLETVESZÉLY! A termé- ket tilos mély vízben használni. -
Page 75: Használat
Először olvassa el a Nem alkalmas 14 év használati útmutatót. alatti gyermekeknek. 0-14 HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Általános figyelmez- tető jelzés Max. terhelhetőség max. 80 kg Fulladás ellen nem véd. Megengedett Az eszköz kiegyensúlyozást igényel. üzemi nyomás 0.43 psi (0.03 bar) Csak a medencében használja. -
Page 76: Levegő Beengedése
Levegő beengedése Karbantartás VIGYÁZAT! A felfújható műanyag termékek a hi- A termék esetleges sérüléseit minden használat degre és a hőségre érzékenyen reagálnak. Ezért előtt ellenőrizni kell. ne használja a terméket, ha a környezeti hőmérséklet 15 °C alá süllyed, ill. 40 °C fölé. Ellenkező esetben Tisztítás és ápolás a termék károsodhat. -
Page 77: Mentesítés
Mentesítés A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a kar- A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, bantartást. amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkat- A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről részekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. - Page 78 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG12643-A/HG12643-B/ HG12643-C/HG12643-D Version: 01/2025 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information ·...
Need help?
Do you have a question about the 503216 2407 and is the answer not in the manual?
Questions and answers