Sensia INSTRUCT P30 INTELLIGENT VSD Installation, Operation & Maintenance Manual page 9

P30 and S30 Low Voltage VSD
To avoid the risk of electric shock and fire, the following safety instructions must be
observed and the guidelines followed.
The specifications must not be exceeded, and the device must only be applied as
described in the following.
Prior to the installation and commissioning of the unit, the installation guide must be
GENERAL
examined carefully.
If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection
provided by the equipment may be impaired.
Pour éviter tout risque de choc électrique et d'incendie, les consignes de sécurité de ce
manuel doivent être observées, et les instructions suivies.
Les spécifications ne doivent pas être dépassées, et l'unité ne doit être appliquée que
comme décrit dans le texte suivant.
Ce manuel doit être examiné avec soin, avant l'installation et la mise en service de
l'unité.
GENERAL
Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection
assurée par l'équipement peut être altérée.
Installation may only be carried out by electrically skilled and instructed personnel in
accordance with national legislation, including the relevant standards.
All technical data on the instrument is to be observed.
Changes to the design and modifications to the equipment are not permitted.
The equipment shall only be operated as intended and only in undamaged and perfect
condition.
INSTALLATION
Sufficient segregation must exist between different cables and wires carrying different
types of signals or power and all other circuits.
All wires must be terminated, complete with crimping lugs. Unused cores should be
terminated to the earth bus bar.
L'installation ne peut être effectuée que par un électricien qualifié, conformément à la
législation nationale, y compris les normes pertinentes.
Toutes les données techniques sur l'instrument doivent être observées.
Modifications de l'équipement ne sont pas autorisés.
L'équipement ne doit être utilisé comme prévu par le fabriquant et uniquement si il est
en parfait état.
INSTALLATION
Une séparation suffisante doit exister entre les différents câbles et les fils transportant
différents types de signaux ou de puissance et tous les autres circuits.
Tous les fils doivent être terminés, avec pattes de sertissage. Les noyaux non-utilisés
doivent être terminés au jeu de barres de la terre.
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNING!
AVERTISSEMENT!
9