Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ALUGUSS-BRÄTER
CAST ALUMINIUM ROASTING DISH
COCOTTE EN FONTE D'ALUMINIUM
ALUGUSS-BRÄTER
Gebrauchsanweisung
COCOTTE EN FONTE
D'ALUMINIUM
Notice d'utilisation
BRYTFANNA Z ODLEWU
ALUMINIOWEGO
Instrukcja użytkowania
PEKÁČ Z HLINÍKOVEJ LIATINY
Navod na použivanie
STEGESO AF STØBT ALUMINIUM
Brugervejledning
ALUMÍNIUM SÜTŐTÁL
Használati útmutató
IAN 390017_2201
CAST ALUMINIUM ROASTING DISH
Instructions for use
BRAADSLEE VAN GEGOTEN
ALUMINIUM
Gebruiksaanwijzing
PEKÁČ
Návod k použití
ASADOR DE ALUMINIO FUNDIDO
Instrucciones de uso
ROSTIERA
Istruzioni d'uso
PEKAČ IZ ALUMINIJASTE LITINE
Navodilo za uporabo
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ernesto 390017 2201
Summary of Contents for Ernesto 390017 2201
- Page 1 ALUGUSS-BRÄTER CAST ALUMINIUM ROASTING DISH COCOTTE EN FONTE D’ALUMINIUM ALUGUSS-BRÄTER CAST ALUMINIUM ROASTING DISH Gebrauchsanweisung Instructions for use COCOTTE EN FONTE BRAADSLEE VAN GEGOTEN D’ALUMINIUM ALUMINIUM Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing BRYTFANNA Z ODLEWU PEKÁČ ALUMINIOWEGO Návod k použití Instrukcja użytkowania PEKÁČ Z HLINÍKOVEJ LIATINY ASADOR DE ALUMINIO FUNDIDO Navod na použivanie Instrucciones de uso...
-
Page 2: Technische Daten
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Induktionsherd wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Gasherd Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanwei- sung. Glaskeramik-Kochfeld Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Page 3: Hinweise Zur Entsorgung
• Erhitzen Sie den Artikel nicht ohne Inhalt. • Stellen Sie den Artikel auf ein Kochfeld, das • Erhitzen Sie den Artikel bei mittlerer Tempera- genauso groß oder kleiner ist als der Boden tur. Ein Überhitzen des Artikels beschädigt die des Artikels. -
Page 4: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Hinweise zur Garantie und IAN: 390017_2201 Kundenservice Deutschland Serviceabwicklung Tel.: 0800-5435111 Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter E-Mail: deltasport@lidl.de ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT Service Österreich HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End- Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab E-Mail: deltasport@lidl.at Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der Service Schweiz... -
Page 5: Package Contents
Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality Induction stove product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for Gas stove use carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application. -
Page 6: Storage, Cleaning
Storage, cleaning • Do not push or slide the product over a glass ceramic hob. • When not in use, always store the product • Do not scratch or cut the product. Use plastic clean and dry at room temperature. or wooden utensils. - Page 7 Claims under this guarantee are excluded if the product has been used incorrectly, improperly, or contrary to the intended purpose, or if the provisions in the instructions for use were not observed, unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances.
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande Résistant au four qualité. Avant la première utilisation, familiari- sez-vous avec l’article. Pour cela, veuillez lire attentive- Plaque de cuisson à induction ment la notice d’utilisation suivante. Utilisez l’article uniquement comme indiqué Plaque de cuisson gaz et pour les domaines d’utilisation mentionnés. -
Page 9: Mise Au Rebut
• Ne laissez pas la zone de cuisson sans Ce bruit a une origine technique et n’est surveillance. pas le signe d’un défaut de votre plaque de • N’éteignez pas la graisse en feu avec de cuisson ou de l’article. Il n’affecte en rien les performances de cuisson. - Page 10 Le code se compose du symbole de recyclage, Vos droits légaux, en particulier les droits de qui doit correspondre au circuit de recyclage, et garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas d’un numéro identifiant le matériau. limités par cette garantie. Article L217-16 du Code de la Indications concernant consommation...
- Page 11 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
-
Page 12: Technische Gegevens
Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Inductiefornuis artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. Lees hiervoor de volgende Gasfornuis gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en Keramische kookplaat voor het aangegeven doel. -
Page 13: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Opslag, reiniging • Verhit het artikel op een gemiddelde temperatuur. Bij te sterk verhitten van het • Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt artikel wordt de antiaanbaklaag beschadigd. altijd droog en schoon op kamertemperatuur. • Schuif of trek het artikel niet over een •... - Page 14 De garantie is niet van toepassing op onderde- len die aan een normale slijtage onderhevig zijn en daarom als niet-slijtvaste onderdelen te beschouwen zijn (bv. batterijen) en evenmin op breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu’s of onderdelen die van glas gemaakt zijn. Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitge- sloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in...
-
Page 15: Zakres Dostawy
Gratulujemy! Nadaje się do zastosowania Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- w piekarniku stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. Należy uważnie przeczytać Płyta indukcyjna następującą instrukcję użytkowa- nia. Produkt ten należy użytkować wyłącznie Kuchenka gazowa w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym przeznaczeniem. -
Page 16: Uwagi Odnośnie Recyklingu
• Nie przegrzewać produktu. Zagrożenie • Podczas gotowania na kuchenkach pożarowe. indukcyjnych może być słyszalny odgłos • Nie pozostawiać palnika bez nadzoru. szumienia. Jest on uwarunkowany technicznie i nie świadczy o wadzie kuchenki • Nie gasić palącego się tłuszczu wodą, lecz stłumić... - Page 17 Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa Kod materiału do recyklingu służy do ustawowych praw, w szczególności roszczeń oznaczenia różnych materiałów gwarancyjnych wobec danego sprzedawcy. przeznaczonych do zwrotu do przetwór- W przypadku wymiany części lub całego arty- stwa wtórnego (recyklingu). Kod składa się z kułu okres gwarancji przedłuża się...
-
Page 18: Obsah Balení
Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- Indukční plotýnka bek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem. Pozorně si přečtete následující Plynový sporák návod k použití. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si Sklokeramické... -
Page 19: Pokyny K Likvidaci
Uskladnění, čištění • Nešoupejte výrobek přes sklokeramickou varnou plochu ani jej po ní netahejte. • Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy • Ve výrobku nekrájejte a neseškrabávejte. suchý a čistý při pokojové teplotě. Používejte náčiní ze dřeva nebo plastu. • Před čištěním nechejte výrobek vychladnout. •... -
Page 20: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
Pokyny k záruce a průběhu služby Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákaz- níkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. -
Page 21: Rozsah Dodávky
Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Indukčný sporák výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte. Pozorne si prečítajte tento návod Plynový sporák na použivanie. Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený účel. Tento návod na použivanie Sklokeramická... -
Page 22: Pokyny K Likvidácii
Skladovanie, čistenie • Výrobok zohrievajte pri strednej teplote. Prehriatím výrobku dochádza k poškodeniu • Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý nepriľnavej vrstvy. a čistý pri izbovej teplote. • Neposúvajte ani naťahajte výrobok cez sklo- • Výrobok pred čistením nechajte vychladnúť. keramické... - Page 23 Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na používanie alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový uží- vateľ preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá...
-
Page 24: Uso Previsto
¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo Cocina de inducción de gran calidad. Familiarícese con el artículo antes de usarlo por primera vez. Para ello, lea detenidamente las Cocina de gas siguientes instrucciones de uso. Use el artículo solo de la forma descrita y para los campos de aplicación indicados. -
Page 25: Indicaciones Para La Eliminación
Almacenamiento, limpieza • Caliente el artículo a una temperatura media. En caso de calentamiento excesivo del artícu- • Si no va a utilizarlo, almacene siempre el artí- lo se daña el revestimiento antiadherente. culo seco y limpio y a temperatura ambiente. •... - Page 26 La garantía tiene validez únicamente para fallos del material y fabricación. La garantía no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal, las cuales se consideran piezas de desgaste (p. ej., pilas) así como tampoco piezas frágiles como, p. ej., interruptores, baterías o piezas fabricadas en vidrio o cristal.
-
Page 27: Tekniske Data
Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Induktionskomfur produktet at kende, inden du bruger det første gang. Det gør du ved at læse nedenstå- Gaskomfur ende brugervejledning omhygge- ligt. Brug kun produktet som beskrevet og til de Glaskeramisk kogeplade angivne anvendelsesområder. - Page 28 • Skub eller træk ikke artiklen hen over en • Artiklen tåler maskinopvask. glaskeramisk kogeplade. • Sæt først fastbrændte madrester i blød, og • Rids eller skær ikke i artiklen. Anvend redska- fjern dem evt. med en træpalet, svamp eller ber af træ...
- Page 29 Kunden skal kunne påvise, at der er tale om materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående omstændigheder. Garantien kan kun gøres gældende i garanti- perioden mod fremvisning af original kvittering. Gem derfor den originale kvittering Garantipe- rioden forlænges ikke i tilfælde af reparation i henhold til garantien, den lovpligtige garanti eller pr.
-
Page 30: Contenuto Della Fornitura
Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- Piano di cottura a induzione sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di cominciare ad utilizzarlo. Leggere attentamente le seguenti Piano di cottura a gas istruzioni d’uso. Utilizzare l’articolo solo nel modo descritto e per gli ambiti di applicazione indicati. - Page 31 Conservazione, pulizia • Non spingere né tirare questo articolo su un piano di cottura in vetroceramica. • In caso di mancato utilizzo, riporre l’articolo • Non graffiare né tagliare l’articolo. Utilizzare a temperatura ambiente in un luogo asciutto utensili in legno o plastica. e pulito.
- Page 32 Avvertenze sulla garanzia e I vostri diritti giuridici, in particolare i diritti di garanzia obbligatoria prevista dalla legge nei sulla gestione dei servizi di confronti del relativo venditore, non sono limitati assistenza dalla presente garanzia. L’articolo è stato prodotto con la massima cura IAN: 390017_2201 e sotto un continuo controllo.
-
Page 33: Csomag Tartalma
Szívből gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- Indukciós tűzhely tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a termékkel. Figyelmesen olvassa el az alábbi Gáztűzhely használati útmutatót. A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a rendeltetésének megfelelően használja. Gondo- Üvegkerámia főzőlap san őrizze meg a használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó... -
Page 34: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Tárolás, tisztítás • A terméket közepes hőmérsékleten melegítse fel. A termék túlmelegítése károsítja • A terméket mindig száraz, tiszta és a tapadásmentes bevonatot. szobahőmérsékletű helyen tárolja, ha azt nem • Üvegkerámia főzőlapon ne húzza vagy tolja használja. arrébb a terméket. •... - Page 35 A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr- zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö- vetkező...
-
Page 36: Obseg Dobave
Čestitamo! Z nakupom ste se odločili za visokokakovos- Indukcijski štedilnik ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite Plinski štedilnik naslednje navodilo za uporabo. Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navedena področja uporabe. To navodilo Steklokeramični štedilnik za uporabo skrbno hranite. -
Page 37: Napotki Za Odlaganje V Smeti
• Izdelka ne potiskajte ali vlecite po • Prijete ostanke hrane najprej namočite, da steklokeramičnem štedilniku. se zmehčajo, in jih po potrebi odstranite • V izdelku ne praskajte ali režite. Uporabljajte z lesenim strgalom, gobico ali krtačo. lesene ali plastične pripomočke. •... - Page 38 Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v garancijskem roku ob predložitvi originalnega računa. Zato originalni račun shranite. Garancij- ski čas se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popra- vljene dele.
-
Page 39: Garancijski List
Garancijski list 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spo- daj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma- terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. - Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 07/2022 Delta-Sport-Nr.: BR-11452 IAN 390017_2201...
Need help?
Do you have a question about the 390017 2201 and is the answer not in the manual?
Questions and answers