Avvisi Di Sicurezza Generali; Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto; Accessori E Attrezzi; Modularità In Lunghezza - Simons Voss Technologies Digital Cylinder AX Modularity Quick Manual

1. Avvisi di sicurezza generali

1. Avvisi di sicurezza generali
Parola segnale: Possibili effetti immediati di non conformità
AVVERTENZA: Morte o lesioni gravi (possibili, ma improbabili)AVVISO: Danni
materiali o malfunzionamento, NOTA: Basso o no
AVVERTENZA
Accesso bloccato
Con componenti montati e/o programmati in modo difettoso, l'accesso at-
traverso una porta può restare bloccato. La SimonsVoss Technologies Gm-
bH non risponde delle conseguenze di un accesso bloccato, per esempio nel
caso si debba accedere a persone ferite o in pericolo, di danni a cose o altri
danni!
Accesso bloccato tramite manipolazione del prodotto
Se si modifica il prodotto da solo, possono verificarsi malfunzionamenti e
l'accesso attraverso una porta può essere bloccato.
 Modificare il prodotto solo quando necessario e solo nel modo descritto
nella documentazione.
AVVISO
Danni dovuti a fluidi
Il presente prodotto contiene componenti elettronici e/o meccanici che po-
trebbero subire danni dovuti a liquidi di qualunque tipo.
 Tenere i componenti elettronici lontani da liquidi.
Danni dovuti a detergenti aggressivi
La superficie di questo prodotto può essere danneggiata da detergenti non
idonei.
Utilizzare esclusivamente detergenti adatti a superfici in plastica o me-

tallo.
NOTA
Uso conforme
I prodotti SimonsVoss sono concepiti esclusivamente per l'apertura e la
chiusura di porte e oggetti simili.
Non utilizzare i prodotti SimonsVoss per altri scopi.

Qualifiche richieste
L'installazione e la messa in servizio richiedono conoscenze specialistiche.
 Solo personale qualificato può installare e mettere in servizio il prodot-
to.
Non si escludono modifiche o perfezionamenti tecnici, anche senza preavvi-
so.
La versione in lingua tedesca è il manuale di istruzioni originale. Altre lingue
(redazione nella lingua del contratto) sono traduzioni delle istruzioni originali.
Leggere e seguire tutte le istruzioni di installazione, installazione e messa in
servizio. Passare queste istruzioni e tutte le istruzioni di manutenzione
all'utente.
58 / 76
2. Avvertenze di sicurezza specifiche del
prodotto
AVVERTENZA
Malfunzionamento della funzione antipanico dovuto a manipolazioni non
autorizzate
Il Digital Cylinder AX nella variante antipanico dispone di un modulo antipani-
co montato in modo fisso ed è modulare in lunghezza in misura limitata: lato
esterno a scelta, lato interno da 50 mm e semicilindro da 50 mm.
1. Non cercare di smontare il modulo antipanico, dal momento che si po-
trebbe danneggiare.
2. Eseguire una prova di funzionamento antipanico dopo ogni conversione.

3. Accessori e attrezzi

3.1 Modularità in lunghezza
Il cilindro profilato può essere allungato e accorciato con le seguenti parti:
Prolunga del corpo del
Bullone di prolunga
profilo
 Z5.CORE.05:
5 mm
Z5.BOLT.XX

Z5.CORE.10:

(XX=lunghezza
10 mm
base desiderata)
Z5.CORE.20:

20 mm
Morsetto
 Z5.CLAMPS
Un set contiene 50 pezzi.
Elemento centrale ci- Elemento centrale se-
lindro micilindro
Z5.CNT.EU Z5.CNT.HZ
 
Digital Cylinder AX (Z5) Modularity
Prolunga del profilo
 Z5.PROFILE.05:
5 mm
Z5.PROFILE.10:

10 mm
Z5.PROFILE.20:

20 mm
Elemento centrale se-
micilindro con Multirast
Z5.CNT.HZ.MR

IT