Safety Declaration Before Installation; Sicherheitserklärung Vor Der Installation; Déclaration De Sécurité Avant L'installation; Dichiarazione Di Sicurezza Prima Dell'installazione - ATOMSTACK MAKER A5 V2 User Manual

Safety Declaration Before Installation Sicherheitserklärung vor der Installation Déclaration de sécurité avant
l'installation Dichiarazione di sicurezza prima dell'installazione Declaración de seguridad antes de la insta-
lación
EN
Before using the laser engraver, please read this safety guide carefully. It includes warnings about situations that require special attention and unsafe practices that may cause damage to your
property or endanger your personal safety.
1.This product belongs to Class 4 laser products. The laser system itself must comply with the latest version of IEC 60825-1, otherwise the use of this product is prohibited.
2.Our laser engraver has a protective cover to prevent people from being exposed to laser radiation in place.
3.If the protective cover comes with an access panel for maintenance,
a)it must have a device that prevents any person inside the protective cover from being exposed to laser hazards equivalent to Class 3B or Class 4 level.
b)There must be a warning device to provide sufficient warning of laser radiation equivalent to Class 3R, Class 3B, or Class 4 in the wavelength range below 400 nm and above 700 nm for anyone
who may be inside the protective cover.
c)If "walk-in" access is expected or foreseeable during operation, measures must be taken to prevent the emission of laser radiation equivalent to Class 3B or Class 4 when someone is inside the
protective cover for Class 1, Class 2, or Class 3R products.
Note: Methods to prevent human exposure to radiation include pressure-sensitive floor mats, infrared detectors, etc.
4.The laser itself has a protective cover that is fixed with screws. When the laser is installed on the laser engraver, check whether the protective cover is reliably locked and do not remove it when the
power is on.
5.The laser engraver's shell has an interlock function. When the shell is opened or removed, the laser can automatically shut down.
6.The laser engraver has an emergency stop button, which can immediately stop laser output in case of an accident.
7.The laser engraver has a reset button, which can resume work after releasing the interlock or emergency stop button and confirming safety.
8.The laser engraver is managed and controlled by physical keys, encryption dogs, password systems, and other methods to prevent unauthorized use by untrained people.
9.Warning signs should be placed on any window or channel where laser radiation can be actively observed or passively received on the laser engraver.
10.If laser burns skin or eyes, go to the nearby hospital immediately for examination and treatment.
DE
Bevor Sie den Lasergravierer verwenden, lesen Sie bitte diesen Sicherheitshinweis sorgfältig durch. Es enthält Warnungen vor Situationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, und unsicheren
Praktiken, die Schäden an Ihrem Eigentum verursachen oder Ihre persönliche Sicherheit gefährden können.
1. Dieses Produkt gehört zu Laserprodukten der Klasse 4. Das Lasersystem selbst muss der neuesten Version der IEC 60825-1 entsprechen, andernfalls ist die Verwendung dieses Produkts verboten.
2. Unser Lasergravierer verfügt über eine Schutzabdeckung, um zu verhindern, dass Personen an Ort und Stelle Laserstrahlung ausgesetzt werden.
3.Wenn die Schutzabdeckung mit einer Zugangsklappe zur Wartung geliefert wird,
a) muss sie über eine Vorrichtung verfügen, die verhindert, dass Personen in der Schutzabdeckung Lasergefahren ausgesetzt werden, die der Stufe 3B oder Klasse 4 entsprechen.
b)Es muss eine Warnvorrichtung vorhanden sein, die eine ausreichende Warnung vor Laserstrahlung der Klasse 3R, Klasse 3B oder Klasse 4 im Wellenlängenbereich unter 400 nm und über 700 nm
für alle Personen bietet, die sich möglicherweise innerhalb der Schutzabdeckung befinden.
c)Wenn während des Betriebs ein "begehbarer" Zugang erwartet oder vorhersehbar ist, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Emission von Laserstrahlung zu verhindern, die der Klasse 3B
oder Klasse 4 entspricht, wenn sich jemand in der Schutzabdeckung für Produkte der Klasse 1, Klasse 2 oder Klasse 3R befindet.
Hinweis: Zu den Methoden, um die Strahlenbelastung des Menschen zu verhindern, gehören druckempfindliche Fußmatten, Infrarotdetektoren usw.
4. Der Laser selbst hat eine Schutzabdeckung, die mit Schrauben befestigt ist. Wenn der Laser auf dem Lasergravierer installiert ist, prüfen Sie, ob die Schutzabdeckung zuverlässig verriegelt ist, und
entfernen Sie sie nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
5. Die Schale des Lasergravierers verfügt über eine Verriegelungsfunktion. Wenn die Hülle geöffnet oder entfernt wird, kann sich der Laser automatisch abschalten.
6. Der Lasergravierer verfügt über eine Not-Aus-Taste, mit der die Laserausgabe im Falle eines Unfalls sofort gestoppt werden kann.
7. Der Lasergravierer verfügt über eine Reset-Taste, die nach dem Loslassen der Verriegelungs- oder Not-Aus-Taste und der Bestätigung der Sicherheit die Arbeit wieder aufnehmen kann.
8. Der Lasergravierer wird von physischen Schlüsseln, Verschlüsselungshunden, Passwortsystemen und anderen Methoden verwaltet und gesteuert, um eine unbefugte Verwendung durch unges-
chulte Personen zu verhindern.
9.Warnschilder sollten an jedem Fenster oder Kanal angebracht werden, in dem Laserstrahlung aktiv beobachtet oder passiv auf dem Lasergravierer empfangen werden kann.
10.Wenn der Laser Haut oder Augen verbrennt, begeben Sie sich sofort zur Untersuchung und Behandlung in das nahe gelegene Krankenhaus.
03