ATOMSTACK MAKER A5 V2 User Manual page 28

EN
6.Laser focus adjustment
The effect of carving or cutting largely depends on whether the laser is focused. Most existing laser engraving machines on the market use zoomable lasers. It is necessary to observe whether the laser is focused by
staring at the laser while turning the fixed nut of the laser. Staring at the laser for a long time can damage your eyes (even if you wear goggles), and it is difficult to distinguish the slight changes in focus, so it is difficult
to find the best laser focus.
To solve this problem, we have abandoned the traditional zoomable laser and installed a fixed-focus laser on our engraving machine. The focus is at the thickness of the fixed-focus film of the laser, and the fixed-focus
film is attached to the packaging. When using, just adjust the laser.
The specific operation is as follows:
A. Move the laser head to the object to be engraved or cut.
B. Place a fixed-focus film on the object to be engraved or cut.(See Figure 15,16 )
C. Loosen the handle screw of the laser and let the laser slide freely until it touches the fixed focus plate (after touching, you can gently lift the laser to remove the fixed focus film).(See Figure 17, )
D. Tighten the handle screw of the laser. (See Figure 18 )
E. Remove the fixed-focus film to complete the focus.(See Figure 19 )
DE
6.Einstellung des Laserfokus
Der Effekt des Schnitzens oder Schneidens hängt maßgeblich davon ab, ob der Laser fokussiert ist. Die meisten auf dem Markt erhältlichen Lasergravurmaschinen verwenden zoombare Laser. Es ist notwendig zu
beobachten, ob der Laser fokussiert wird, indem man auf den Laser starrt, während man die feste Mutter des Lasers dreht. Wenn Sie lange auf den Laser starren, können Ihre Augen geschädigt werden (selbst wenn Sie
eine Schutzbrille tragen), und es ist schwierig, die leichten Fokusänderungen zu erkennen, sodass es schwierig ist, den besten Laserfokus zu finden.
Um dieses Problem zu lösen, haben wir den traditionellen zoombaren Laser aufgegeben und einen Fixfokus-Laser auf unserer Graviermaschine installiert. Der Fokus liegt auf der Dicke der Fixfokusfolie des Lasers, und
die Festfokusfolie ist auf der Verpackung angebracht. Stellen Sie bei der Verwendung einfach den Laser ein.
Der spezifische Vorgang ist wie folgt:
A. Bewegen Sie den Laserkopf zu dem Objekt, das graviert oder geschnitten werden soll.
B. Legen Sie eine Fixfokusfolie auf das Objekt, das graviert oder geschnitten werden soll. (Siehe Abbildung 15,16 )
C. Lösen Sie die Griffschraube des Lasers und lassen Sie den Laser frei gleiten, bis er die Fixfokusplatte berührt (nach dem Berühren können Sie den Laser vorsichtig anheben, um die Fixfokusfolie zu entfernen).(Siehe
Abbildung 17 )
D. Ziehen Sie die Griffschraube des Lasers fest. (Siehe Abbildung 18 )
E. Entfernen Sie die Fixfokus-Folie, um die Fokussierung zu vervollständigen.(Siehe Abbildung 19 )
FR
6.Réglage de la mise au point laser
L'effet de la sculpture ou de la découpe dépend en grande partie de la focalisation du laser. La plupart des machines de gravure laser existantes sur le marché utilisent des lasers zoomables. Il est nécessaire d'observer
si le laser est focalisé en fixant le laser tout en tournant l'écrou fixe du laser. Regarder le laser pendant une longue période peut endommager vos yeux (même si vous portez des lunettes de protection), et il est
difficile de distinguer les légers changements de mise au point, il est donc difficile de trouver la meilleure mise au point laser.
German copy translation
Pour résoudre ce problème, nous avons abandonné le laser zoomable traditionnel et installé un laser à foyer fixe sur notre machine de gravure. La mise au point est à l'épaisseur du film à foyer fixe du laser, et le film à
foyer fixe est fixé à l'emballage. Lors de l'utilisation, il suffit d'ajuster le laser.
L'opération spécifique est la suivante :
A. Déplacez la tête laser vers l'objet à graver ou à découper.
B. Placez un film à mise au point fixe sur l'objet à graver ou à découper.
C. Desserrez la vis de poignée du laser et laissez le laser glisser librement jusqu'à ce qu'il touche la plaque de mise au point fixe (après avoir touché, vous pouvez soulever doucement le laser pour retirer le film de mise
au point fixe). (Voir la figure 17)
D. Serrez la vis de poignée du laser. (Voir la figure 18)
E. Retirez le film à focale fixe pour terminer la mise au point.(Voir la figure 19)
27