TechniSat DIGITRADIO 22 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TechniSat Manuals
  4. Radio
  5. DIGITRADIO 22
  6. Operating instructions manual

TechniSat DIGITRADIO 22 Operating Instructions Manual

Dab+/ukw/bluetooth kitchen radio with led lighting
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating instructions
DIGITRADIO 22
DAB+/UKW/Bluetooth kitchen radio with LED lighting

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TechniSat DIGITRADIO 22

Summary of Contents for TechniSat DIGITRADIO 22

  • Page 1 Operating instructions DIGITRADIO 22 DAB+/UKW/Bluetooth kitchen radio with LED lighting...

  • Page 2: Underside

    1 Illustrations 1.1 Front view On/Standby MENU/INFO MODE TIMER/ALARM Display Preset 2 SCAN Preset 3+ Preset 1 Motion sensor TUNE/OK rotary knob Volume/light rotary knob Not documented 1.2 Underside Ambient light LEDs Loudspeaker Bass diaphragm...

  • Page 3: Top Side

    1.3 Back DAB+/UKW antenna USB power supply 1.4 Top side Mounting plate (can be removed from the rear of the housing)

  • Page 4: Table Of Contents

    Installing the DIGITRADIO 22 ............10 Reception with the throw antenna ..............12 Description of the DIGITRADIO 22 .............12 The scope of delivery..................12 The special features of the DIGITRADIO 22 ...........12 General device functions .................12 6.3.1 Switch on the device ..................12 6.3.2 Switch off the device ..................13...
  • Page 5 FM (VHF) reception with RDS information ............17 Automatic station search .................17 Manual station search..................18 Search setting ....................18 Storing FM stations in a memory location ............18 9.6.1 Recalling FM stations from a memory location..........19 9.6.2 Overwriting/deleting a programme position memory ........19 Bluetooth ..................19 10.1 Switch on Bluetooth operation ................19...

  • Page 6: Safety Instructions

    DIGITRADIO 22 and make optimum use of them. It will help you to use it safely and as intended. It is intended for any person who installs, operates, cleans or disposes of the device.

  • Page 7: Intended Use

    3.4 The target group of these operating instructions The operating instructions are intended for any person who sets up, operates, cleans or disposes of the appliance. 3.5 Safe handling of the DIGITRADIO 22 Please observe the following instructions in order t o minimise safety risks, avoid damage to the appliance and contribute to environmental protection.
  • Page 8 Do not repair the appliance yourself. Repairs may only be carried out by trained specialists. Please contact our customer service centres. The device may only be operated in the specified ambient conditions. Do not expose the appliance to dripping or splashing water. If water gets into the appliance, disconnect it from the power supply and contact the service centre Do not expose the appliance to heat sources that heat the appliance in addition to normal use.

  • Page 9: Legal Information

    4 Legal information Hereby, TechniSat declares that the radio equipment type DIGITRADIO 22 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following Internet address: hGp://konf.tsat.de/?ID=23949 TechniSat is not responsible for product damage due to external influences, wear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents.

  • Page 10: Installing The Digitradio 22

    Keep the DIGITRADIO 22 away from devices that generate strong magnetic fields. > Remove the mounting plaGe from the housing of the DIGITRADIO 22 by pulling the plaGe backwards. > Fasten the mounting plate under the mounting surface (e.g. a kitchen cabinet) using the screws supplied.
  • Page 11 Make sure that the mains cable or power supply unit is always easily accessible so that you can quickly disconnect the device from the power supply! > Now push the DIGITRADIO 22 into the mounting plaGe until it clicks into place on the mounting plaGe. Assembly plaGe Slide onto the mounting plate >...

  • Page 12: Reception With The Throw Antenna

    4x spacer sleeves (optional) 6.2 The special features of the DIGITRADIO 22 The DIGITRADIO 22 consists of a DAB+/UKW receiver with the following functions: You can store up to 10 DAB+ and FM stations. The radio receives on the frequencies FM 87.5-108 MHz (analogue) and DAB+ 174.9-239.2 MHz (digital antenna).

  • Page 13: Switch Off The Device

    6.3.6 Ambient light The DIGITRADIO 22 has ambient light LEDs on the underside. You can either activate (and deactivate) the light automatically via the motion detector on the front of the device, see chapter "12.6 Motion detector" or manually by pressing the VOLUME rotary...

  • Page 14: Menu Operation

    7 Menu operation Use the menu to access all functions and settings of the DIGITRADIO 22 Menu navigation is carried out using the MENU/INFO buttons (8) and the TUNE/OK rotary knob (6). The menu is divided into submenus and contains different menu items or functions that can be activated depending on the selected source.

  • Page 15: Carry Out A Complete Search

    8.2.1 Carry out a complete search The automatic scan Full scan scans all DAB+ Band III channels and thus finds all stations broadcast in the reception area. Once the search is complete, the first station is played in alphanumeric order. Press the SCAN button (4).

  • Page 16: Recalling Dab+ Stations From A Memory Location

    To save this station to a memory location, press and hold the 3+ button > during playback until [Save favourite] appears in the display. Then use the TUNE/OK rotary knob to select a favourite memory (1...20). Press the TUNE/OK rotary knob to save. >...
  • Page 17 The marker shows the minimum signal strength.

  • Page 18: Delete Inactive Transmitters

    Transmitters whose signal strength is below the required minimum signal strength do not transmit a sufficient signal. If necessary, align the antenna as described under point 5.1. 8.2.8 Delete inactive transmitters This menu item is used to remove old and no longer receivable channels from the channel list.

  • Page 19: Manual Station Search

    9.4 Manual station search Turn the TUNE/OK rotary knob to set the desired station or frequency. > The display shows the frequency in steps of 0.05 MHz. 9.5 Search setting The sensitivity of the search run can be set in this menu item. Open the MENU >...

  • Page 20: Recalling Fm Stations From A Memory Location

    All memory locations are deleted when the factory settings are called up. 10 Bluetooth In Bluetooth mode, you can play music from a connected smartphone or tablet via the DIGITRADIO 22 speaker. To do this, both devices must first be "paired" with each other. 10.1 Switch on Bluetooth operation Switch to Bluetooth mode by pressing the MODE button.
  • Page 21 11 Further functions 11.1 Alarm/short time alarm In addition to an alarm clock function and a sleep timer, the DIGITRADIO 22 also has an alarm or short-time alarm. An alarm tone sounds after the set time has elapsed. Briefly press the TIMER/ALARM button (9). The display shows >...

  • Page 22: Sleep Timer

    Press the TUNE/OK rotary knob to accept. > 11.3 Alarm clock The alarm clock switches the DIGITRADIO 22 on at the set alarm time. Two alarm times can be programmed. The programming of alarm clock 1 is described as an example.

  • Page 23: Switch Off Alarm Clock After Alarm

    If you have selected DAB+ or FM, you can specify under [Prog.] whether you want to be woken up with the last station you listened to or with one from your favourites list. Repetition (repeat) You can choose between Daily (every day of the week), Once, Weekdays >...

  • Page 24: Time Update

    to jump to the next setting. > Proceed as described above for the time. After all settings have been made and the TUNE/OK rotary knob has been > pressed for the last time, [Saved] appears on the display. 12.1.2 Time update Here you can specify whether time synchronisation should take place automatically via DAB+ and FM (FM) or whether you want to enter it manually (point 12.1.1).

  • Page 25: Language

    TUNE/OK rotary knob. Use the TUNE/OK rotary knob to select the following options: > [Digital] [Analogue] Press the TUNE/OK rotary knob to save. > 12.2 Language Select the [Language] entry in the MENU and press the TUNE/OK rotary > knob. Use the TUNE/OK rotary knob to select one of the available languages and >...

  • Page 26: Equaliser

    12.6 Bew egungsmelder The DIGITRADIO 22 can be configured so that the motion detector activates the radio, the ambient light or both when you approach the radio. Select the [Motion detector] entry in the MENU and press the >...

  • Page 27: Cleaning

    Disconnect the appliance from the mains and reapply power. Reception via DAB+/FM is poor. Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 22. Device cannot be operated. Disconnect the appliance from the mains and reapply power. Poor Bluetooth connection and...

  • Page 28: Technical Data / Manufacturer's Information

    Dimensions (WxDxH) mm 230 x 120 x 55 Operating conditions 0 °C - 40 °C Technical data of the supplied power supply unit Manufacturer TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Model identifier GKYPG0200050EU2 Input voltage AC 100 - 240 V...

  • Page 29: Disposal Instructions

    16 Disposal instructions The packaging of your appliance consists exclusively of recyclable materials. Please sort them accordingly and return them to the "Dual System". This product is labelled in accordance with Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and must not be disposed of with normal household waste at the end of its service life, but must be handed in at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 30: Notes

    17 Notes...
  • Page 31 Brochures Videos With the INFODESK app Scan the INFODESK QR code and from TechniSat, you can download the app free of charge view operating instructions, for iOS or Android. catalogues, brochures and informative product videos your quickly and easily on smartphone or tablet.
  • Page 32 Mode d'emploi DIGITRADIO 22 Radio de cuisine DAB+/UKW/Bluetooth avec éclairage LED...
  • Page 33 1 Illustrations 1.1 Vue de face Marche/Veille MENU/INFO MODE TIMER/ALARM Écran Preset 2 SCAN Preset 3+ Preset 1 Capteur de mouvement Bouton rotatif TUNE/OK Bouton rotatif volume/lumière Non affecté 1.2 Dessous LED de lumière ambiante Haut-parleur...
  • Page 34 Membrane de basse...
  • Page 35 1.3 Verso Antenne DAB+/UKW Alimentation USB 1.4 Dessus Plaque de montage (peut être retirée du boîtier par l'arrière)
  • Page 36 Préface......................6 Signes et symboles utilisés ................6 Utilisation prévue ....................7 Le public cible de ce mode d'emploi ..............7 Utiliser le DIGITRADIO 22 en toute sécurité............7 Mentions légales................9 Conseils de service ....................9 Montage du DIGITRADIO 22 .............10 Réception avec l'antenne à lancer..............12 Description du DIGITRADIO 22............12...
  • Page 37 Réception FM (FM) avec informations RDS ............17 Recherche automatique des chaînes...............17 Recherche manuelle des chaînes..............18 Paramètre de recherche ..................18 Classer les stations FM dans un emplacement mémoire........18 9.6.1 Rappeler une station FM à partir d'un emplacement mémoire ......19 9.6.2 Ecraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme ....19 Bluetooth ..................19 10.1 Activer le fonctionnement Bluetooth ...............19...

  • Page 38: Consignes De Sécurité

    Nous te remercions d'avoir choisi le DIGITRADIO 22 de TechniSat. Ce mode d'emploi a pour but de t'aider à découvrir les fonctions du DIGITRADIO 22 et à les utiliser de manière optimale. Il t'aide à l'utiliser correctement et en toute sécurité. Il s'adresse à...

  • Page 39: Utilisation Prévue

    3.4 Le public cible de ce mode d'emploi Le mode d'emploi s'adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou se débarrasse de l'appareil. 3.5 Utilisation sûre du DIGITRADIO 22 BiGe respecte les consignes suivantes afin de minimiser l e s risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à...
  • Page 40 Respecte toutes les consignes suivantes pour une utilisation conforme de l'appareil et pour prévenir les défauts de l'appareil et les dommages corporels.
  • Page 41 Ne répare pas toi-même ton appareil. Une réparation ne peut être effectuée que par un personnel qualifié et formé. Adresse-toi à nos centres de service après-vente. L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales indiquées à cet effet. N'expose pas l'appareil à...

  • Page 42: Mentions Légales

    4 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio DIGITRADIO 22 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la directive européenne La déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : hGp://konf.tsat.de/?ID=23949 TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison...
  • Page 43 39418 Staßfurt...

  • Page 44: Montage Du Digitradio 22

    Surface de montage (par exemple, armoire de cuisine) Plan de montage > Vérifie que la plaque de montage est bien fixée avant de fixer le DIGITRADIO 22 sur la plaque de montage. > Connecte le câble d'alimentation USB à l'adaptateur secteur fourni.
  • Page 45 électrique ! > Glisse maintenant le DIGITRADIO 22 dans la plaque de montage jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la plaque de montage. Plan de montage Pousser sur le plan de montage >...

  • Page 46: Réception Avec L'antenne À Lancer

    Réveil, minuteur de sommeil et fonction d'alarme à court terme 6.3 Fonctions générales de l'appareil 6.3.1 Allumer l'appareil > Prépare d'abord le DIGITRADIO 22 à l'utilisation comme décrit au point 5. En appuyant sur le bouton Marche/Veille (1), tu allumes le DIGITRADIO 22. >...

  • Page 47: Eteindre L'appareil

    6.3.6 Lumière ambiante Le DIGITRADIO 22 dispose de LED d'éclairage ambiant sur le dessous. Tu peux activer (et désactiver) la lumière soit automatiquement grâce au détecteur de mouvement sur le devant de l'appareil, voir chapitre "12.6 Détecteur de mouvement", soit manuellement en...

  • Page 48: Utilisation Du Menu

    7 Utilisation du menu Le menu te permet d'accéder à toutes les fonctions et à tous les réglages du DIGITRADIO. 22. la navigation dans le menu se fait avec les boutons MENU/INFO (8) et le bouton rotatif TUNE/OK (6). Le menu est divisé en sous-menus et contient différents éléments de menu ou fonctions activables en fonction de la source sélectionnée.

  • Page 49: Effectuer Une Recherche Complète

    8.2.1 Effectuer une recherche complète La recherche automatique Recherche complète balaye tous les canaux DAB+ de la bande III et trouve ainsi toutes les stations qui sont diffusées dans la zone de réception. Une fois la recherche terminée, la première chaîne est lue dans l'ordre alphanumérique.

  • Page 50: Accéder Aux Stations Dab+ À Partir D'un Emplacement Mémoire

    Pour enregistrer cette station dans un emplacement mémoire, maintiens la > touche 3+ enfoncée pendant la lecture jusqu'à ce que [Enregistrer un favori] s'affiche à l'écran. Sélectionne ensuite une mémoire de favori (1...20) à l'aide du bouton rotatif TUNE/OK. Appuie sur le bouton rotatif TUNE/OK pour enregistrer.
  • Page 51 > Sur l'écran, l'intensité du signal est représentée par un diagramme à barres. Le marqueur indique la force minimale du signal.

  • Page 52: Supprimer Les Émetteurs Inactifs

    Les émetteurs dont la puissance du signal est inférieure à la puissance minimale requise n'émettent pas un signal suffisant. Si nécessaire, oriente l'antenne à lancer comme décrit au point 5.1. 8.2.8 Supprimer les émetteurs inactifs Cet élément de menu sert à supprimer de la liste des chaînes les anciennes chaînes et celles qui ne peuvent plus être reçues.

  • Page 53: Recherche Manuelle Des Chaînes

    9.4 Recherche manuelle des chaînes Tourne le bouton rotatif TUNE/OK pour régler la station ou la fréquence > souhaitée. L'écran affiche la fréquence par incréments de 0,05 MHz. 9.5 Paramètre de recherche Dans cet élément de menu, tu peux régler la sensibilité de la recherche. Ouvre le MENU >...

  • Page 54: Ecraser/Effacer Une Sauvegarde D'emplacement De Programme

    10 Bluetooth En mode Bluetooth, tu peux écouter la musique d'un smartphone ou d'une tablette connectée via le haut-parleur du DIGITRADIO 22. Pour cela, les deux appareils doivent d'abord être "couplés" ensemble. 10.1 Activer le fonctionnement Bluetooth Passe en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton MODE.
  • Page 55 sur ton appareil externe.

  • Page 56: Autres Fonctions

    11 Autres fonctions 11.1 Alarme/réveil à court terme Le DIGITRADIO 22 dispose d'une fonction de réveil et d'une minuterie de mise en sommeil, mais aussi d'une alarme ou d'un réveil à court terme. Une fois le temps programmé écoulé, un son d'alarme retentit.

  • Page 57: Minuteur De Sommeil

    La durée maximale du compte à rebours sélectionnable est de 59 minutes et 59 secondes. 11.2 Minuteur de sommeil Grâce à la minuterie de mise en veille, le DIGITRADIO 22 se met automatiquement en veille après la durée programmée. Sélectionne dans le MENU > [Sleep].

  • Page 58: Eteindre Le Réveil Après Une Alarme

    Si tu as choisi DAB+ ou FM, tu peux indiquer sous [Prog.] si tu veux être réveillé avec la dernière station écoutée ou avec une de ta liste de favoris. Répétition (Wdh.) Tu peux choisir ici entre Quotidien (tous les jours de la semaine), Une >...
  • Page 59 Après chaque réglage supplémentaire, appuie sur le bouton rotatif TUNE/OK > pour revenir à l'écran de base.

  • Page 60: Mise À Jour De L'heure

    sauter au paramètre suivant. > Pour l'heure, procède comme décrit précédemment. > Une fois que tous les réglages ont été effectués et que tu as appuyé sur le bouton rotatif TUNE/ OK pour la dernière fois, [Enregistré] s'affiche sur l'écran. 12.1.2 Mise à...

  • Page 61: Langue

    Bouton rotatif TUNE/OK. Utilise le bouton rotatif TUNE/OK pour sélectionner les options suivantes : > [numérique] [analogique] Appuie sur le bouton rotatif TUNE/OK pour enregistrer. > 12.2 Langue Sélectionne [Langue] dans le MENU et appuie sur le bouton rotatif > TUNE/OK.

  • Page 62: Égaliseur

    TUNE/OK pour l'enregistrer. 12.6 Bew egungsmelder Le DIGITRADIO 22 peut être configuré pour que le détecteur de mouvement active la radio, la lumière ambiante ou les deux lorsque tu t'approches de la radio. Dans le MENU, sélectionne [Détecteur de mouvement] et appuie sur le bouton >...

  • Page 63: Nettoyer

    Débrancher l'appareil du réseau électrique et le réalimenter en électricité. La réception via DAB+/FM est Change la position de l'antenne ou du mauvaise. DIGITRADIO 22. L'appareil ne se laisse pas utiliser Débrancher l'appareil du réseau électrique et le réalimenter en électricité. Mauvaise connexion Bluetooth et Ne pas dépasser la portée maximale via...

  • Page 64: Caractéristiques Techniques / Conseils Du Fabricant

    Dimensions (LxPxH) mm 230 x 120 x 55 Conditions de fonctionnement 0 °C - 40 °C Caractéristiques techniques de l'adaptateur secteur fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identification du modèle GKYPG0250EU2 Tension d'entrée AC 100 - 240 V Fréquence du courant alternatif d'entrée...

  • Page 65: Conseils Pour L'élimination

    16 Conseils pour l'élimination L'emballage de ton appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Tu dois les trier de manière appropriée et les remettre au "système dual". Ce produit est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux à...

  • Page 66: Notes

    17 Notes...
  • Page 67 Instructions Prospectus Vidéos Avec l'application INFODESK Scanner le code QR INFODESK de TechniSat, tu peux et télécharger gratuitement consulter facilement et l'application pour iOS ou rapidement les manuels Android. d'utilisation, les catalogues, les brochures et les vidéos informatives sur les produits sur ton www.technisat.de7infodesk...
  • Page 68 Gebruiksaanwijzing DIGITRADIO 22 DAB+/UKW/Bluetooth keukenradio met LED verlichting...
  • Page 69 1 Illustraties 1.1 Vooraanzicht Aan/Stand-by MENU/INFO MODE TIMER/AALARM Weergave Voorinstelling 2 SCAN Preset 3+ Preset 1 Bewegingssensor TUNE/OK draaiknop Draaiknop volume/licht Niet gedocumenteerd 1.2 Onderkant Omgevingslicht LED's Luidspreker Basdiafragma...
  • Page 70 1.3 Terug DAB+/UKW-antenne USB-voeding 1.4 Bovenkant Montagepositie (kan aan de achterkant van de behuizing worden verwijderd)
  • Page 71 Service-instructies....................9 De DIGITRADIO 22 installeren ............10 Ontvangst met de werpantenne...............12 Beschrijving van de DIGITRADIO 22...........12 De omvang van de levering ................12 De speciale kenmerken van de DIGITRADIO 22 ..........12 Algemene apparaatfuncties ................12 6.3.1 Apparaat inschakelen ..................12 6.3.2 Het apparaat uitschakelen ................13 6.3.3...
  • Page 72 FM-ontvangst (VHF) met RDS-informatie............17 Automatisch zenders zoeken................17 Handmatig stations zoeken................18 Zoek instelling ....................18 FM-zenders opslaan in een geheugenlocatie..........18 9.6.1 FM-zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie .........19 9.6.2 Geheugen van een programmapositie overschrijven/wissen ......19 Bluetooth ..................19 10.1 Bluetooth-bediening inschakelen ..............19 10.2 Een extern apparaat koppelen ................19 10.3 Schuifkoppeling....................20 Andere functies ................20...

  • Page 73: Veiligheidsinstructies

    DIGITRADIO 22 en deze optimaal te gebruiken. Het helpt je om het apparaat veilig en volgens de voorschriften te gebruiken. De handleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, reinigt of afdankt.

  • Page 74: Beoogd Gebruik

    De gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat opstelt, bedient, reinigt of afdankt. 3.5 Veilig gebruik van de DIGITRADIO 22 Neem de volgende instructies in acht o m veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.
  • Page 75 Het aanraken van levende delen is levensgevaarlijk! Neem alle volgende instructies in acht om het apparaat te gebruiken waarvoor het bedoeld is en om defecten aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen.
  • Page 76 Repareer het apparaat niet zelf. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door getrainde specialisten. Neem contact op met onze klantenservice. Het apparaat mag alleen worden gebruikt in de gespecificeerde omgevingscondities. Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Als er water in het apparaat terechtkomt, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.

  • Page 77: Juridische Informatie

    De volledige tekst van de EU De conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: hGp://konf.tsat.de/?ID=23949 TechniSat is niet verantwoordelijk voor schade aan het product door invloeden van buitenaf, slijtage of onjuist gebruik, ongeautoriseerde reparaties, wijzigingen of ongelukken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Status 08/23.

  • Page 78: De Digitradio 22 Installeren

    Afhankelijk van de kast kunnen de afstandshulzen en de langere schroeven worden gebruikt. Montageoppervlak (bijv. keukenkastje) Assemblageplaats Schroeven > Controleer of de montageplaat stevig vastzit voordat je de DIGITRADIO 22 op de montageplaat bevestigt. > Sluit de USB-voedingskabel aan op de meegeleverde voedingsadapter.
  • Page 79 Zorg ervoor dat het netsnoer of de voedingseenheid altijd gemakkelijk bereikbaar is, zodat je het apparaat snel van het lichtnet kunt loskoppelen! > Duw nu de DIGITRADIO 22 in de montageplaat totdat hij vastklikt op de montageplaat. Assemblageplaats Schuif op de montageplaat >...

  • Page 80: Ontvangst Met De Werpantenne

    Bewegingsmelder met automatische licht-/radioregeling. Wekker, sleeptimer en korte wekkerfunctie 6.3 Algemene apparaatfuncties 6.3.1 Het apparaat inschakelen > Maak de DIGITRADIO 22 eerst gebruiksklaar zoals beschreven onder punt 5. Druk op de Aan/Standby knop (1) om de DIGITRADIO 22 in te schakelen. >...

  • Page 81: Bron Selectie

    TUNE/OK draaiknop (6) te drukken. 6.3.6 Omgevingslicht De DIGITRADIO 22 heeft LED's voor omgevingslicht aan de onderkant. Je kunt het licht automatisch activeren (en deactiveren) via de bewegingsmelder aan de voorkant van het apparaat, zie hoofdstuk "12.6 Bewegingsmelder" of handmatig door op de...

  • Page 82: Menubediening

    7 Menubediening Gebruik het menu om toegang te krijgen tot alle functies en instellingen van de DIGITRADIO 22 Je navigeert door het menu met de knoppen MENU/INFO (8) en de draaiknop TUNE/OK (6). Het menu is verdeeld in submenu's en bevat verschillende menu-items of functies die geactiveerd kunnen worden afhankelijk van de geselecteerde bron.
  • Page 83 zenderzoekloop uitgevoerd. Zodra het zoeken is voltooid, wordt de eerste zender in alfanumerieke volgorde afgespeeld.

  • Page 84: Voer Een Volledige Zoekopdracht Uit

    8.2.1 Voer een volledige zoekopdracht uit De automatische scan Full scan scant alle DAB+ Band III kanalen en vindt zo alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden. Zodra het zoeken is voltooid, wordt de eerste zender afgespeeld in alfanumerieke volgorde. Druk op de knop SCAN (4).

  • Page 85: Geheugen Van Een Programmapositie Overschrijven/Wissen

    Om deze zender op te slaan op een geheugenlocatie, houd je tijdens het > afspelen de 3+ knop ingedrukt totdat [Save favourite] op het display verschijnt. Selecteer vervolgens met de draaiknop TUNE/OK een favoriet geheugen (1...20). Druk op de TUNE/OK draaiknop om op te slaan. >...
  • Page 86 De markering geeft de minimale signaalsterkte aan.

  • Page 87: Inactieve Zenders Verwijderen

    Zenders waarvan de signaalsterkte lager is dan de vereiste minimale signaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit. Lijn indien nodig de antenne uit zoals beschreven onder punt 5.1. 8.2.8 Inactieve zenders verwijderen Dit menu-item wordt gebruikt om oude en niet meer te ontvangen kanalen uit de kanaallijst te verwijderen.

  • Page 88: Zoek Instelling

    9.4 Handmatig zenders zoeken Draai aan de draaiknop TUNE/OK om de gewenste zender of frequentie in > te stellen. Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz. 9.5 Zoek instelling De gevoeligheid van de zoekloop kan worden ingesteld in dit menu. Open MENU >...

  • Page 89: Fm-Zenders Oproepen Vanaf Een Geheugenlocatie

    10 Bluetooth In de Bluetooth-modus kun je muziek van een aangesloten smartphone of tablet afspelen via de DIGITRADIO 22 luidspreker. Hiervoor moeten beide apparaten eerst met elkaar worden "gekoppeld". 10.1 Bluetooth inschakelen Schakel over naar de Bluetooth-modus door op de knop MODE te drukken.
  • Page 90 11 Verdere functies 11.1 Alarm/korte tijd alarm Naast een wekkerfunctie en een slaaptimer heeft de DIGITRADIO 22 ook een alarm of kortstondig alarm. Er klinkt een alarmtoon nadat de ingestelde tijd is verstreken. Druk kort op de TIMER/ALARM knop (9). Op het display verschijnt >...

  • Page 91: Slaaptimer

    Druk op de TUNE/OK draaiknop om te accepteren. > 11.3 Wekker De wekker schakelt de DIGITRADIO 22 in op de ingestelde wektijd. Er kunnen twee wektijden worden geprogrammeerd. De programmering van wekker 1 wordt als voorbeeld beschreven. 11.3.1 Alarmklok instellen Houd tijdens normaal gebruik de TIMER/ALARM knop (9) ingedrukt tot de >...

  • Page 92: Systeeminstellingen

    Als je DAB+ of FM hebt geselecteerd, kun je onder [Prog.] aangeven of je gewekt wilt worden met de laatst beluisterde zender of met een zender uit je favorietenlijst. Herhaling (repeat) Hier kun je kiezen tussen Dagelijks (elke dag van de week), Eenmalig, >...
  • Page 93 Druk na elke instelling op de TUNE/OK draaiknop om terug te gaan naar de >...

  • Page 94: Tijd Update

    om naar de volgende instelling te gaan. > Ga te werk zoals hierboven beschreven voor de tijd. Nadat alle instellingen zijn gemaakt en de draaiknop TUNE/OK voor de > laatste keer is ingedrukt, verschijnt [Opgeslagen] op het display. 12.1.2 Tijd update Hier kun je aangeven of de tijdsynchronisatie automatisch moet plaatsvinden via DAB+ en FM (FM) of dat je deze handmatig wilt invoeren (punt 12.1.1).

  • Page 95: Taal

    TUNE/OK draaiknop. Gebruik de draaiknop TUNE/OK om de volgende opties te selecteren: > [Digitaal] [Analoog] Druk op de TUNE/OK draaiknop om op te slaan. > 12.2 Taal Selecteer het item [Language] in het MENU en druk op de draaiknop > TUNE/OK.

  • Page 96: Equalizer

    TUNE/OK om deze op te slaan. 12.6 Bew egungsmelder De DIGITRADIO 22 kan zo worden geconfigureerd dat de bewegingsdetector de radio, het omgevingslicht of beide activeert wanneer je de radio nadert. Selecteer het item [Bewegingsmelder] in het MENU en druk op de knop >...

  • Page 97: Schoonmaken

    Het scherm wordt niet ingeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan. De ontvangst via DAB+/FM is Verander de positie van de antenne of de slecht. DIGITRADIO 22. Apparaat kan niet worden bediend. Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan. Slechte Bluetooth-verbinding en...
  • Page 98 Als je de storing na de beschreven controles nog steeds niet k u n t verhelpen, neem dan contact op met de technische hotline.

  • Page 99: Technische Gegevens / Informatie Fabrikant

    600 g Afmetingen (BxDxH) mm 230 x 120 x 55 Bedrijfsomstandigheden 0 °C - 40 °C Technische gegevens van de meegeleverde voedingseenheid Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modelaanduiding GKYPG0200050EU2 Ingangsspanning AC 100 - 240 V Ingangsfrequentie wisselstroom...

  • Page 100: Instructies Voor Verwijdering

    16 Instructies voor verwijdering De verpakking van je apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Sorteer ze dienovereenkomstig en lever ze in bij het "Dual System". Dit product is gelabeld in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en mag aan het einde van de levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

  • Page 101: Opmerkingen

    17 Opmerkingen...
  • Page 102 Brochures Video's Met de INFODESK app van Scan de INFODESK QR-code en TechniSat kun je download de app gratis voor iOS gebruiksaanwijzingen, of Android. catalogi, brochures en informatieve productvideo's snel en eenvoudig op smartphone of tablet www.technisat.de7infodesk bekijken. TechniSat...

Table of Contents